Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Летбридж округі, Альберта, Канададағы адам қонысы
Human settlement in Lethbridge County, Alberta, Canada
Форт-Уоп-Ап – виски сауда бекетіне берілген лақап ат (кейіннен ресми атау ретінде қабылданды), бастапқыда Форт-Гамильтон, қазіргі Альберта штатының Летбридж қаласының жанында орналасқан. 19 ғасырдың соңында бұл бекет сауда-саттық орталығы болды, оның ішінде заңсыз виски саудасы да бар еді. Виски сатуға тыйым салынған, бірақ 1874 жылға дейін аймақта құқық қорғау органдарының жетіспеуіне байланысты көптеген виски саудагерлері осы жерге қоныстанды және тауарларына тым жоғары баға қойды. Форт-Уоп-Ап – Үнді шайқасы саябағында салынған нақты көшірме және аңтартатын орталықтың да атауы.
Fort Whoop Up was the nickname (eventually adopted as the official name) given to a whisky trading post, originally Fort Hamilton, near what is now Lethbridge, Alberta. During the late 19th century, the post served as a centre for trading activities, including the illegal whisky trade. The sale of whisky was outlawed but, due to the lack of law enforcement in the region prior to 1874, many whisky traders had settled in the area and taken to charging unusually high prices for their goods. Fort Whoop Up is also the name of a replica site and interpretive centre built in Indian Battle Park.
Құрылыс
Форт-Гамильтонды алғаш рет 1869 жылы Джон Дж. Хили мен Альфред Б. Гамильтон салған. Форт-Гамильтон бастапқыда 11 кабинадан тұратын болған. Бұл жағдайдың кездейсоқ болғаны ма, әлде қасақана өртке оқиғасы салғандығы белгісіз. Хили мен Гамильтон Джеймс Гладстонды және 30 жұмысшыдан тұратын бригаданы екінші, мықтырақ форт салуға шарттастырды, оның құрылысына екі жыл кетіп, 25 000 долларға бағаланды. Салынғаннан кейін Форт-Уоп-Ап «көктерек ағаштан тұрғызылған, қоршаумен, зеңбірек орнатылған бекіністермен, мылтықпен атуға арналған ойықтармен және аборигендермен сауда жасау үшін үш қақпасы бар» болып шықты. Хилидің сөзіне сүйенсек, жаңа форт алты мың пахта ағашынан салынған. Форт-Уоп-Ап Белли (Олдман) өзені мен Сент-Мэри өзенінің қосылған жерінде, Форт-Уоп-Ап аймақтық орталығынан оңтүстікке қарай орналасқан.
Fort Hamilton was first built in 1869 by John J. Healy and Alfred B. Hamilton—two traders who had done business in the Fort Benton area of Montana and in the basin of the Upper Missouri—to serve as a trading post. Fort Hamilton was originally a group of 11 cabins. Whether this was an accident or deliberate arson is unknown. Healy and Hamilton contracted James Gladstone and a crew of 30 workers to construct a second, more secure fort, It took two years to build at a cost of $25,000. When it was finished, Fort Whoop Up was "a squared timber post complete with a stockade, cannon mounted bastions, loopholes for firing rifles, and three wickets for trading with the aboriginals." According to Healy, the new fort was built with six thousand cottonwood logs. Fort Whoop Up was located at the junction of the Belly (Oldman) River and the St. Mary's River, south of where the Fort Whoop Up interpretive centre is located.
Сауда және құқық қорғау
Виски сатушылардың арасында Whoop Up бандиттерінде және оның төңірегінде сатылатын бір түрі Whoop Up Bug Juice деп аталды, бұл имбирь, мелас және қызыл бұрыш қосылған, аса құнды алкоголь еді. Кейін оны қара түтүнмен бояп, су қосып, "от суын" дайындау үшін қайнататын. Америка саудагерлерінің 1869 жылы Монтанада тыйым салу шарасы қолданылғаннан кейін Форт-Бентоннан солтүстікке қарай Канадаға таралуына осы шара себеп болды. Хили мен Гамильтон сияқты саудагерлер өздерінің табысты саудаларын жалғастыру үшін виски қорын Канадаға әкелді. Ал американ туы деп хабарланған ту тексеріліп, форттың сауда туы екені анықталды (кейіннен Летбридж қаласы оны муниципалды ту ретінде қабылдады). Фортты жабуға ешқандай себеп таба алмағандықтан, олар батысқа қарай жол тартты және форт заңды тауарлармен сауда жасауын жалғастырды. Алкоголь сатушыларына қарсы алғашқы шабуыл Пейган тайпасының басшысы Үш Бұқа Форт Маклиодта оған қымбат виски сатқан виски сатушылар тобына шағымданғаннан кейін жасалды. Одан кейін NWMP (Солтүстік-Батыс Монт полициясы) қылмыскерлерді ұстап, айыппұл салды, бірақ олар сол кезде Форт-Уоп-Апта болмаған. NWMP-нің қатысуы виски саудасының кең таралғанын азайтса да, ол тоқтаған жоқ. 1875 жылы NWMP форттың иелері Хили мен Гамильтоннан бөлме жалдап, онда бекет құрды. Бұл келісім кем дегенде он екі жылға созылды, форт сауда және NWMP бекеті ретінде жұмыс істеді. Келесі жылы Хили мен Гамильтон фортты Дейв Акерске сатты, ол форттың құлауына дейін басқарды. Форт 1888 жылы тағы бір рет өртенді, өрт NWMP казармасында басталды. Бұл өрт аса ауыр болған жоқ, себебі тек NWMP казармасы ғана қирады. Форт 1890-1892 жылдар аралығында тасталып қалғанша жұмыс істеді. Содан кейін ол 1915 жылы су тасқынында шайылып бітті дейін бөлік-бөлік етіп қиратылды. 1985 жылдың 28 маусымында Канада Посты «Форт-Уоп-Ап, Альта» атты пошта маркасын шығарды, ол «Канададағы Форттар сериясы» (1983 және 1985) құрамына кіретін 20 марканың бірі болды. Маркалар 12 1/2 x 13 мм перфорацияланған және Рольф П. Хардердің эскиздері бойынша Ashton Potter Limited баспасында басылды.
One type of alcohol sold by the whisky traders in and around Whoop Up bandits was known as Whoop Up Bug Juice, a highly prized alcohol spiked with ginger, molasses, and red pepper. It was then coloured with black chewing tobacco, watered down, and boiled to make "firewater". The spread of American traders from Fort Benton north into Canada was spurred by the enforcement of prohibition in Montana in 1869. Traders, like Healy and Hamilton, brought their stockpile of whisky to Canada to continue their lucrative trade. and the flag that had been reported as an American flag was inspected and found to be a trade flag for the fort (later adopted by the City of Lethbridge as the municipal flag). Finding no reason to close the fort, they continued further west and the fort continued in the trade of legal goods. Their first strike on the alcohol traders came after a Peigan chief named Three Bulls complained at Fort Macleod about a group of whisky traders who had sold him overpriced whisky. Shortly after, the NWMP caught and fined the perpetrators, although they were not at Fort Whoop Up at the time. Although the presence of the NWMP decreased the abundance of whisky trading, it still occurred. In 1875, the NWMP rented a room from the owners of the fort, Healy and Hamilton, and established a post there. This arrangement lasted for at least twelve years, the fort acting as both a trading post and a NWMP post. The following year, Healy and Hamilton sold the fort to Dave Akers, who was in control of the fort almost until its demise. The fort was again burned in 1888, the fire having started in the NWMP barracks. This fire was not as severe as only the NWMP barracks were destroyed. The fort remained in operation until it was deserted somewhere between 1890 and 1892. It was then destroyed piece by piece until the last of it was washed away in a flood in 1915. On 28 June 1985 Canada Post issued 'Fort Whoop Up, Alta.' one of the 20 stamps in the "Forts Across Canada Series" (1983 & 1985). The stamps are perforated 12 1/2 x 13 mm and were printed by Ashton Potter Limited based on the designs by Rolf P. Harder.
Атауы
Қорғанға "Кім-кім" деген лақап атының неге берілгендігі туралы бірнеше теория бар. Ең көп таралғаны, бұл лақап қорғанда болып жатқан заңсыз іс-әрекеттердің сипаттамасынан туындады; адамдар Форт-Гамильтонға көңіл көтеру үшін бара жатқанын айтқан. Тағы бір теория – бұқалармен жүк тасымалын жолға қою процесінен шыққан. Бұқа айдаушы бұқалар тіркемесінің қасында жүріп, қамшысын салдыратын. Осы процеске "whooping them up" деген ат қойылған, бұл Монтана штатының Форт-Бентон қаласынан басталатын жолға "Whoop Up Trail" деген ат беруге себеп болған, соның салдарынан форт та осылай аталған.
There are several theories as to why the fort was nicknamed Whoop Up. The most prominent is that it came by a description of the illicit activities that were taking place at the fort; that people said they were going to Fort Hamilton to whoop it up. Another theory comes from the process of getting a bull train moving over the trail. The bull whacker would walk alongside the bull train and crack his whip. This process was called whooping them up, which may have led to naming the trail from Fort Benton, Montana the Whoop Up Trail, and hence the fort as well.
Қайта құру
Жаңа фотосуреттер негізінде бекініс бастапқы күйіне келтіру жұмыстары жүргізілді. Көшірме нысан 1967 жылы түпнұсқалық орналасқан жерден төмен қарай, жүз жылдық жоба ретінде салынды. Осыдан бері түрлі жаңа көрмелер ашылды, оның ішінде жергілікті қарапайым тайпасының мұраларын көрсететін "Thunderchief" коллекциясы; Шокли атыс қарулары галереясы; және "Өткеннен дауыс" – келушілер мен мектеп оқушыларына жыл бойы экскурсия жүргізуге мүмкіндік беретін аудио бағдарлама. Жазда бекіністің тарихынан кейіпкерлерді қатыстыратын маусымдық қайта жаңғырту шаралары өткізіледі, бұл шаралар Drama Nutz Productions және Guns of the Golden West компанияларымен, сондай-ақ жергілікті қайта жаңғырту шеберлерімен бірлесіп жүзеге асырылады.
A reconstruction effort was undertaken to adapt the fort to what it was originally, based on new photographic evidence. The replica site was built as a centennial project, downstream from the original site, in 1967. Since then, various new exhibits have been unveiled, including the Thunderchief Collection, showcasing artifacts from the local Blackfoot culture; the Shockley Firearms Gallery; and Voice from the Past, an audio program that enables visitors and school children to receive guided tours year round. Seasonal re enactments take place in the summer involving characters from the fort's history, and are done in partnership with Drama Nutz Productions and Guns of the Golden West, as well as local re enactment talent.