Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майумба – Габонның Атлант мұхиты жағалауындағы, N6 тас жолының соңында орналасқан, Вили және Шира тілдерінде сөйлейтін, шамамен 5208 адам тұратын қала. Ол Банио лагунасымен материктен бөлінген жартыаралда жатыр.
Mayumba is a Vili and Shira speaking town of about 5,208 people on the Atlantic Ocean coast of Gabon, at the end of the N6 road, lying on a peninsula separated from the mainland by the Banio Lagoon.
Сипаттама
Бұл ұзын құмды жағажайымен танымал, онда терілі тасбақалар ұялайды. Ең көп таралған этникалық топтар – вили, лумбу және пуну, ал Майумба қаласының тұрғындары өздерін «майезиандар» деп атайды. Онда әуежай, бірнеше шағын мейрамханалар мен базар бар. Бұл аймақта жеті бастауыш мектеп және 500-ге жуық оқушы оқитын бір орта мектеп бар. Майумба Габонның теңіз түрлерін қорғауға арналған жалғыз ұлттық паркі – Майумба ұлттық паркіне солтүстікке қарай орналасқан. Майумба қаласы лагуна мен мұхитты бөліп тұрған үш кішкентай төбе арасында жайлы орналасқан. Көбінесе тыныш болатын қаланың екі басты көшесі тек кешкі мезгілде жандана бастайды, қала тұрғындары базар мен шашыраңқы барлардың қасынан өтіп, сәлемдесіп, күннің жаңалықтарын бөліседі. Устрица – майезиандықтар өмірінің бір бөлігі. Әр құрғақ маусымда (маусымнан қыркүйекке дейін) мұхиттан тұзды су ағып келіп, Майумба маңындағы лагунаны таза және тұзды етеді. Бұл екі қызықты әсерге ие. Біріншіден, мөлдір теңіз суы лагунаның аузындағы устрица төсектерін тазартады, осы керемет теңіз өнімін ерекше дәмді етеді. Екіншіден, судың көрінетін қасиеті жергілікті тұрғындарға устрица аулауға және оларды Майумба базарына сату үшін әкелуге мүмкіндік береді. Устрица тірі немесе «кебаб» стилінде пісірілген күйінде сатып алынады. Келушілер тіпті өздерінің қолымен устрица аулауға да тырыса алады (судың әдеттегі тереңдігі тек 3 метр (10 фут) ғана), содан кейін устрица аулағандар жағажайға барып, устрицаларды ашық отта қабықтарында пісіреді. Майумбада өмірдің өте шалқыған қарқыны бар, бірақ күнге күйіп, жүзіп немесе жергілікті теңіз өнімдерін татып көргеннен кейін энергиясы барлар үшін қаланың ішінде де, сыртында да лагуна мен мұхиттың тамаша көрінісімен бірнеше жақсы серуендеулер бар. Жағалаудың өзі серуендеушілерді магнит сияқты тартады, ал қаланың оңтүстігіндегі жабайы жағажай сіздің шыдамдылығыңызбен ғана шектелетін жаяу жүруге мүмкіндік береді. Саванна арқылы үйге қайтып, сирек кездесетін құсты немесе ситатунга антилопасын көруге мүмкіндік бар.
It is known for its long sandy beach where leatherback turtles nest. The most common ethnic groups are Vili, Lumbu, and Punu, and locals of Mayumba town call themselves 'Mayesiens'. It is home to an airport, several small restaurants, and a market. There are seven primary schools in the area, and one junior high school of about 500 students. Mayumba lies north of Mayumba National Park, the only national park in Gabon that is dedicated to the protection of marine species. Mayumba town is nestled among three small hills separating the lagoon from the ocean. Sleepy at the best of times, its two main streets only come to life at twilight when the townspeople meander past the market and a scattered small bars, exchanging greetings and the news of the day. Oysters are part of Mayesien life. Each dry season (June to September) salt water floods in from the ocean, turning the lagoon near Mayumba clear and salty. This has two exciting effects. First, the clear sea water cleans the oyster beds near the lagoon mouth, making this wonderful seafood deliciously palatable. Secondly, the greater water visibility permits locals to dive for oysters and take them back for sale at Mayumba’s market. Oysters are purchased alive or already cooked ‘kebab’ style. Visitors can even try their hand at diving for an oyster (the usual depth of the water is only 3 meters (10 feet)) after which the diving party retires to the beach front where the oysters are grilled in their shells on open fires. Mayumba is home to a very relaxed pace of life, but for those with energy to spare after a hard morning of tanning, swimming or sampling the local seafood, there are several good walks to be had in and around the town, with excellent views of the lagoon and the ocean. The seashore itself draws walkers like a magnet, and the wild coast to the immediate south of the town offers hiking limited only by your own stamina. Return home through the savannah for the chance to catch a glimpse of a rare bird or a sitatunga antelope.
Климат
Майумба тропикалық саванна климатына ие (Кёппен климаттық жіктелімі Aw).
Mayumba has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw).