Ромедал – бывшая коммуна в Норвегии (1838-1964). История, административный центр, деревни Ильсенг и Стархеллинга. Сельское хозяйство и лесное хозяйство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Хедмарке, Норвегия – бывший муниципалитет в Норвегии (1838–1964).
Former municipality in Hedmark, Norway
the former municipality in Norway (1838 1964)
Ромедал — бывший муниципалитет в старом графстве Хедмарк, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1838 по 1964 год, когда он был расформирован и вошел в состав муниципалитета Станге. Административным центром муниципалитета была деревня Ромедал, где расположена церковь Ромедал. Другими деревнями в Ромедале были Илсенг и Стархеллинга. Экономика муниципалитета была основана на сельском хозяйстве и лесной промышленности.
Romedal is a former municipality in the old Hedmark county, Norway. The municipality existed from 1838 until its dissolution in 1964 when it became part of Stange Municipality. The administrative centre of the municipality was the village of Romedal where Romedal Church is located. Other villages in Romedal included Ilseng and Starhellinga. The municipality centered around the agriculture and forestry industries.
История
Приход Ромедал был образован как коммуна 1 января 1838 года (см. закон о фюлькеманнскап). В 1960-х годах в Норвегии произошло множество объединений коммун в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года коммуна Ромедал (население: 6 441) была объединена с соседней коммуной Станге (население: 9 734).
The parish of Romedal was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Romedal (population: 6,441) was merged with the neighboring municipality of Stange (population: 9,734).
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Ромедал, поскольку именно там была построена первая церковь Ромедала. Первый элемент – (вероятно) родительный падеж древнего названия реки (Ruðma). Название реки могло произойти от слова ryðja, означающего «ясный» или «пустой». Последний элемент – dalr, означающий «долина» или «узкая долина».
The municipality (originally the parish) is named after the old Romedal farm since the first Romedal Church was built there. The first element is (probably) the genitive case of an old river name (Ruðma). The river name may have come from the word ryðja, which means 'clear' or 'empty'. The last element is dalr, which means 'valley' or 'dale'.
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно путем голосования членов муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Ромедала состоял из 25 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Herredsstyre) of Romedal was made up of 25 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: