Чарльз Дэвид Велч – америкалық дипломат, Ближней Шығыс істері жөніндегі хатшының көмекшісі (2005-2008). Ливиямен қарым-қатынастарды жақсартуға үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Дэвид Уэлч (1953 жылы туған) – американдық дипломат, 2005 жылдан 2008 жылға дейін АҚШ Мемлекеттік департаментінде Таяу Шығыс істері жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі қызметін атқарған. 2008 жылдың 14 тамызында Триполиде Уэлч АҚШ пен Ливия арасындағы толық өтемақы талаптарын реттеу келісіміне қол қойды, бұл екі елдің арасындағы 25 жылдық үзілістен кейін дипломатиялық және сауда қатынастарын жаңартты. Қазіргі уақытта Уэлч Bechtel компаниясының Еуропа, Африка және Таяу Шығыс бөлімшесінің президенті.
American diplomat
Charles David Welch (born 1953) is an American diplomat who served as Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs in the United States Department of State from 2005 through 2008. On August 14, 2008, in Tripoli, Welch signed the U. S. Libya Comprehensive Claims Settlement Agreement paving the way for the restoration of full diplomatic and commercial relations between the two countries after a 25 year break. Welch is currently the president of the Europe, Africa & Middle East division of Bechtel.
Өмірбаян
Уэлч 1953 жылы Мюнхенде АҚШ-тың дипломатиялық қызметкер ата-аналарының отбасында дүниеге келді және олармен бірге Германияда, Бразилияда, Мароккода, Эквадорда және Мексикада өмір сүрді. Ол 1973-1974 жылдары Лондон экономика мектебінде оқыды, ал 1975 жылы Джорджтаун университетінің Эдмунд А. Уолш сыртқы істер мектебін Phi Beta Kappa құрметті дипломмен бітірді. Уэлч Тафтс университетінің Флетчер заң және дипломатия мектебінде магистратураны аяқтаған. Ол испан және араб тілдерін меңгерген.
Welch was born in Munich in 1953 to U. S. foreign service parents, and lived with them in Germany, Brazil, Morocco, Ecuador and Mexico. He studied at the London School of Economics (1973 4), and is a Phi Beta Kappa graduate of the Edmund A. Walsh School of Foreign Service of Georgetown University (1975). Welch holds a graduate degree from the Fletcher School of Law and Diplomacy of Tufts University. He speaks Spanish and Arabic.
Кәсіби дипломат
1977 жылдан 1979 жылға дейін Уэлч қауіпсіздікке көмек көрсету, ғылым және технология жөніндегі хатшының орынбасары кеңсесінде қызмет етті. Ол АҚШ-тың Исламабадтағы елшілігінде саяси кеңесник болып тағайындалды (1979–81) және Сирия (1981) және Ливан (1982–83) мәселелері бойынша Мемлекеттік департаментке оралды. Уэлч АҚШ-тың Дамасктегі елшілігінде саяси бөлімнің басшысы (1984–86), содан кейін Амманға (1986–88) тағайындалды. 1989–1991 жылдары ол Ақ үйдің Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің қызметкері болды және Мемлекеттік департаменттегі саяси істер жөніндегі хатшының орынбасарының жеке хатшысы (1991–92) болды. Ол АҚШ-тың Эр-Риядтағы елшілігінде (1992–94) қызмет етті, 1995 жылы елшілік өкілінің орынбасары болды. 1996–1998 жылдар аралығында Уэлч Мемлекеттік департаменттің Таяу Шығыс істері бюросында қызмет етті, Иран, Ирак және Ливиядағы АҚШ-тың сыртқы саясатының мақсаттарына жетуде маңызды рөл атқарды. 1998 жылдың қазан айында ол Халықаралық ұйымдар істері жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі болып тағайындалды, БҰҰ және басқа да халықаралық ұйымдарға қатысты АҚШ саясатын іске асырды. 2001 жылдың тамызында Уэлч АҚШ-тың Мысырдағы елшісі болып тағайындалды (2001–05). 2005 жылдың 18 наурызында Уэлч Таяу Шығыс істері жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі болып ант берді. 2008 жылдың 18 желтоқсанында Уэлч Таяу Шығыстағы АҚШ-тың жетекші дипломаты лауазымынан кешіп, жеке секторда жұмыс істеуге көшті. Мемлекеттік хатшы Кондолиза Райс Уэлчпен қоштасып, оның АҚШ-қа қызметін бағалады. Уэлч Обама әкімшілігіне өту кезеңінде АҚШ мемлекеттік хатшысының көмекшісі болып отырған бірінші адам болды. Уэлч қазіргі уақытта Bechtel компаниясының Еуропа, Африка және Таяу Шығыс бөлімшесінің президенті.
From 1977 to 1979, Welch served in the Office of the Under Secretary for Security Assistance, Science and Technology. He was appointed political officer at the U. S. embassy in Islamabad (1979–81) and returned to the State Department where he was desk officer for Syria (1981) and Lebanon (1982 3). Welch was assigned to the U. S. embassy in Damascus as head of the political section (1984 6), and then to Amman (1986 8). From 1989 to 1991, he was a member of the National Security Council staff at the White House and became executive assistant to the Under Secretary for Political Affairs at the State Department (1991 2). He served as chargé d'affaires at the U. S. embassy in Riyadh (1992 4), continuing there as deputy chief of mission in 1995. Between 1996 and 1998, Welch served in the State Department's Bureau of Near Eastern Affairs, playing an important role in achieving U. S. foreign policy objectives in Iran, Iraq and Libya. In October 1998, he became Assistant Secretary of State for International Organization Affairs implementing U. S. policy towards the United Nations and other international organizations. In August 2001, Welch was appointed U. S. Ambassador to Egypt (2001 5). On March 18, 2005, Welch was sworn in as Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs. On December 18, 2008, Welch resigned from his position as the top U. S. diplomat in the Middle East to pursue work in the private sector. Sec. of State Condoleezza Rice bid Welch farewell in a speech that reviewed his service to the United States. Welch was the first US Assistant Secretary of State to resign in transition to the Obama administration. Welch is currently the president of the Europe, Africa & Middle East division of Bechtel.
Дау
"Фактілерді дұрыс көрсету уақыты" деген мақаласында Уэлч мысырлық БАҚ-ты "серт мәселелерде фактілерді тексеруде салғыштық танытуда" деп айыптады. Жауап ретінде Мысыр сыртқы істер министрі Ахмад Махер мысырлық баспасөзді құрметке лайық деп, ал мысырлық баспасөзге жасалған шабуыл Американың демократия және пікір еркіндігі принциптеріне сай келмейтінін мәлімдеді. Ол мысырлық баспасөз үкімет саясатынан тәуелсіз пікір білдіретінін қосты. Кейін Уэлч мысырлық журналистерді нақтылық пен кәсібиліктің жетіспеушілігінде, сондай-ақ жаңалықтарды жиі ойлап табуда және сенсация жасауда айыптады. Ол Дональд Рамсфелдтің адам құқықтарын бұзуына қарсы сөйлегені үшін Салама Ахмед Саламаны ерекше сынға алды. Мысыр зиялылары оны "Мысырдағы американдық жоғары комиссары" қылып әрекет етуімен айыптап, сынға алды. Бұл британдық оккупация кезінде британдық жоғары комиссардың билігіне сілтеме жасады, өйткені олар оның мәлімдемесін ішкі істерге ауыр араласу деп есептеді.
In an article titled "Time to Get the Facts Right," Welch criticized the Egyptian media, accusing it of "recklessness in checking the facts of serious matters." In return, the Egyptian Minister of Foreign Affairs, Ahmad Maher, said that the Egyptian press is worthy of respect and the attack on the Egyptian press did not correspond with the principles of democracy and freedom of opinion promoted by America. He added that the Egyptian press was expressing opinions independent of the government's policy. Welch later accused Egyptian journalists of lacking precision and professionalism, and of often fabricating and sensationalizing news. He specifically criticized Salama Ahmed Salama for speaking against human rights violations by Donald Rumsfeld. Egyptian intellectuals criticized him, accusing him of acting "the American High Commissioner in Egypt," a reference to the authority that the British High Commissioner had once held during British occupation, as they considered his statements a severe interference in domestic issues.
2011 жылы Каддафиді қолдау
Ал Джазираның хабарлауынша, Ливияның бұрынғы барлау қызметінің бас кеңсесінде табылған құжаттар 2011 жылғы Ливия азаматтық соғысы кезінде Уэлч 2011 жылдың 2 тамызында Каирдегі Four Seasons қонақ үйінде, АҚШ елшілігінен бірнеше блок қашықтықта Муамар Каддафи режимінің шенеуніктерімен кездескенін көрсетеді. Уэлч Каддафи режиміне "пропаганда соғысын" жеңу жолдары туралы кеңес берді, яғни Каддафиға қарсы күштер мен "Аль-Қаида" сияқты террористік ұйымдар арасындағы ықтимал байланыстар туралы ақпаратты Израиль, Египет, Иордания және Марокко сияқты елдердің барлау қызметтері арқылы АҚШ үкіметіне жеткізуді ұсынды. Содан кейін ол Мемлекеттік департаменттің рөлін растап, "Біз, төраға мырза, Марокконың дауды шешу жөніндегі соңғы бастамасын құптаймыз. Батыс Сахараға нақты автономия беру туралы Марокконың ұсынысын маңызды және сенімді деп санаймыз" деді.
According to Al Jazeera, papers found in the headquarters of the former intelligence agency of Libya indicate that during the 2011 Libyan civil war Welch met officials of Muammar Gaddafi's regime on August 2, 2011, at the Four Seasons Hotel in Cairo a few blocks from the US embassy. Welch reputedly advised the Gaddafi regime on how to win the "propaganda war" by passing information on potential connections between anti Gaddafi forces and terrorist organisations such as Al Qaeda to the American government via the intelligence agencies of other countries such as Israel, Egypt, Jordan, and Morocco. He then affirmed the State Department's role stating, "We have welcomed Mr. Chairman, Morocco's recent initiative to resolve the dispute We consider the Moroccan proposal to provide real autonomy for the Western Sahara to be serious and credible."