Доктор Кто: "Ми Мозга Морбиуса" – 5-й сериал 13-го сезона (1976). Сценарий от Терренса Дикса, переписан Робертом Холмсом. Представлено Братство Карн, отсылки к Франкенштейну.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морбиус миы – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 13-ші маусымының бесінші бөлімі, ол алғаш рет 1976 жылдың 3-24 қаңтары аралығында BBC1 телеарнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Сценарий авторы деп Робин Блэнд көрсетілген, ол жазушы және бұрынғы сценарий редакторы Терренс Дикстің псевдонимі, ал оның бастапқы сценарийін оның ізбасары, сценарий редакторы Роберт Холмс көптеп өңдеген. Бұл сериал Карн қауымдастығын алғаш рет таныстырады. Сериал Мэри Шеллинің «Франкенштейн» романымен көптеген тақырыптық байланыстарға ие деп есептеледі.
The Brain of Morbius is the fifth serial of the 13th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 3 to 24 January 1976. The screenwriter credit is given to Robin Bland, a pseudonym for writer and former script editor Terrance Dicks, whose original script had been heavily rewritten by his successor as script editor, Robert Holmes. It is the first serial to feature the Sisterhood of Karn. The serial is considered to have many thematic links to Mary Shelley's novel Frankenstein.
Өндіріс
Бастапқы сценарийді Терренс Дикс жазды, оның «Доктор Кто және Далектер» пьесасының «Қиямет күніне жеті кілт» сценарийінен кейбір идеяларды пайдаланды, Хинчклифтің адам мен робот арасындағы қарым-қатынас туралы әңгімеге деген талабы бойынша. Бірақ, сценарий тапсырылғаннан кейін, Дикс елден кеткен кезде, әңгіменің басты рөліндегі роботты бюджет шектеулеріне байланысты іске асыру мүмкін емес екені шешілді. Осы кейіпкерді алып тастау кезінде, сценарий редакторы Роберт Холмс Дикске хабарламай, үлкен қайта жазу жұмысын жүргізуге мәжбүр болды, себебі Дикспен байланысуға болмады. Робот кейіпкері Солонмен ауыстырылды, оған ақылсыз ғалымның мотивациясы қажет болды. Дикс кейіннен бұл шешімді түпнұсқа емес, бірақ «бар болған жалғыз мүмкіндік» деп айтты. Ұлыбританияға оралғаннан кейін Дикс өзгерістер туралы біліп, Холмске ашуланып телефон соқты. Бұл жұмыс одан гөрі Холмсқа көбірек тиесілі болғандықтан, Дикс оның есімін титрлерден алып тастауды талап етті, оны «бейтарап псевдониммен» шығаруға болатынын айтты. Эпизодтардың барлығы 1975 жылдың қазан айында студияда жазылды.
The original script was written by Terrance Dicks, using some ideas from his script of the stage play Doctor Who and the Daleks in the Seven Keys to Doomsday to a requirement from Hinchcliffe for a story about a human/robot relationship. However, after delivery Dicks was out of the country when it was decided that the robot, core to the story, could not be realised under the budget constraints. In excising the character, script editor Robert Holmes had to undertake the substantial rewrites without informing Dicks, who could not be contacted. The robot character was replaced with Solon who required a different motivation—that of a mad scientist. Dicks later said of the decision that it was not original but it was the "only one available". Upon his return to the United Kingdom, Dicks learnt of the changes and angrily phoned Holmes. Since the work was more Holmes than his own, Dicks demanded the removal of his name from the credits saying it could go out under a "bland pseudonym". The episodes were recorded entirely in studios during October 1975.
Қалыптастыру жазбалары
Филип Мадок бұрын "Кротондар" (1968–69) және "Соғыс ойындары" (1969) атты сериалдарда ойнаған, ал кейін "Кроллдың күші" (1978–79) сериалда да пайда болды. Ол сонымен қатар "Далектердің Жерге шабуылы 2150 ж." (1966) фильмінде де рөл сомдады және "Мастер" және "Кротондардың оралуы" аудиоспектакльдерінде ойнады. Колин Фэй өндіріс тобы үшін сәтті табылған актер болды: ол кәсіпқой опера әншісі, денелі адам еді және теледидарда жаңа болғандықтан, оны жалдау арзанға түсті. Қосымша шығындарды азайту үшін, тек бір кәсіби биші жалданып, ол сахнада бұрын билеген тәжірибесі бар актрисалармен бірге көшірілді.
Philip Madoc had already appeared in The Krotons (1968–69) and The War Games (1969) and would appear afterwards in The Power of Kroll (1978–79). He also had a role in the film Daleks' Invasion Earth 2150 A. D. (1966) and appeared in the audio plays Master and Return of the Krotons. Colin Fay was a fortunate find for the production team: an opera singer by trade, he was a large man and, as a newcomer to television, cheap to hire. Other cost cutting included hiring only a single professional dancer who was copied in the scenes by actresses who had been chosen because of previous dancing experience.
Аң-сезімді бүлдіретін тізбектегі бет-әлпеттер
Доктордың Морбиуспен ой шайқасы кезінде, ойды иілдіретін машина Морбиустың екі бейнесін, содан кейін сериал өндірісі кезіндегі Доктордың төрт инкарнациясының суреттерін көрсетеді. Олардан кейін, Бірінші Доктордан бұрынғы инкарнацияларды бейнелеу үшін, бұрын көрінбеген сегіз бет көрсетіледі. Доктордың бұрынғы бет-әлпеттерін осы сериалда немесе келесі «Қиямет тұқымдары» сериалында жұмыс істеген «Доктор Кто» командасының мүшелері сомдайды: өндіріс бөлімінің менеджері Джордж Галлаччо, сценарий редакторы Роберт Холмс, өндіріс ассистенті Грейм Харпер, режиссер Дуглас Камфилд, продюсер Филип Хинчклифф, өндіріс ассистенті Кристофер Бейкер (оның «Доктор Кто» бойынша еңбектері жоқ), жазушы Роберт Бэнкс Стюарт және режиссер Кристофер Барри. Хинчклифф былай деді: «Біз Доктордың бет-әлпетіне танымал актерлерді алуға тырыстық. Бірақ ешкім ерікті болмағандықтан, көмекші персоналды пайдалануға тура келді. Шындығында, Уильям Хартнелл бірінші Доктор емес екенін көрсетуге тырыстым». Актерлерді пайдаланбағандыққа байланысты шағым түскеннен кейін, BBC актерлік кәсіби одақ Equity-дің қайырымдылық қорына ақша төледі. 2020 жылы Филип Хинчклифф мультимедиа суретшісі Стюарт Хамфрис жасаған «Уақытсыз докторлар» атты толықметражды веб-фильмінде Доктор рөлін қайта ойнағаны жарияланды. 14-маусымдағы «Қатіл» оқиғасы Уақыт Лордтарының 12 регенерациямен шектелетіні туралы идеяны енгізді. 10-маусымдағы «Үш доктор» оқиғасы, «Морбиус миы» және «Қатіл» фильмдерінен бұрын түсіріліп, көрсетілді, онда Уильям Хартнелл Доктор «ең ерте Доктор» деп аталады. Ми сынағы машинасында көрінген беттердің санымен сәйкестіруге жасалған әрекеттер, бұл беттер Морбиустың бұрынғы инкарнациялары, Бірінші Доктордың жас нұсқалары немесе Доктордың болашақ инкарнациялары болуы мүмкін деген түсіндірмелерге әкелді. Ланс Паркиннің «Сұйық қосылыс» романы осы бұрынғы докторлардың бірі Сьюзан Форманның туған кезінде белсенді болған Доктордың инкарнациясы болғандығын ұсынады. Алайда, кейінгі «Virgin New Adventures» романы «Lungbarrow» Хартнелл Доктордың бірінші болғанын мәлімдейді, оның орнына жүздер Басқаның – Уақыт Лордтары өркениетінің негізін қалаушылардың бірі, Доктордың реинкарнациясы – инкарнацияларын көрсетеді. 12-маусымның «Уақытсыз балалар» (2020) эпизоды жүздердің Бірінші Доктордан бұрынғы инкарнациялар екенін растады; сонымен қатар, Доктордың қалған Уақыт Лордтары сияқты регенерация шегіне бағынбайтыны да расталды.
During the Doctor's mental battle with Morbius, the mind bending machine displays two images of Morbius, then images of the Doctor's four incarnations as of the serial's production. These are followed by images of eight previously unseen faces, intended to represent incarnations preceding the First Doctor. The Doctor's previous faces are almost all portrayed by members of the Doctor Who crew who worked on this serial or the following serial, The Seeds of Doom: production unit manager George Gallaccio, script editor Robert Holmes, production assistant Graeme Harper, director Douglas Camfield, producer Philip Hinchcliffe, production assistant Christopher Baker (who is the exception as he has no credits on Doctor Who), writer Robert Banks Stewart, and director Christopher Barry. Hinchcliffe stated, "We tried to get famous actors for the faces of the Doctor. But because no one would volunteer, we had to use backroom boys. And it is true to say that I attempted to imply that William Hartnell was not the first Doctor". After a complaint that actors were not used, the BBC paid a sum of money to the acting union Equity's benevolent fund. In 2020 it was announced that Philip Hinchcliffe had returned to reprise their role as the Doctor for a feature length web film entitled The Timeless Doctors produced by multimedia artist Stuart Humphryes. The season 14 story The Deadly Assassin introduced the idea that Time Lords are limited to 12 regenerations. The season 10 story The Three Doctors, produced and aired before both The Brain of Morbius and The Deadly Assassin, calls the William Hartnell Doctor the "earliest Doctor". Attempts to retrofit this with the number of faces seen in the mind test machine have brought about explanations including the possibility that the faces were Morbius' previous incarnations, younger versions of the First Doctor, or the Doctor's potential future incarnations. The Virgin Missing Adventure Cold Fusion by Lance Parkin implies that one of these prior Doctors was the incarnation of the Doctor active at the time of the birth of Susan Foreman. However, the subsequent Virgin New Adventures novel Lungbarrow states that Hartnell's Doctor was the first, implying instead that the faces represent incarnations of the Other, one of the founders of Time Lord civilisation, of whom the Doctor is the reincarnation. The series 12 episode "The Timeless Children" (2020) confirmed that the faces were indeed incarnations pre dating the First Doctor; the same story also confirmed that the Doctor is not subject to the same regeneration limit as the rest of the Time Lords.