Атлантаның бұрынғы мэрі Уильям Крейг Кэмпбелл: мансабы мен дауыстық істері
Bill Campbell (mayor)
Уильям Крейг Кэмпбелл – 57-й мэр Атланты, первый афроамериканец в школе Рали. Обвинен в коррупции, осужден за уклонение от налогов. Атланта, мэр, история.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Крейг Кэмпбелл (1953 жылы туған) – американдық саясаткер, 1994 жылдың қаңтарынан 2002 жылдың қаңтарына дейін Атланта қаласының 57-ші мэрі қызметін атқарған. Қала тарихында үшінші афроамерикандық мэр болды. Қызмет еткен кезінде сыбайлас жемқорлыққа қатысы бар деп айыпталып, 2006 жылы салықтан қашу айыбымен сотталып, 16 ай федералды түрмеде жазасын өтеді.
American politician, mayor of Atlanta, Georgia
William Craig Campbell (born 1953) is an American politician, who served as the 57th Mayor of Atlanta, Georgia from January 1994–January 2002. He was the third African American mayor in the city's history. Accused of corruption during his time in office, he was convicted for tax evasion in 2006 and spent 16 months in federal prison.
Ерте өмір
1960 жылы 8 қыркүйекте Билл Кэмпбелл жеті жасында Солтүстік Каролина штатының Рали қаласындағы Мерфи бастауыш мектебіне қабылданды, осылайша Рали қалалық мектептердегі тек ақ балалар оқитын мектепке қатысқан алғашқы қара нәсілді оқушы болды. Кейін ол былай деп есіне алды: "Менің отбасым мені осы сөздермен дайындады: 'Бұл маңызды, және сен оны істеуің керек. Сен оған шыдауың керек'." Одан кейін Уильям Г. Энлоа орта мектебін бітірді.
On September 8, 1960 Bill Campbell was enrolled in Murphey Elementary School in Raleigh, North Carolina at the age of seven, thus becoming the first black student to attend an all white school in Raleigh City Schools. He later recalled, "My family prepared me by simply saying this. 'This is important, and you’re going to have to do it. You’re going to have to endure it'." He later graduated from William G. Enloe High School.
Университет
Кемпбелл Вандербильт университетінен бакалавр (B.A.) алды, ал Дьюк университетінің құқық мектебінен заң докторы (J.D.) дәрежесін алды. Ол "Омега Пси Фи" ұйымының мүшесі.
Campbell received a B. A. from Vanderbilt University, and a J. D. from Duke University Law School. He is a member of Omega Psi Phi.
Атланта қаласының әкімі
Кемпбеллді бұрынғы әкім Мейнард Джексон ыстық жүрекпен қолдады және ол 1993 жылғы сайлауда жеңіске жетті. Бірінші мерзімінде оның маңызды жетістіктері қаланың қаржы департаментін жаңғырту, 1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына инфрақұрылымды жақсартуға арналған ірі облигациялар шығару, мемлекеттік тұрғын үй жүйесін қайта құру және заң, коммуналдық қызметтер мен су департаменттерін модернизациялау болды. Оның қызмет ету кезеңінде зорлық-зомбылық қылмыстары да айтарлықтай төмендеді. Дуглас А. Блэкмонның сөзіне сүйенсек, Кемпбелл «азаматтық құқықтар қозғалысынан кейінгі, Атлантаның экономикалық өркендеуін пайдаланатын, ақ нәсілді сайлаушылармен байланыс орнатып, АҚШ сенаторы немесе Джорджия губернаторы болатын афроамерикандық саясаткер» ретінде қарастырылды. Кейіннен Кемпбелл екінші мерзімінде Атланта қалалық кеңесінің төрағасы Марвин С. Аррингтонды жеңгеніне қарамастан, беделіне нұқсан келді. 1997 жылғы сайлау науқаны афроамерикандық қоғамда көбінесе жасырылатын нәсілдік мәселелерге ерекше назар аударды, Кемпбелл ашық терілі, ал Аррингтон қараңғы терілі кандидат болды. Кейіннен Кемпбелл әкімдік қызметіне қатысты сынды сейілту үшін қара нәсілшілдікке қарсы үгіт жүргізгені үшін сынға ілікті. Кемпбеллдің орнын Ширли Франклин басты. Әкімдік қызметтен кейін ол Флорида штатының Палм-Бич-Гарденс қаласына көшіп, адвокат ретінде жұмыс істеді. Салықтан қашуға қатысты айыптамасы бойынша Флорида Жоғарғы Сотының шешімімен ол адвокаттық қызметтен шеттетілді.
Campbell was heartily endorsed by outgoing mayor Maynard Jackson, and won the 1993 election. During his first term, his major accomplishments included overhauling the city's finance department, passing a major bond issue to pay for infrastructure improvements for the 1996 Summer Olympics, rebuilding the public housing system, and modernizing the legal, public works, and water departments. Violent crime rates also dropped significantly during his tenure. According to Douglas A. Blackmon, Campbell was seen as a "post–civil rights movement black politician who would leverage the economic rebirth of Atlanta, build a bridge to white voters, and become a U. S. senator or a Georgia governor". Campbell subsequently fell into disfavor during his second term, despite defeating then president of the Atlanta City Council, Marvin S. Arrington, Sr. The 1997 race was known for its emphasis on the racial overtones often not publicly seen in the African American community, with Campbell being the lighter skinned candidate and Arrington the darker complexioned. Campbell would later be criticized for deploying anti Black racist messaging in an attempt to deflect criticism of his record as mayor. Campbell was succeeded by Shirley Franklin. Following his tenure as mayor, he moved to Palm Beach Gardens, Florida, where he worked as a practicing attorney. He was disbarred by order of the Supreme Court of Florida as a result of his tax evasion conviction.
Ричард Джуэллдің нысанасы
Көпшілікке мәлім болғандай, Кэмпбелл Атланта Олимпиадасын қалыпты жағдайда өткізу мақсатымен ФБР-ді Олимпиаданы бомбалаған адамды қылмыстық жауапқа тартуға итермеледі. Бұл әрекет ФБР-ді және жаңалықтар құралдарын бомбаны тапқан Ричард Жюэллді теріс жағынан көрсетуге себепкер болды.
It was widely reported that Campbell pushed the FBI to indict someone for the Atlanta Olympics bombing, in an effort to continue the Olympics as normal. An effort that contributed to false targeting the FBI and the news media of the discoverer of the bomb Richard Jewell.
Салық төлеуден жалтару туралы айыптау
2004 жылдың тамызында Кэмпбелл жоғары деңгейдегі адвокат Билли Мартиннің қызметін пайдаланып, оны федералдық қазылар алдында рекет, пара алу, сым арқылы алаяқтық және салықтан қашу туралы бірнеше айыптаулардан қорғады. Бұл айыптаулар Атланта қаласының мэрі қызметін атқарган кезіндегі мүмкін жемқорлықты анықтау мақсатында бес жылға созылған федералдық тергеудің нәтижесінде туындады. Кейіннен Кэмпбелл рекет, пара алу және сым арқылы алаяқтық айыптарынан ақталды; алайда, 2006 жылдың 10 наурызында федералдық қазылар оны салықтан қашудың үш баптары бойынша кінәлі деп тапты. АҚШ округтік сотының судьясы Ричард Стори оны салықтан қашудың үш баптары бойынша 30 айға бас бостандығынан айырды. Оған сондай-ақ бір жылға бас бостандығы шектелуі, 6000 доллар төлеу және 60 000 доллардан астам салықты өтеу бұйрық берілді. 2006 жылдың 21 тамызында ол Флорида штатының Майами қаласындағы Федералдық түзету мекемесіне бағынды. Кэмпбелл 2007 жылдың желтоқсан айында есірткіге қарсы емдеу бағдарламасына қатысу арқасында жазасы қысқартылып, түрмеден босатылды. Бұл оқиға федералдық судьяға есірткіге тәуелді еместігін айтқаннан кейін көп ұзамай болды. "Нью-Йорк Таймс" газеті хабарлағандай, "Түрме қызметкерлері тұтқындар емдеу бағдарламасына қатысу үшін бұрынғы есірткіге тәуелділіктерінің құжаттарын ұсынғанын растауы керек екенін айтты, бірақ жеке өмірге қатысты мәселелерге байланысты мырза Кэмпбеллдің мұндай дәлелдер ұсынғанын немесе ұсынбағанын ашқан жоқ". Кэмпбеллдің судьяға берген мәлімдемелері оның бағдарламаға қатысуға құқығы бар-жоғын анықтау үшін пайдаланбады.
In August 2004 Campbell retained high profile attorney Billy Martin to defend him against several indictments by a federal grand jury on racketeering, bribery, wire fraud and tax evasion charges. The charges came from a five year federal investigation into possible corruption during his time as Mayor of Atlanta. Campbell was later acquitted on racketeering, bribery and wire fraud charges; however, on March 10, 2006, a federal jury convicted him on three counts of tax evasion. He was sentenced by U. S. District Court Judge Richard Story to 30 months in prison for the three counts on tax evasion. He was also ordered to serve a year on probation, pay $6,000, and pay more than $60,000 in back taxes. On August 21, 2006 he reported to the Federal Correctional Institution in Miami, Florida. Campbell was released from prison in December 2007 after receiving a shortened sentence by enrolling in a drug treatment program. This came just a short time after he told a federal judge that he was not struggling with a drug abuse problem. It was reported by The New York Times that "Prison officials said inmates must offer documentation of prior substance abuse to enter the treatment program, but for privacy reasons they said they could not disclose whether Mr. Campbell submitted such proof." Campbell's statements to the judge weren't used to determine whether or not he could enter the program.