Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы бұрынғы муниципалитет (1838-1964) Ромедал – Норвегияның бұрынғы муниципалитеті. Бұл муниципалитет 1838 жылдан бастап 1964 жылы таратылғанға дейін болды, содан кейін Станге муниципалитетінің құрамына кірді. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы Ромедал ауылы болды, онда Ромедал шіркеуі орналасқан. Ромедалдағы басқа ауылдардың ішінде Илсенг және Стархелинга бар еді. Муниципалитет негізінен ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы салаларына бағытталған.
Former municipality in Hedmark, Norway
the former municipality in Norway (1838 1964)
Romedal is a former municipality in the old Hedmark county, Norway. The municipality existed from 1838 until its dissolution in 1964 when it became part of Stange Municipality. The administrative centre of the municipality was the village of Romedal where Romedal Church is located. Other villages in Romedal included Ilseng and Starhellinga. The municipality centered around the agriculture and forestry industries.
Тарих
Ромедал приходы 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегия бойынша көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Ромедал муниципалитеті (халық саны: 6 441) көршілес Станг муниципалитетімен (халық саны: 9 734) біріктірілді.
The parish of Romedal was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Romedal (population: 6,441) was merged with the neighboring municipality of Stange (population: 9,734).
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) ескі Ромедал шаруашылығының атымен аталыпты, себебі алғашқы Ромедал шіркеуі сол жерде салынған. Бірінші элемент (болжам бойынша) ежелгі өзен атауының (Рудма) иелік жайы. Өзен атауы ryðja сөзінен туындаған болуы мүмкін, ол "мөлдір" немесе "бос" деген мағына береді. Соңғы элемент – dalr, яғни "долина" немесе "сай" дегенді білдіреді.
The municipality (originally the parish) is named after the old Romedal farm since the first Romedal Church was built there. The first element is (probably) the genitive case of an old river name (Ruðma). The river name may have come from the word ryðja, which means 'clear' or 'empty'. The last element is dalr, which means 'valley' or 'dale'.
Үкімет
Өмір сүрген кезеңінде бұл муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылды. Қала әкімі муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен жанама түрде сайланды.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Ромедалдың муниципалдық кеңесі (Herredsstyre) 25 өкілден тұрды, олар төрт жылдық мерзімге сайланды. Соңғы муниципалдық кеңестегі партиялардың құрамы келесідей болды:
The municipal council (Herredsstyre) of Romedal was made up of 25 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: