Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жалауза (ағылш. jalousie window, /uk/'/dʒ//æ//l//ʊ//z//iː/, /us/'/dʒ//æ//l//ə//s//iː/), жалаузалы терезе (Австралия, Жаңа Зеландия, Тынық мұхиты аралдары, Оңтүстік-Шығыс Азия, Ұлыбритания), жалауза немесе жалози – жақтауға орнатылған реттелетін параллель жақтаулардан тұратын терезе. Жақтаулар бірге ашылып-жабылуын қамтамасыз ететін рельске бекітіледі, әдетте, тұтқаны бұрау арқылы ауа ағынын басқару үшін қолданылады.
Window composed of adjustable parallel louvres set in a frame
A jalousie window (/uk/'/dʒ//æ//l//ʊ//z//iː/, /us/'/dʒ//æ//l//ə//s//iː/), louvred window (Australia, New Zealand, Pacific Islands, Southeast Asia, United Kingdom), jalousie, or jalosy
is a window composed of parallel glass, acrylic, or wooden louvres set in a frame. The louvres are joined onto a track so that they may be tilted open and shut in unison to control airflow, usually by turning a crank.
Этимология
Жалюзи – француз тіліндегі "қызғану" деген сөз. Ол 18 ғасырдағы Францияда итальян тіліндегі "geloso" сөзінен пайда болды, ол "қызғанушы" немесе "көшетке" деген мағына береді, яғни бір нәрсені көзден тасалау үшін қолданылады. Жалюзи терезелері, жақтауларының арқасында, үйдің ішкі кеңістігін қызғанатын, тығырық көздерден қорғайды (егер шыны сияқты мөлдір материалдан жасалмаса).
Jalousie is the French word for "jealousy". It originated in 18th century France from the Italian word geloso, which means "jealous" or "screen", as in to screen something from view. Because of their slatted louvres, jalousie windows protect the interior of the house from jealous, peering eyes (when not made of a transparent material like glass).
Дизайн
Массачусетс штатының Малден қаласында тұратын Джозеф У. Уокер 1900 жылы жалюзилі терезеге АҚШ патентіне өтініш берді. Оған 1901 жылдың 26 қарашасында 687705 нөмірінде патент берілді. Кейіннен америкалық инженер Ван Эллис Хафф қолмен айналдырылатын әйнекті, алюминийлі және торлы терезелердің комбинациясын жасады, ол кондиционерлер пайда болғанға дейін қоңыржай климатта кеңінен қолданылды. Жалюзи терезелері орта ғасырдағы заманауи үйлерде, әсіресе жылы және ылғалды климатта салынған үйлерде танымал болды.
Joseph W. Walker of Malden, Massachusetts, applied for a US patent for a basic louvered window in 1900. He was issued patent no. 687705 on November 26, 1901. A popular hand cranked glass, aluminum and screen window combination was later designed by American engineer Van Ellis Huff and found widespread use in temperate climates before the advent of air conditioning. Jalousie windows were a popular feature in mid century modern houses, especially those built in warm and humid climates.
Қолдану
Жалюзи терезелері терезе аумағы арқылы ауа ағынын қамтамасыз ете отырып, табиғи желдетуді максималды деңгейге көтереді. Дәстүрлі түрде олар ағаш жақтауларынан немесе шыны панельдерден жасалған, сондықтан олар жұмсақ қысқы климатқа өте ыңғайлы. Жапсалы өндіріспен бірге, олар 20-ғасырдың ортасында Флорида, Гавай, Пуэрто-Рико, Оңтүстік Калифорния, Оңтүстік АҚШ және Латын Америкасындағы үйлерде кеңінен таралды. Суық аймақтарда олар террасалар мен күн бөлмелерінде қолданылды. 1950 және 1960 жылдары жылжымалы үйлерде де кеңінен пайдаланылды, бірақ кейінгі онжылдықтарда көптеген өндірушілер сырғымалы және ашылмалы терезелерге көшуге бастады. Қазіргі заманғы жалюзи терезелері жоғары өнімділікке ие архитектуралық терезелер болып табылуы мүмкін, ал кейбіреулері тұрғын үй дизайны мен экологиялық тұру саласындағы жетістіктері үшін марапатталған ғимараттарда қолданылған. Жалюзи терезелері уақыт өте келе өзгеріп, қазір дизайн элементі ретінде де, табиғи желдетуді және температураны реттеуге арналған техникалық құрал ретінде де қарастырылады. Олар коммерциялық жобаларда да жиі қолданылады.
Jalousie windows maximize natural ventilation by allowing airflow through the entire window area. Historically made only of wooden slats or glass panes, they are well suited to mild winter climates. With mass production they became very common throughout homes in mid 20th century Florida, Hawaii, Puerto Rico, southern California, the Deep South, and Latin America. In cooler regions they were used in porches and sunrooms. They were also widely used in mobile homes during the 1950s and 1960s before most manufacturers began switching to sliding and sash windows in subsequent decades. Modern jalousie windows may be high performance architectural windows, and some have even been featured in buildings which received awards for excellence in residential design and sustainable living. Jalousie windows have evolved over time and these days can be seen as a design element as well as a technical device to utilize natural ventilation and temperature control. They are also used more widely in commercial projects.
Тиімділік
Жалюзи терезелерінің көпке танымал артықшылығы – күн шашын кезінде немесе ұзаққа созылған тропикалық дауылда қажетті желдетуді сақтап, қатты жаңбыр кезінде жартылай ашық қалдыру мүмкіндігі. 1960 жылы жасалған тәжірибе тропикалық климатта жалюзи терезелерінің жаңбырды тоқтатумен бірге ауа ағымын қамтамасыз етудегі тиімділігін сынап көрді. Жаңбырды тоқтату және ауа ағымын қамтамасыз ету арасындағы басты мәселе – екеуі де көбінесе бір бағыттан келеді. Бұрышты жалюзи терезелері бұл мәселені шеше алатын сияқты көрінеді, алайда зерттеу авторлары терезелердің ауа өткізу және су өткізбеу қабілетін қанағаттанарлық демеді. Жалюзи терезелерінің басқа да кемшіліктері бар. Дәстүрлі үлгідегі жалюзи терезелері судың кіруіне және жел соғуға нашар кедерілді, сонымен қатар оларды жақсы бекіту қиын, себебі олардың ламелі (жалюзи тақталары) оңай және дыбыссыз алынып тасталады. Суды тоқтатуға қабілетсіздігінен бөлек, олар кондиционерленген ауаны іште ұстап тұруға да сенімді кедергі жасай алмайды. Сонымен қатар, терезелердің қозғалыс механизмін құрайтын металл бөліктері ылғалды ортада коррозияға ұшырайды, нәтижесінде дұрыс жұмыс ілемейтін немесе жоғалған тұтқалар сияқты зақымданулар пайда болады. Көптеген флоридалықтар үшін жалюзи терезелері жағымсыз, себебі олар үйге адамдар мен жәндіктердің кіруін тоқтатуға шамасы жетпейді. Қазіргі заманғы өндірушілер бұл мәселелерді шешу үшін жалюзи терезелерінің дизайнын жақсартты. Көптеген компаниялар өз өнімдерін бұрынғы үлгілерге қарағанда қауіпсіздігі және энергия тиімділігі жоғары деп насихатайды.
A commonly accepted advantage of jalousie windows is their ability to be left part way open in heavy rains as a way to maintain desirable ventilation, whether during a sunshower or prolonged tropical storm. An experiment in 1960 tested the efficacy of jalousie windows in tropical climates to exclude rain while still allowing for air flow. A major issue with excluding rain while allowing air flow is that both tend to come from the same direction. The angled slatted jalousie windows give the impression of solving this issue, however, the actual efficacy of the windows to let in air while keeping out water was deemed unsatisfactory by the study's authors. Jalousie windows also have several other drawbacks. Traditional style jalousie windows offer poor overall resistance to water penetration and drafts and are difficult to positively secure, as their slats are easily and silently removed. In addition to the inability to keep out water, they do not provide a secure barrier to keep air conditioned air inside. Also, the metal parts which make up the windows moving mechanism are prone to corrosion in humid environments, leading to damage such as broken or missing cranks. Jalousie windows are objects of scorn for many Floridians, as the windows are unable to keep out human and insect home invaders. Modern manufacturers have improved their designs of jalousie windows to address these problems. Many market their products as having greater security and energy efficiency compared to earlier versions.
Ғасыр ортасындағы заманауи жарнама
Көптеген компаниялар 20-шы ғасырда жалаушалы терезелерді өндірді, және осы кезеңнен сақталған көптеген жарнамалар осы терезелердің тұтынушыларға қалай сатылғанын көрсетеді. Жарнамаларда жалаушалы терезелердің желдетуді қамтамасыз етуі, жеке өмірге құпиялылық, жаңбырдан қорғау және қысқы уақытта қосымша бөлме сияқты артықшылықтарына баса назар аударылды. StormMaster сияқты компаниялар өз жалаушаларының "қысқы жылу және жазғы жайлылық" сыйлайтынын мәлімдеді. Ludman WindoTite сияқты басқалары өз өнімдерін жарнамалауда, олардың терезелері "Джонстардың алдыңғы верандасын өзгертіп жіберді" деп жариялады, бұл "Джонстармен қадамдасу" тұжырымдамасына сілтеме. VentVue компаниясы жарнамалық мәтіндерінде басқаша тәсіл қолданды, олардың жалаушалары "әр терезені сурет терезесіне" айналдыратынын атап өтті және олардың жаңа құрылыстар мен ауыстырулар үшін сәнді таңдау екенін мәлімдеді.
Many companies manufactured jalousie windows during the 20th century, and there are multiple surviving examples of advertisements from this period which demonstrate how the windows were marketed to consumers. The advertisements tended to stress how jalousie windows provide ventilation, privacy, rain proofing, and an extra room in winter. Companies like StormMaster claimed their jalousies provided "winter warmth and summer comfort". Others, like Ludman WindoTite, promoted their product by declaring how the brand's windows have "transformed the Jones' front porch", which is a reference to the concept of keeping up with the Joneses. The VentVue company took a different approach to their advertising copy, instead stressing how their jalousies make "every window a picture window", and states that they are fashionable choice for new constructions and replacements.