Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жабаль (, ; Zsablya) – Сербияның Воеводина автономды провинциясының Оңтүстік Бачка ауданында орналасқан қала және муниципалитет. 2023 жылы Жабаль қаласының халқы 9 107 адамды, ал Жабаль муниципалитетінің халқы 25 777 адамды құрайды. Ол Бачканың оңтүстік-шығыс бөлігінде, Шаикашка деп аталатын аймақта орналасқан. Муниципалитеттегі барлық елді мекендерде этникалық сербтер көпшілікті құрайды.
Žabalj (, ; Zsablya) is a town and municipality located in the South Bačka District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. In 2023 the town Žabalj has a population of 9,107 and the municipality Žabalj has a population of 25,777. It is located in southeastern part of Bačka, known as Šajkaška. All settlements in the municipality have an ethnic Serb majority.
Атауы
Оның атауы серб тіліндегі "жаба" сөзінен (ағылшын тілінде "frog" – бақа) шыққан. Сербия тілінде бұл қала Жабаљ (Žabalj), венгр тілінде Zsablya немесе Józseffalva (1886–1919 жылдар аралығында), неміс тілінде Josefdorf, ал хорват тілінде Žabalj деп аталады.
Its name came from the Serbian word "žaba"/жаба ("frog" in English). In Serbian, the town is known as Žabalj (Жабаљ), in Hungarian as Zsablya or Józseffalva (between 1886 and 1919), in German as Josefdorf, and in Croatian as Žabalj.
Тарих
Жабальж алғаш рет 1514 жылы Зебле деп аталып, Дьердь Дожа басып алған бекініс ретінде танылды. Осман билігі тұсында (16-17 ғасырлар) этникалық сербтер осы жерде қоныстанды. 18-19 ғасырларда Жабальж Габсбург әскери шекарасының (Шайкаш батальоны) құрамына кірді. Жабальждегі алғашқы шіркеу 1720 жылы айтылған, бірақ кейіннен қиратылды. 1763 жылдан кейін ауыл 1783 жылы әскери басқару жойылғанға дейін Шайкаш батальонының бөлігі болды. Қазіргі кездегі Әулие Николайға арналған православие шіркеулері 1835 жылы салынды. 1901 жылы католик шіркеуі де салынды. 1920 жылға дейін Венгрияға қарасты, содан кейін Трианон шарты бойынша Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігінің және одан кейінгі Оңтүстік славян мемлекеттерінің құрамына өтті. 1941 жылы қаланы Венгрия басып алғаннан кейін, 1942 жылы жасалған шабуылда қаланың 666 тұрғыны қаза болды: 355 ер адам, 141 әйел, 101 бала және 69 қарт. 1943 жылы Венгрия кінәлілерді соттады. 1944-1945 жылдары Сербияда коммунистердің тазарту операциялары кезінде шамамен 1500 адам, көбінесе мажарлар мен немістер өлтірілді. Ешбір қылмыскер сотталған жоқ, ал коммунистік режим кезінде геноцид тақырыбы Венгрия мен Югославияда жасырылды.
Žabalj was first mentioned in 1514 as Zeble, a fortress captured by György Dózsa. During the Ottoman rule (16th 17th century), it was populated by ethnic Serbs. In the 18th and 19th centuries, Žabalj was part of the Habsburg Military Frontier (Šajkaš Battalion). The first church in Žabalj was mentioned in 1720, but it was later razed. After 1763, the village was part of Šajkaš Battalion until the military administration was abolished in 1783. Present day Orthodox churches dedicated to Saint Nicholas were built in 1835. In 1901, a Catholic church was built as well. It belonged to Hungary 1920, when by the Treaty of Trianon it became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and subsequent South Slavic states. After the 1941 annexation of the town by Hungary, in a 1942 raid, 666 inhabitants of the town were murdered: 355 men, 141 women, 101 children, and 69 elderly people. Those who were liable, were convicted by Hungary in 1943. During the Communist purges in Serbia in 1944–45, about 1500, mostly civilian Hungarians and Germans were murdered. None of the perpetrators were convicted, and during the Communist regime, the topic of the genocide was suppressed in both Hungary and Yugoslavia.