Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 2005 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Солтүстік Глазго – Ұлыбритания Парламентінің Палатасының сайлау округі. Ол бірінші кезеңде көп дауыс алған үміскерді жеңіс тұғырына көтеретін жүйе бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. Алғаш рет 2005 жылғы жалпы сайлауда сайысқа түсті, ал қазіргі депутат Патрик Грейди 2015 жылы Шотландия Ұлттық партиясынан сайланды. Бірақ ол 2022 жылдың 26 маусымында жыныстық қысым көрсету айыптары бойынша полиция тергеуінің нәтижесі күтіліп жатқандықтан партиядан шеттетілді. 2022 жылдың 29 желтоқсанында Грейдидің партиялық тәртіптік шарасынан кейін қайта қамшысы қайта орналастырылды. 2016 жылғы Ұлыбританияның Еуропалық Одаққа қатысуы туралы референдумда сайлау округінің басым көпшілігі (78,4%) «Еуроодақта қалу» үшін дауыс берді. Бұл Ұлыбританиядағы кез келген сайлау округінде «Еуроодақта қалу» үшін берілген дауыстардың ең жоғары төртінші көрсеткіші болды.
Glasgow North is a burgh constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (at Westminster). It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system. It was first contested at the 2005 general election, and the incumbent MP is Patrick Grady who was elected for the Scottish National Party in 2015, but he was suspended from the party on 26 June 2022; pending the outcome of a police investigation for allegations of sexual harassment. On 29 December 2022 Grady had the whip restored following the ending of his six month suspension. At the 2016 referendum on UK membership of the European Union, the constituency voted overwhelmingly in favour of "Remain" with 78.4%. This was the fourth highest support for a Remain vote in any constituency in the United Kingdom.
Шекаралар
Глазгодағы Фирхилл, Хиллхед, Хайндленд, Келвиндейл, Мэрихилл, Солтүстік Келвин, Партик, Саммерстон, Вудлендс және Уиндфорд аудандары. Глазго-Солтүстік – Глазго қалалық кеңесі аумағын қамтитын жеті сайлау округінің бірі. Олардың барлығы кеңес аумағының ішінде орналасқан. 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін қала аумағы он сайлау округімен қамтылған, олардың екеуі басқа кеңес аймақтарымен шектесетін. Солтүстік сайлау округі бұрынғы Глазго Мэрихилл сайлау округінің көп бөлігін, бұрынғы Глазго Келвин сайлау округінің орталық бөліктерін және бұрынғы Глазго Эннисленд сайлау округінің Келвиндейл ауданын қамтиды. Шотландия Парламенті сайлау округтері ескі Вестминстер сайлау округтерінің атауларын және шекараларын сақтайды. Глазго-Солтүстік сайлау округінің шегінде Глазго университеті орналасқан, және ол Келвиндейл арқылы Саммерстонның ірі тұрғын үй кешеніне дейін созылады. Бұрынғы сайлау округтерінің шекаралары тұрғысынан ең үлкен бөлігі Мэрихилл сайлау округінен келген, ол негізінен жұмысшы табының орталығы болған. Солтүстік округі Hillhead, Hyndland және Kelvindale сияқты орта тапқа жататын аудандарды да қамтиды.
The Glasgow wards of Firhill, Hillhead, Hyndland, Kelvindale, Maryhill, North Kelvin, Partick, Summerston, Woodlands, and Wyndford. Glasgow North is one of seven constituencies covering the Glasgow City council area. All are entirely within the council area. Prior to the 2005 general election, the city area was covered by ten constituencies, of which two straddled boundaries with other council areas. The North constituency includes most of the former Glasgow Maryhill constituency, central sections of the former Glasgow Kelvin constituency and a Kelvindale area from the former Glasgow Anniesland constituency. Scottish Parliament constituencies retain the names and boundaries of the older Westminster constituencies. The Glasgow North constituency has Glasgow University within its boundaries, and stretches out through Kelvindale to the large Summerston housing development. The largest element of the seat, in terms of former constituency boundaries, comes from the Maryhill constituency, which was a mainly working class seat. The North seat also includes the more middle class areas of Hillhead, Hyndland and Kelvindale.