Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс СС генералы, соғыс қылмыскері Эрих Науманн (29 сәуір 1905 – 7 маусым 1951) – СС бригаденфюрері, СД мүшесі және соғыс қылмыскері деп танылды. Науманн Шығыс Еуропадағы Холокостқа қатысты, VI Einsatzgruppe және B Einsatzgruppe командирі ретінде маңызды рөл атқарды.
German SS general, war criminal
Erich Naumann (29 April 1905 – 7 June 1951) was an SS Brigadeführer, member of the SD, and a convicted war criminal. Naumann had a key role in the Holocaust in Eastern Europe as the commander of Einsatzgruppe VI and the commander of Einsatzgruppe B.
Ерте өмір және мансап
1905 жылы 29 сәуірде Саксонияның Мейссен қаласында туған Эрих Науман он алты жасында мектепті тастап, туған қаласы Мейссендегі сауда фирмасында жұмыс істеді. 1929 жылы қарашада нацистік партияға қосылды (№ 170257). 1933 жылы Науман толық уақыт бойы SA қатарына кірді, содан кейін полиция қызметкері болды. 1935 жылы СД-ға қосылды. Науман қысқа ғана өмір сүрген кезеңде VI Einsatzgruppe-нің командирі болды. Польшаға басып кірген кезде, бұл бөлімше Операция Танненберг аясында 6000-нан астам адамды өлтірді. Кейін Науман 1941 жылдың қарашасынан 1943 жылдың ақпан немесе наурызына дейін Einsatzgruppe B-нің бастығы қызметін атқарды. 1941 жылдың қараша айында Адольф Айхманға жіберген есептерінде ол Смоленскте 17 256 адамның өліміне жауапты екенін мәлімдеді. Оның басшылығымен, оның Einsatzgruppe-сінде "адамдарды жою үшін пайдаланылған" үш газ машинасы болғанын мойындады. 1942 жылдың 15 желтоқсанындағы тағы бір баяндамасында Науманн Einsatzgruppe B барлығы 134 298 адамды атып өлтіргенін хабарлады. 1943 жылдың қыркүйегінен 1944 жылдың шілдесіне дейін Науман Нидерландыдағы қауіпсіздік полициясы мен СД-ның командирі болды. Бұл қызметте ол Silbertanne операциясын жүзеге асырушыларға көмектесті және Хенк Фельдмейер мен Фельдмейердің өлім отряды орындаған өлім жазаларын бекітті.
Born 29 April 1905, in Meissen, Saxony, Erich Naumann left school at the age of sixteen and was employed in a commercial firm in his home town of Meissen. He joined the Nazi Party in November 1929 (nr. 170257). In 1933, Naumann joined the SA in a full time capacity and then became an official and officer of police. He joined the SD in 1935. Naumann was the commander of Einsatzgruppe VI during its short lived existence. During the invasion of Poland, the unit murdered over 6000 people as part of Operation Tannenberg. Afterwards, Naumann was Chief of Einsatzgruppe B from November 1941 until February or March 1943. During November 1941, reports he sent to Adolf Eichmann state that he was responsible for the deaths of 17,256 people in Smolensk. Under his command, he admitted that his Einsatzgruppe possessed three gas vans which "were used to exterminate human beings". In another report, dated 15 December 1942, Naumann reported that the Einsatzgruppe B had shot a total of 134,298 people. From September 1943 to July 1944, Naumann was the commander of the Security Police and SD in the Netherlands. In this position, he assisted the perpetrators of Operation Silbertanne and approved of executions carried out by Henk Feldmeijer and Feldmeijer's death squad.
Соғыс қылмыстары бойынша сот және жазалау
Достасқан елдерге түскеннен кейін Науманн "Айнзатцгруппалар" ісі бойынша АҚШ әскери сотында сотталды. Сот процесінде ол өзінің "Айнзатцгруппа Б" командирі қызметін атқарган кезіндегі іс-әрекеттерін дұрыс емес деп санамағанын бірнеше рет айтты. Науманн соғыс қылмыстары, адамзатқа қарсы қылмыстар және қылмыстық ұйымға, атап айтқанда СС және СД-ға кіргені үшін кінәлі деп танылды. Науманнға өлім жазасы берілді және 1951 жылғы 7 маусымда түн ортасынан кейін дарға асылды.
After capture by the Allies, Naumann stood trial in front of a U. S. military court during the Einsatzgruppen trial. During the proceedings he repeatedly stated that he did not consider his actions during his tenure as commanding officer of Einsatzgruppe B wrong. Naumann was found guilty of war crimes, crimes against humanity, and membership in a criminal organization, namely the SS and the SD. Naumann was sentenced to death and hanged shortly after midnight on 7 June 1951.