Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лавиолет көпірі (француз тілінде: pont Laviolette) – Канаданың Квебек провинциясындағы Трой-Ривьер қаласын Сент-Лоуренс өзенінің оңтүстік жағалауындағы Беканкур қаласына 55 тас жолы арқылы жалғайтын аркалық көпір.
The Laviolette Bridge (French: pont Laviolette) is an arch bridge connecting the city of Trois Rivières, Quebec, Canada to Bécancour on the south shore of the Saint Lawrence River via Autoroute 55.
Шолу
Лавиолет көпірі – Монреаль мен Квебек қаласы арасындағы Сен-Лоран өзенін жалғаған жалғыз көпір; демек, ол өзеннің солтүстік және оңтүстік жағалауларын байланыстыруда маңызды рөл атқарады. Көпір – әсем архитектурасы бар таңғажайып құрылыс, ол Трой-Ривьер және Маврикия аймағының маңызды символына айналды. Көпірден күніне шамамен 40 000 көлік өтеді. Лавиолет көпірі әлемдегі ең ұзын аркалы көпірлер тізімінде 61-орында тұр.
Laviolette Bridge is the only bridge that spans the Saint Lawrence River between Montreal and Quebec City; therefore, it provides an important connection between the North and South shores of the river. The bridge, an impressive structure with elegant aesthetics, has become a major landmark of Trois Rivières and the Mauricie region. Approximately 40,000 vehicles cross the bridge each day. The Laviolette Bridge is ranked as the 61st among the world’s longest arch bridges spans.
Тарих
Көпшіліктің көпір салуға деген талабы XIX ғасырдың соңынан бері болған. Лавиолетт көпірінің құрылысы 1964 жылға дейін басталмады. 1965 жылдың 8 қыркүйегінде су қысымы салдарынан кассон жарылып, 12 жұмысшы қаза болды. Көпір 1967 жылдың 20 желтоқсанында Дэниел Джонсон ағаның үкіметінің жол шаруашылығы министрі Фернан Лафонтен тарапынан ашылды. Осылайша ол бұрынғы паромдық жүйеге алмастырды. Көпірдің атауы Trois-Rivières қаласын негіздеген Sieur de Laviolette-ті құрметтеу үшін берілген. 2005 жылы Квебек облысының Көлік министрлігі үш жылдық ірі жөндеу жобасын бастады, нәтижесінде 2005 жылғы жазда көпірдің ортасы жөнделген кезде үлкен көлік кептелісі туды. 2006 жылы солтүстік жағы қайта жаңартылды, ал 2007 жылы оңтүстік жағы жөнделді.
Popular demand for a bridge had existed since the late 19th century. The construction of Laviolette Bridge did not start until 1964. On September 8, 1965, an explosion led to the bursting of a caisson because of water pressure, causing the death of twelve workers. The bridge was inaugurated on December 20, 1967 by Fernand Lafontaine, the ministre de la voirie (minister of highways) of the government of Daniel Johnson, Sr. It thus replaced the former ferry system in place. The name honours the founder of Trois Rivières, the Sieur de Laviolette. In 2005, the Ministry of Transport of Québec began a three year major renovation project, which caused major traffic jams throughout the summer of 2005, when the middle of the bridge was repaired. In 2006, the northern end was redone, followed by the southern end in 2007.