Ирандық жазушы Әли Мохаммад Афғани өмірі мен шығармалары
Ali Mohammad Afghani
Ирандық жазушы Әли Мохаммад Афғани – Иран әдебиетінің көрнекті өкілі. 1925 жылы туған, кедей отбасында өскен, білімді болғанымен жұмыс істеуге мәжбүр болған жазушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық жазушы Әли Мұхаммед Әфғани (علیمحمد افغانی, 1925 жылдың 1 қаңтарында туған) – ирандық жазушы. Оның әкесі Тиран және Исфахан облысының аудандарының бірі – Карваннан шыққан.
Iranian writer
Ali Mohammad Afghani (علیمحمد افغانی, born 1 January 1925) is an Iranian writer. His father is from Tiran and Karvan, one of the counties of Isfahan province.
Өмірбаян
Ардагер қазіргі заманғы жазушы Әли Мұхаммед Әфғани 1925 жылдың 1 қаңтарында Керманшах қаласында дүниеге келген. Ол кедей отбасында өскен. Оқуда үздік болғанымен, әкесімен бірге жұмыс істеу үшін мектепті тастады. Иран Ұлттық мұнай компаниясына жұмысқа орналаса алмады. Содан кейін білімін жалғастыруға шешім қабылдады. Жоғары мектепті бітірген соң, қарулы күштерге қосылып, әскери академияда оқыды. Сол кезде елде саяси жағдай тұрақсыз болды. Ол Иранның Туде партиясының құпия офицерлер ұйымының мүшесі болды, ол бірнеше әскери офицерлерден құралған. Олар коммунистер еді және Иранның сол кездегі басшысы Мохаммад Реза Пахлавиге қарсы шықты. 1953 жылдың 19 тамызында Шах қолдаған төңкеріс арқылы Мохаммад Мосаддықтың ұлтшыл үкіметі құлатылды. Ұйымның қызметі Захеди билікке келгеннен кейін ашыққа шықты, және Әфғани бірнеше әріптесімен бірге тұтқындалды. Оған өмір бойына түрме жазасы берілді, бірақ бес жылдан кейін жазасы жеңілдетіліп босатылды.
Veteran contemporary writer Ali Mohammad Afghani was born on January 1, 1925, in Kermanshah. He was raised in a poor family. Although a top student, he dropped out of school to work alongside his father. He failed to get employment with the National Iranian Oil Company. He then decided to continue his education. After obtaining a high school diploma, he joined the armed forces and studied at the Military Academy. During that time, the country was experiencing political turmoil. He became a member of the clandestine Officers organization of the Tudeh Party of Iran, comprising some army officers. They were communist and opposed the then leader of Iran Mohammad Reza Pahlavi. On August 19, 1953, the nationalist government of Mohammad Mosaddeq was overturned through a Shah backed coup d'état. Activities of the organization were disclosed after Zahedi swept to power, and Afghani was arrested along with several of his colleagues. He was sentenced to life imprisonment but was released after five years due to a commutation.
Жазушылық мансап
Әфғани өзінің шедевры "Мадам Ахудың күйеуі" романын түрмеде жазып, 1961 жылы жариялады, себебі белгісіз жазушының осынша ұзақ романын басып шығаруға ешбір баспагер келіспеді. Дегенмен, жарық көргеннен кейін көптеген белгілі жазушылар оған жоғары баға берді. Белгілі аудармашы Нажаф Дарьябандари және көрнекті автор Мұхаммед Әли Жамалзаде сияқты әдеби тұлғалар оның романын мақтады. Роман сол дәуірдегі ирандық әйелдердің ауыр өмірін бейнелейді. Нажаф Дарьябандари бірде былай деді: "Бұл кітапта автор қара халықтың өмірін зерттеп, қайғылы трагедияны суреттейді. Кітаптағы суреттемелер Лев Толстой мен Оноре де Бальзактың шедеврлерін еске түсіреді. Мен ешбір парсы кітабына осылай жағымды пікір білдірген емеспін". 1962 жылғы наурыз айында Мұхаммед Әли Жамалзаде досына жазған хатында: "Мен 'Мадам Ахудың күйеуі' романын алдым. Менің ойымша, біз, жазушылар, жазумен қоштасуымыз керек. Иран – ерекше ел. Ол талантты жастарды тез арада өрге жөтеледі. Қандай ғажайып кітап! Мұндай көркем суреттемелер!" 1965 жылы Әфғани өзінің екінші романы "Қаррасу аңғарының қуанышты халқы" романын жариялады. Кітап кедей жігіттің ауыл билеушісінің қызына ғашық болуы туралы. Сондай-ақ, 1941 жылдан кейінгі кезеңдегі саяси ағымдарды көрсетеді. "Қайғыдан тоқылған", "Синдохт" және "Парвин" – оның жазған туындыларының бір бөлігі. Оның жарық көретін кітаптарының қатарында "Әкелер әлемі", "Балалар әлемі" және Иран-Ирак соғысы туралы роман бар.
Afghani wrote his masterpiece Madam Ahou's Husband while in prison and he published his masterpiece in 1961 because no publisher accepted to publish such a long novel written by an unknown writer. Still, after its publication, many famous writers admired it. Literary figures such as the renowned translator Najaf Daryabandari and the prominent author Mohammad Ali Jamalzadeh praised his novel. The novel depicts the appalling life of Iranian women in that era. Najaf Daryabandari once stated, "Looking into the life of the rabble, the author in this book pictures a painful tragedy. The scenes described in the book are reminiscent of masterpieces written by Leo Tolstoy and Honoré de Balzac. I have never had the same opinion about any other Persian books." In March 1962, Mohammad Ali Jamalzadeh, in a letter to a friend, wrote, "I received Madam Ahou’s Husband. I think fellow writers and I should kiss goodbye writing. Iran is a bizarre country. It nurtures talented youth in no time. What a wonderful book! Such descriptive images." In 1965, Afghani published his second novel, Joyful People of Qarrasu Valley. The book is about the love of a poor boy for the daughter of the village lord. It also depicts the political currents of the post 1941 period. Woven of Grief, Sindokht, and Cousin Parvin are some of his works he has done. His forthcoming books are Fathers’ World; Children’s World and a novel on the Iran Iraq War.