Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 2005 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Глазго Солтүстік-Шығысы – Ұлыбритания Парламентінің (Вестминстерде) Палатасының бург сайлау округі. Ол алғаш рет 2005 жылғы жалпы сайлауда сайысқа түсті. Қазіргі Парламент депутаты (депутат) – 2019 жылғы жалпы сайлауда Лейборист партиясының Пол Суининен орынды ұтып алған Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) Энн МакЛафлин.
Glasgow North East is a burgh constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (at Westminster). It was first contested at the 2005 general election. The current Member of Parliament (MP) is Anne McLaughlin of the SNP who gained the seat from Labour's Paul Sweeney at the 2019 general election.
Тарих
Мүшелік құрылғаннан бастап 2009 жылға дейін сайлау округін Майкл Мартин өкілдік етті, ол бұрын 1979 жылдан бастап Глазго Спрингберн округінің депутаты болған. Мартин 2000 жылдың қазанында Парламент палатасының спикері болып сайланды, бірақ 2009 жылдың мамырында депутаттардың шығындарына қатысты дауға байланысты 2009 жылдың 21 маусымында спикер лауазымынан кетіп қалатынын хабарлады. Ол 300 жыл ішінде сенімсіздік дауысымен лауазымынан алынған тұңғыш спикер болды. Ол соңынан келесі күні депутаттық өкілеттігінен де бас тарды, нәтижесінде 2009 жылдың 12 қарашасында қосымша сайлау өтті, оны Лейборист партиясынан Вилли Бэйн 59 пайыз дауыспен жеңіп алды. Бэйн келесі жылы, 2010 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауында осы орынды сақтап қалды, бірақ 2015 жылы Шотландия Ұлттық партиясынан (SNP) Энн Маклафлин жеңіске жетті. 2017 жылғы мерзімінен бұрын өткен жалпы сайлауда Лейборист партиясының үміткері Пол Суини бұл орынды қайта жеңіп алды, бірақ 2019 жылғы жалпы сайлауда Маклафлин оны қайта басып алды.
From the seat's creation until 2009, the constituency was represented by Michael Martin, previously MP for Glasgow Springburn from 1979. Martin was elected Speaker of the House of Commons in October 2000, but in May 2009 he announced that he would be resigning as Speaker on 21 June 2009 because of his perceived role in the MPs' expenses controversy. He was the first Speaker in 300 years to be forced out of office by a motion of no confidence. He also resigned as an MP the following day, resulting in a by election on 12 November 2009, which was won by Willie Bain of the Labour Party with 59% of the vote. Bain retained the seat the following year at the 2010 UK general election, but was defeated by Anne McLaughlin of the SNP in 2015. The seat was regained by Labour's candidate Paul Sweeney at the 2017 snap general election, only to be regained by McLaughlin at the 2019 general election.
Шекаралар
Сайлау округі Глазго қалалық кеңесінің Деннистон және Спрингберн және Робройстон палаталарын толығымен қамтиды; сонымен қатар Canal, Calton, East Centre және North East палаталарының бір бөлігін қамтиды. Сайлау округі екі шотланд парламенті округімен – Глазго Мэрихилл және Спрингберн және Глазго Прованмен ішінара жапсасады. Глазго Солтүстік-Шығысы – Глазго қалалық кеңесі аумағын қамтитын жеті сайлау округінің бірі. Олардың барлығы кеңес аумағының ішінде орналасқан. 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін қала аумағы он сайлау округімен қамтылған, олардың екеуі басқа кеңес аумақтарының шекараларын кесіп өткен. Солтүстік-Шығыс сайлау округі бұрынғы Глазго Спрингберн сайлау округінің басым бөлігін және бұрынғы Глазго Мэрихилл сайлау округінің шағын бөлігін қамтиды.
The constituency contains two Glasgow City Council wards in full: Dennistoun and Springburn & Robroyston; and also partially covers Canal, Calton, East Centre and North East wards. The constituency partially overlaps with two Scottish Parliament seats: Glasgow Maryhill and Springburn and Glasgow Provan. Glasgow North East is one of seven constituencies covering the Glasgow City council area. All are entirely within the council area. Prior to the 2005 general election, the city area was covered by ten constituencies, two of which straddled the boundaries of other council areas. The North East constituency includes most of the former Glasgow Springburn constituency and a small part of the former Glasgow Maryhill constituency.
Сайлау округінің бейіні
2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы кезінде сайлау округінің халқы 88 156 адамды құрады. Оған Рушилл, Гамильтонхилл, Поссилпарк, Порт-Дюндас, Сигхилл, Ламбхилл, Колстон, Милтон, Спрингберн, Ройстон, Балорнок, Бармуллох, Блэкхилл, Блочарин, Деннистон, Гермистон, Хагилл, Карнтайн, Робройстон, Прованмилл, Риддри, Хогганфилд, Миллерстон және Рушази елді мекендері кіреді.
The population of the constituency was 88,156 at the time of the 2011 UK Census. It comprises the communities of Ruchill, Hamiltonhill, Possilpark, Port Dundas, Sighthill, Lambhill, Colston, Milton, Springburn, Royston, Balornock, Barmulloch, Blackhill, Blochairn, Dennistoun, Germiston, Haghill, Carntyne, Robroyston, Provanmill, Riddrie, Hogganfield, Millerston and Ruchazie.
Дауыс беру үлгісі
Глазго Солтүстік-Шығысы және оның бұрынғы сайлау округтері 1935 жылғы жалпы сайлаудан бастап 2015 жылға дейін Лейборист партиясының депутаттарымен үлкен артықшылықпен өкілдік етілді, алайда 2015 жылы SNP сол жылығы жалпы сайлаудағы ең үлкен ауытқу – Лейборист партиясынан SNP-ге 39,3% дауыспен жеңіске жетіп, осы орынды иеленді. Екі жыл өткен соң өткен келесі сайлауда Лейборист Пол Суини 12% дауыспен орынды қайта жеңіп алды, нәтижесінде 242 дауыс (0,7%) айырмасымен шағын артықшылыққа ие болды. Дегенмен, 2019 жылы SNP 7% артықшылықпен сайлау округін қайта басып алды. Британдық сайлау зерттеулеріне сәйкес, бұл елдегі ең солшыл сайлау округі. 2017 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауында бұл округтегі сайлауға қатысу ең төмен болды.
Glasgow North East and its predecessor constituencies had been represented by MPs from the Labour Party with large majorities from the 1935 general election until 2015, when the seat was gained by the SNP during their landslide victory on the largest swing recorded at the general election that year of 39.3% from Labour to SNP. At the following election held just two years later, the seat was regained on a 12% swing by Labour's Paul Sweeney with a narrow majority of 242 votes (0.7%). However, the SNP regained the constituency with a marginal majority of 7% in 2019. According to the British Election Study, it is the most left wing seat in the country. It had the lowest turnout of any seat at the 2017 United Kingdom general election.
Парламент мүшелері
Сайлау мүшесі Партия жазбалары 2005 Майкл Мартин Спикер Бұрын 1979 жылдан бастап Глазго Спрингберннің депутаты болған. 2009 жылы спикерліктен және Парламенттен кетті. 2009 жылғы қосымша сайлауда Вилли Бэйн Лейбористік партиясынан. 2015 Энн Маклафлин SNP 2017 Пол Суини Лейбористік Ко-оп 2019 Энн Маклафлин SNP.
ElectionMemberPartyNotes 2005 Michael Martin Speaker Previously MP for Glasgow Springburn from 1979. Resigned the Speakership and from Parliament in 2009 2009 by election Willie Bain Labour 2015 Anne McLaughlin SNP 2017 Paul Sweeney Labour Co op 2019 Anne McLaughlin SNP
2010 жылдардағы сайлаулар
Бұл 2015 жылғы сайлаудағы Ұлыбритания округтеріндегі ең үлкен өзгеріс болды.
This was the largest swing of any UK constituency in the 2015 election.
2000-шы жылдардағы сайлау
2009 жылы қарашада өткен қосымша сайлау, Төменгі палатаның бұрынғы спикері Майкл Мартиннің отставкасына байланысты болды. Лейбористер бұл сайлауды өте оңай жеңіп алды, бұл өткен жылы көршілес Глазго-Ист сайлау округінде SNP-нің күтпеген жеңісінен айырмашылығы бар. Сайлауға қатысу көрсеткіші Шотландия тарихындағы ең төменгі деңгейде болды. 1 Майкл Мартин «қайта сайлануға ұмтылған спикер» ретінде қатысты. Спикер Төменгі палата тарапынан әр жалпы сайлаудан кейін сайланады. Дәстүр бойынша, Майкл Мартин (алғаш спикер болып сайланғанда Лейбористік партияның мүшесі болған) 2005 жылғы жалпы сайлауда Төменгі палатаның спикері болды. Консерваторлар мен Либерал-демократтар оған қарсы кандидаттарды тікелей ұсынбады. Басқа партиялар да қатысты, соның ішінде Шотландия Ұлттық партиясы (оның Конституциясы партияның Шотландиядағы барлық орын үшін күресуін талап етеді). Нәтижелердің ең қызықтысы – Артур Скаргиллдің Социалистік Еңбек партиясына, бұл партияның аталған аймақта өте шағын қолдаушылары болған кезде, салыстырмалы түрде көп дауыс түсуі болды. Бұл сайлаушылардың шатасуының салдары деп есептелді (және мұндай жағдай бұрын да тіркелген). Көптеген дәстүрлі Лейбористік партияның сайлаушылары сайлау бюллетенінде Лейбористік партияның кандидаты болмағандықтан Социалистік Еңбек партиясына дауыс берген болуы мүмкін.
A by election was held in November 2009, caused by the resignation of former Speaker of the House of Commons Michael Martin. Labour won fairly comfortably, compared to the surprising SNP win in the neighbouring constituency of Glasgow East in the previous year. The turnout was the lowest in Scottish history. 1 Michael Martin stood as 'the Speaker seeking re election'. The Speaker is elected by the House of Commons after each General Election. As is conventional, Michael Martin (a member of the Labour Party when first elected Speaker) stood as Speaker of the House of Commons in the general election of 2005. The Conservatives and the Liberal Democrats did not stand against him. Other parties did, including the Scottish National Party (the Constitution of which requires that the party fight every seat in Scotland). The most notable feature of the result was the relatively large vote for Arthur Scargill's Socialist Labour Party, in an area where it had very little base. This was considered to be a result of voter confusion (and not the first recorded example of its kind). A large number of traditional Labour Party voters may have voted for the Socialist Labour Party in the absence of a named Labour Party candidate on the ballot paper.