Чернобыль хасидтік әулеті: Украинада негізделген, Меор Эйнаим Раввинінен бастау алған. Бүгінде Бней Брактағы орталық ағымымен бірнеше әулеттер бар. Хасидизм тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Украиналық хасидтік династия
Ukrainian Hasidic dynasty
Чернобыль – бас раввин Менахем Нахум Тверский құрған хасидтік династия, ол өзінің еңбегімен «Меор Эйнаим» деп танылады. Династияның аты солтүстік Украинадағы Чернобыль қаласынан алынған, онда раввин Нахум маггид қызметін атқарған. Әулет бүгінгі күнге дейін жалғасып келеді, бірақ әрқашан Чернобыль атымен емес. Бүгінде Чернобыль атымен аталған бірнеше ребе бар. Орталық аймақ Бней Брак қаласында орналасқан, оны раввин Менахем Нахум Тверский басқарады. «Чернобыль династиясы» атауы раввин Мордехай Чернобыльдің ұрпақтарының секталарына қатысты қолданылатын жалпы термин ретінде де қолданылады; Чернобыль, Сквер, Триск, Рахмастривка, Хорностепель династиялары, сондай-ақ бұрынғы Махновка династиясы (қазір бұл аймақ Белз дәстүрін ұстанады), Макаров және Шпиков, сонымен қатар осы династиялардан таралған династиялар.
Chernobyl is a Hasidic dynasty that was founded by Grand Rabbi Menachem Nachum Twersky, known by the name of his work as the Meor Einayim. The dynasty is named after the northern Ukrainian town of Chernobyl, where Rabbi Nachum served as the maggid The lineage has continued to exist to this day, although not always with the name Chernobyl. Today there are several rebbes named Chernobyl. The central court is in Bnei Brak, headed by Rabbi Menachem Nachum Twersky. The name "Chernobyl dynasty" is also used as a general term for the sects of the descendants of Rabbi Mordechai of Chernobyl; the dynasties of Chernobyl, Skver, Trisk, Rachmastrivka, Hornosteipel, and in the past even the dynasties of Machnovka (today this court practices Belz customary), Makarov and Shpikov and the dynasties that branched out of these dynasties.
Чернобыльдің ұрпақтары
Династияның негізін қалаушы Чернобыльдік раввин Менахем Нахум, Баал Шем Товтың (хасидтік қозғалыстың негізін қалаушысы) және Мезрич Магидінің шәкірті болды. Ол «Ме’ор Эйнаим» және «Есамах Лев» кітаптарының авторы. Оның әкесі – Нарынск раввині Нахум Гаонның ұлы, раввин Цви Хирш. Ол Нарынск, Погребишти және Чернобыль қауымдарында Магид Мейшарим қызметін атқарды және өмірінің көп бөлігінде кедейлікте өтті. 1798 жылдың 11 шейшав күнінде дүние салды. Чернобыль раввині Мордехай Тверский, Чернобыль Магиді деп танылды, ол раввин Менахем Нахум мен Сараның ұлы еді. Ол Карлиннің ұлы раввині Ахаронның қызымен және екінші рет раввин Довид Лейкастың қызы Фейгамен үйленді. Ол қалаларды аралап, көптеген жерлерден Магид хаттарын алды. Әкесінен өзгеше, ол бай болды және атқа жегілген каретамен саяхаттады. Оның үйретулері «Ликутей Тора» кітабында жинақталған. 1837 жылдың 24 мамырында қайтыс болып, Киевке жақын Игнатовкада жерленді. Ол өзінен сегіз ұл және үш қыз қалдырды. Чернобыль раввині Аарон Тверский, раввин Мордехай мен Чая Сараның ұлы. 1784 жылы дүниеге келген ол, Карлиннің ұлы раввині Ахаронның құрметіне осы атпен аталады. Жастық шағында әкесі оны реббе болуға мәжбүрледі, содан бері ол айналасындағы қалаларды көп аралады. Әкесінің қазасынан кейін ол өз қауымының және Чернобыль Магидінің, сондай-ақ басқа қауымдардың басшылығына өтті. Ол «Купат Рабби Меир Баал Ханес» игілік қорының төрағасы болды және жерді мекендеуді нығайтуға белсенділік танытты. 1871 жылдың 21 қарашасында қайтыс болып, алты баласын қалдырды. Оның ұлдары екінші әйелінен туған.
Rabbi Menachem Nachum of Chernobyl, founder of the dynasty, was a disciple of the Baal Shem Tov (the founder of the Hasidic movement) and of the Maggid of Mezritch, and author of the books Me'or Einayim and Yesamach Lev. His father was Rabbi Zvi Hirsch, son of Rabbi Nachum Gaon of Narinsk. He served as a Maggid Meisharim in the communities of Narynsk, Pogrebishti and Chernobyl, and was poor most of his life. He died on the 11th of Cheshvan 1798. Rabbi Mordechai Twersky of Chernobyl, known as the Maggid of Chernobyl, was the son of Rabbi Menachem Nachum and Sarah. He was married to the daughter of Rabbi Aharon the Great of Karlin and a second time to Feiga, the daughter of Rabbi Dovid Leikas. He used to turn around in the towns and receive Maggidus letters from many of them. Unlike his father, he was rich and traveled in a horse drawn carriage. His teachings were gathered in the book Likutei Torah. He died on 24 May 1837, and was buried in Ignatowka, near Kyiv, and left eight sons and three daughters. Rabbi Aaron Twersky of Chernobyl, the son of Rabbi Mordechai and Chaya Sara. He was born in 1784, and his name was given to him after his grandfather, Rabbi Aharon the Great of Karlin, and in his youth his father forced him to serve as rebbe, and since then he traveled a lot through the surrounding cities. Upon the death of his father, he took his place in the leadership of his community and the Maggiding of Chernobyl and other communities. He was the president of the charity fund Kupath Rabbi Meir Baal Haness of כולל ווהלין, and was active in strengthening the settling the land. He died on 21 November 1871, leaving behind six children. His sons were born from his second wife.