Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гроцка (Grocka) немесе Дунайдағы Гроцка (Grocka na Dunavu) – Белград қаласының муниципалитеті. 2022 жылғы халық санауы бойынша муниципалитетте 82 810 тұрғын тұрады.
Grocka (, ) or Grocka na Dunavu (, ) is a municipality of the city of Belgrade. According to the 2022 census results, the municipality has 82,810 inhabitants.
Орналасуы және географиясы
Муниципалитет Белградтың шығысында, Шумадия облысының солтүстік бөлігінде орналасқан. Солтүстік бөлігі Дунай аңғарындағы Подунавль макроаймағының бір бөлігі, ал оңтүстік бөлігі Велика Мораваның Езава саласына құятын Ралья өзенінің аңғары маңында жатыр. Теңіз деңгейінен 71 метр биіктікте орналасқан Грочка қаласы Белградтың ең төменгі бөліктерінің бірі. Муниципалитет аумағында Болечица және Грочица өзендері де бар. 2019 жылға қарай, экологтар ластану салдарынан екі өзенді де «су арналарынан гөрі, кәріз суларын жинақтайтын алаптар» деп сипаттады.
The municipality is located east of Belgrade, in the northern part of Šumadija region, with the northern section being part of the Podunavlje macro region in the valley of the Danube, while the southern section is located around the valley of the Ralja River, which is a tributary to the Velika Morava's arm of Jezava. With an altitude of 71 meters above sea level, the town of Grocka is one of the lowest parts of Belgrade. Other rivers in the municipality are Bolečica and Gročica. Being polluted, by 2019 the environmentalists described both rivers as "less of a watercourses, more of a sewage watersheds".
Тарих
Грочка муниципалитеті 1955 жылы кеңейтілген Белград қаласының құрамына кірді. 1957 жылы Мали Мокри Луг муниципалитеті таратылып, оның шығыс бөлігі (Калуджерика, Лештане және Винча ауылдары) Грочкаға қосылды. 1960 жылдардың басында Умчари және Врчин муниципалитеттері таратылып, Грочка муниципалитетіне де қосылды.
The municipality of Grocka became part of the wider Belgrade City area in 1955. In 1957 with the dissolution of the Mali Mokri Lug municipality, the eastern section (the villages of Kaluđerica, Leštane and Vinča) were attached to Grocka. In the early 1960s, the municipalities of Umčari and Vrčin were disbanded and incorporated into the municipality of Grocka as well.
Демография
2022 жылғы халық санауының нәтижесі бойынша муниципалитетте 82 810 адам тұрады. Иммиграция және қаланың барлық муниципалитеттеріндегі табиғи өсімге байланысты Грочка ондаған жылдар бойы Белградтың ең қарқынды дамитын аймақтарының бірі болып келді. Халық саны соңғы 50 жылда күрт өсті, тұрғындар саны 2,35 есеге артты (1971–2022 жылдары). Белградты қоршаған басқа да ұқсас аймақтардағыдай, халық санының жылдам өсуіне инфрақұрылымның (жолдар, сумен жабдықтау, кәріз жүйесі және қоқыс шығару) тиісінше дамуы ілеспеді.
According to the 2022 census results, the municipality has a population of 82,810 inhabitants. Due to immigration and the natural increase of all of the city's municipalities, Grocka has been for decades one of the fastest growing areas of Belgrade. The population boomed in the last 50 years, increasing the number of inhabitants (1971–2022 by 2.35 times). As in other similar areas surrounding Belgrade, the rapid population growth has not been followed by the equal development of infrastructure (roads, waterworks, sewage system, and waste disposal).
Экономика
Грокка Сербиядағы ең танымал жеміс өсіретін аймақтардың бірінің орталығында орналасқан. Жағдайлар, әсіресе, шабдалы, өрік, слива, шие және жүзім өсіруге өте қолайлы. Жемістерді өнеркәсіптік түрде өңдеу дамыған. Бірнеше диірмендер мен тоқыма өнеркәсібі (Клуз фабрикасы) де бар. Грокка Смедеревский жолында орналасқандықтан, көлік тас жолы да маңызды. Сонымен қатар, Дунайда Грочицаның құйылысында (Grocka-ны үнемі су басады) шағын порты бар. Туризм қала экономикасы үшін маңызды, жыл бойы бірнеше фестивальдер өтеді (ең танымалсы – Zlatni kotlić). Қаланың шығыс жағында Ружиште деп аталатын үлкен демалыс аймағы салынған. Он жылдар бойы Грокканың ерекше белгісі – "Виногради" (шараптық бақтар) мейрамханасы болды. Ол Агино Брдо төбесінде, жеміс бақтары мен жүзімдіктер арасында, Грокка қаласының орталығынан және Белградтан көрінетіндей салынған. Ол тамаша асханасымен және Панчево, Смедерево, Авала, сондай-ақ Румыниядағы алыс Вршац таулары мен Карпат тауларының керемет панорамалық көрінісімен танымал болды. Құрылысы 1960 жылы басталды. Югославия президенті Иосип Броз Тито жиі "Шмадинка" яхтасында Дунай арқылы келіп, осы мейрамханаға тоқтаған. 17 рет келген кезінде Тито София Лорен, Элизабет Тейлор, Генри Киссинджер, Валери Жискар д'Эстен, Сукарно және Нил Армстронг сияқты қонақтарын да осы мейрамханаға әкелген. Осы сәнді орын көптеген фильмдерге түсірілім алаңы болды, бірақ 1990 жылдардан бастап құлдырап, 21 ғасырдың басында толығымен тасталып, өсімдіктермен жабылды. Сол кезде мейрамханада электр генераторлары, дербес су жүйесі (құдық пен ішуге жарамды суы бар бассейн) және қонақтарды тыңдау және жазу үшін пайдаланылған дыбыс өткізбейтін бөлме бар екені анықталды. 2010 жылдары жергілікті инвестор ғимаратты сатып алып, қираған қалдықтарын бұзып, дәстүрлі стильде жаңа ғимарат салды. Мейрамхана 2018 жылы қайта ашылатыны күтілуде.
Grocka is at the center of one of the best known fruit growing areas in Serbia. Conditions are especially favorable for growing peaches, apricots, plums, cherries and grapes. Industrial processing of the fruit has been developed. There are also several mills and a textile industry (Kluz factory). Traffic is also important as Grocka is located on the road of Smederevski put. It also has a small harbor on the Danube, at the Gročica's mouth (which regularly floods Grocka). Tourism is important for the town's economy, with several festivals during the year (most notably, the Zlatni kotlić). Large weekend settlement called Rujište is built on the eastern extension of the town. One of the landmarks of Grocka for decades was the restaurant "Vinogradi" (vineyards). It was built on the hill of Agino Brdo, among the orchards and vineyards, from downtown Grocka and from Belgrade. It was known for the great cuisine and a magnificent panoramic view on Pančevo, Smederevo, Avala, but also on the distant Vršac Mountains and the Carpathians in Romania. Construction began in 1960. It used to be visited by President of Yugoslavia Josip Broz Tito, who often came via Danube in his yacht Šumadinka. In his 17 visitations, Tito also brought guests to the restaurant, like Sophia Loren, Elizabeth Taylor, Henry Kissinger, Valéry Giscard d'Estaing, Sukarno and Neil Armstrong. The luxurious venue served as the location of many movies, but from the 1990s it started to decline and by the early 21st century was completely abandoned and covered in overgrowth. In that period it was discovered that the restaurant had power generators, an independent water system with a well and pools of drinking water and a soundproof room, apparently used for listening and taping of the guests. In the 2010s, a local investor purchased the edifice, demolished the ruined remains and built a new building in the traditional style. It is expected that the restaurant will be reopened in 2018.