Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электрондық лабиринт: THX 1138 4EB — 1967 жылы Джордж Лукас жазған және түсірген әлеуметтік ғылыми-фантастикалық қысқаметражды фильм.
Electronic Labyrinth: THX 1138 4EB is a 1967 social science fiction short film written and directed by George Lucas
Сюжет
Дистопиялық болашақтағы жер асты қаласында "THX 1138 4EB" деп аталатын кейіпкердің дәліздер мен жабық кеңістіктерде жүгіріп бара жатқаны көрсетіледі. Көп ұзамай THX өзінің қауымдастығынан қашып бара жатқаны белгілі болады. Үкімет THX-ті табу үшін компьютерлер мен камераларды пайдаланады және оны тоқтатуға тырысады, бірақ оларға бұл орынды болмайды. Ол есікті бұзып, күн батысына қарай қашып құтылады. Үкімет THX-тің серігі YYO 7117-ге көңіл айтады, THX өзін-өзі жойғанын хабарлайды. Фильммен бірге келген USC бағдарламалық нұсқаулығы оны "адамның үнемі оның қозғалыстарын бақылап отыратын компьютерленген әлемнен қашуға тырысатын әлемнің қорқынышты бейнесі" деп сипаттайды. Бірақ Роббинс пен Мёрч осы идеяға қызығушылық танытпады, ал Лукас оған ұстанып қалды. USC қызметкерлері арасында сабақ оқыту аса танымал болған жоқ, себебі Теңіз күшінің кинорежиссерлері көбінесе кино жасау туралы қатаң, алдын ала пікірлерге ие болды және кейде сабақта дұрыс емес мінез-құлық көрсетті. Бұл туралы Лос-Анджелес Таймс газетінің кино сыншысы Чарльз Шамплин және кейіннен Лукастың "Америкалық граффитисіне" қатысқан Universal Studios өндірісінің атқарушы директоры Нед Танен сияқты кино индустриясының негізгі өкілдеріне де хабарланды.
In an underground city in a dystopian future, the protagonist, whose name is "THX 1138 4EB", is shown running through passageways and enclosed spaces. It is soon discovered that THX is escaping his community. The government uses computers and cameras to track down THX and attempt to stop him; however, they fail. He escapes by breaking open a door and runs off into the sunset. The government sends their condolences to YYO 7117, THX's mate, claiming that THX has destroyed himself. The USC program guide accompanying the film describes it as a "nightmare impression of a world in which a man is trying to escape a computerized world which constantly tracks his movements". but Robbins and Murch lost interest in the idea, whereas Lucas was keen to persist. Teaching the class was not popular amongst USC staff, as the Navy filmmakers often had rigid, preconceived ideas about filmmaking, and sometimes misbehaved in class. It also came to notice of parts of the mainstream film industry, such as Los Angeles Times film critic Charles Champlin, and Ned Tanen, then a Universal Studios production executive, who was later involved with Lucas' American Graffiti.
Ұзақ метражды фильмдер
1971 жылы Лукас бұл қысқаметражды фильмді «THX 1138» атты толық метражды көркем фильм ретінде қайта өңдеді. «THX 1138» толық метражды фильмінің соңғы бөлігі осы фильмдегі оқиғалармен шамамен сәйкес келеді. Фильмнің соңғы сахнасында адамдарға жер асты қаласынан есіктен шығуға тыйым салынады, себебі ол есік өлімге алып барады деп есептеледі. Бірақ шындығында, сол есік олардың бостандығына жол ашады. Сыртқы түрі мен түс гаммасы жағынан ұқсастықтар бар, алайда бір ерекшелік – актерлер қысқа фильмге түскенде кейінірек толық метражды фильмде болғандай, басын қырып алмады.
In 1971, Lucas re worked the short as a theatrical feature, THX 1138. The last act of the feature length THX 1138 roughly corresponds with the events in this film. In the final scene, people are warned not to exit the underground city through the door, which allegedly leads to death. In truth, the exit leads to their freedom. Cosmetically, there are similarities in coloring and appearance, although one noticeable difference is the actors did not have to shave their heads for the short film, unlike the later feature version.
Нұсқалар
Фильм 2004 жылы Джордж Лукастың режиссерлік кескінімен шыққан THX 1138 DVD-нің бонус дискісінде кеңінен қолжетімді болды, содан кейін Blu-ray нұсқасында да жарық көрді. Сондай-ақ фильм 16 мм-лік түпнұсқада және 15 минуттық бейнекассетада сақталған.
The film became widely available on the bonus disc of the 2004 George Lucas Director's Cut DVD release of THX 1138, and later on the Blu ray release. The film also exists as a 16 mm reference print and on videocassette with a run time of 15 minutes.