Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Лоуренс өзенінің саласы, Шарлевоик аймақтық муниципалитетінің шығысында (Квебек, Канада)
Tributary of the St. Lawrence River, MRC de Charlevoix east (Quebec, Canada)
Шарлевоик аймағындағы Малбей өзені Ла Малбейде Сент-Лоуренс өзеніне құяды. 1985 жылға дейін бұл өзенде ағаштар ағызылып тасымалданды. Ол Ле-О-Горж деп аталатын тік жарлы аңғардан өтеді. Осы аңғарда қант қамысы және американдық жиде орманды ағаштар өседі, бұл ормандар жүздеген жылдар бойы көбінесе бұзылмаған күйде сақталған. Оның арнасы Grands Jardins ұлттық паркі, Laurentides жабайы табиғат қорығы, Zec des Martres, Hautes Gorges de la Rivière Malbaie ұлттық паркі және Zec du Lac au Sable арқылы өтеді. 161 километрге созылып, 820 метрге төмендейтін тар және терең мұздық аңғарда ол бастапқыда солтүстік-шығысқа, содан кейін шығысқа, одан кейін оңтүстік-шығысқа қарай иреліп ағады. Оның арнасы солтүстікке қарай созылатын және ортасында Rivière du Gouffre өзенінің суайдыру алабын толық қоршайтын жартышеңбер құрайды. Мысалы, Rivières des Martres өзенінің сағасы мен Малбей өзенінің жоғарғы бөлігінің шығыс жағалауындағы ағынның сағасы арасындағы қашықтық бар; осы шартты сызықтың биіктігінде Малбей өзенінің арнасы солтүстікке қарай созылады. Малбей өзенінің сағасы мен Petite rivière Malbaie өзенінің сағасы арасындағы қашықтық бар, ол Малбей өзенінің жоғарғы бөлігінің шығыс жағалауына құяды; осы шартты сызықтың биіктігінде Малбей өзенінің арнасы солтүстікке қарай созылады. Оның суайдыру алабы және Rivière du Gouffre өзенінің суайдыру алабы Шарлевоик биосфералық қорығын құрайды. Hautes Gorges de la Rivière Malbaie ұлттық паркінде Канаданың шығысындағы ең биік тік жартастар орналасқан. 2000 жылы ұлттық парк (Квебек провинциясының) мәртебесі берілген 233 км² аумақты құрайтын Гаутс-Горж ЮНЕСКО-ның Шарлевоа биосфералық қорығының орталық бөлігі болып табылады.
The Malbaie River in the Charlevoix region empties into the Saint Lawrence River at La Malbaie. Until 1985 the river was used to transport logs downstream. It flows through a steep valley known as Les Hautes Gorges. A sugar maple and American elm forest grows in the gorge and has remained largely undisturbed for hundreds of years. Its course successively crosses Grands Jardins National Park, Laurentides Wildlife Reserve, Zec des Martres, Hautes Gorges de la Rivière Malbaie National Park and Zec du Lac au Sable. It winds first towards the north east, towards the east, then towards the south east, in a narrow and deep glacial valley, for 161 kilometers and a drop of 820 meters. Its course forms a semicircle stretching towards the north and completely encircling in its center the hydrographic slope of the Rivière du Gouffre. For example, there is a distance of between the mouth of the rivières des Martres and the mouth of a stream flowing on the east bank of the upper part of the Malbaie River; at the height of this imaginary line, the course of the Malbaie river stretches north to While there is a distance of between the mouth of the Malbaie river and the mouth of the Petite rivière Malbaie which flows onto the east bank of the upper part the Malbaie River; at the height of this imaginary line, the course of the Malbaie river stretches north to Its watershed and that of the rivière du Gouffre form the Charlevoix Biosphere Reserve. Le Hautes Gorges de la Rivière Malbaie National Park is home to Eastern Canada's tallest rock faced cliffs. Designated a national park (of the province of Québec) in 2000, the 233 km2 Hautes Gorges is the centrepiece of the UNESCO Charlevoix biosphere reserve.
Топонимика
1608 жылы Самуэль де Шамплен бұл арнаны "Ривьер Плат" немесе "Мальле Бэй" деп атады. Ағылшындардың басып алуынан кейін, Мюррей тауы мен Мюррей шығанағының феодалдық иеліктері құрылды, сол себепті ағылшындар бұл өзенді ұзақ жылдар бойы Мюррей өзені деп атады. Бірақ уақыт өте келе Малбай өзенінің атауы қалыптасты.
In 1608, Samuel de Champlain named this stream "Rivière Platte" or "Malle Baye". After the English conquest, the seigneuries of Mount Murray and Murray Bay, so that the English have long named this river Murray River. With time, the Malbaie river finally prevails.