Кіріспе
Копт шіркеуінің басшысы 1047-1077 жылдар аралығында Александрияның Папасы Христодулос (сонымен қатар Абдул Мессия деп те аталады) (1077 жылы қайтыс болды) - Александрияның 66-шы Папасы және Киелі Марк Патриархы. Папа болғанға дейін Нитриан шөліндегі Паромеос монастыріна кірді. Оның өкіметтігі кезінде Каир Копт Папасының бекітілген және ресми резиденциясы болды, ол Александрия Копт Православ Папасының тақты Каирдегі Әулие Марияның Аспалы шіркеуіне көшірді. Әулие Сергий және Бахус шіркеуі мен Эль Муаллака шіркеуі арасында патшалықтың Аспалы шіркеуде тағыну тілегінен туған жанжал болды, бұл дәстүр бойынша Әулие Сергий мен Бахуста өткізілетін рәсім еді. Папа Христодулос копттарды Бохайр диалектісінде біртектеуге бұйырды, ол Солтүстік Мысырдың бір бөлігінде және Скит монастырьларында қолданылған. Бұл араб тіліне ықпал етуге бастаған әлсіреген диалект еді. Оның мақсаты әлсіреп бара жатқан копт тілін нығайту болды. Алайда, ол копт тілінің әлі де күшті болған Сахид аймағында (Жоғарғы Мысыр) одан әрі әлсіреуіне себепкер болды. Сахид копт тілінің 15-16 ғасырларға дейін сақталуы таңқаларлық емес. 17 ғасырда Жоғарғы Мысырға сапар шеккен итальяндық саяхатшы копт діни қызметкерімен және әлі де копт тілінде сөйлей алатын қарт әйелмен кездескенін жазды.
Pope Christodoulos of Alexandria (also known as Abd el Messiah) (died 1077) was the 66th Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark. He joined the Paromeos Monastery in the Nitrian Desert before becoming a Pope. During his tenure Cairo became the fixed and official residence of the Coptic Pope, when he moved the Seat of the Coptic Orthodox Pope of Alexandria to Saint Mary's The Hanging Church in Cairo. Infighting between the Saints Sergius and Bacchus Church and the El Muallaqa Church broke out due to the wishes of that patriarch's desire to be consecrated in the Hanging Church, a ceremony that traditionally took place at Saints Sergius and Bacchus. Pope Christodoulos was the one who ordered that the Copts should standardize on the Bohairic Dialect, which was the dialect of parts of Northern Egypt and the monasteries of the Scetes. This was the dialect that was starting to weaken and give way to Arabic. His intention was to strengthen the weakening Coptic. However, he inadvertently helped weaken the Coptic further in the region where it was still going strong, the Sahidic region (Upper Egypt). It is not unexpected that Sahidic Coptic survived to the 15th and 16th century. We know of an Italian visitor to Upper Egypt in the 17th century who wrote that he met a Coptic priest and an old woman who could still speak Coptic
Антиохиямен қарым-қатынастар
Антиохия патриархтары мен Александрия папасы көптеген жылдар бойы бір-бірімен тығыз байланыста болды. Олардың қарым-қатынастары бірнеше рет шиеленісті, әсіресе Патриарх Иоанн IX бар Шушан мен Христодулдың кезінде, Лирия Якобиттерінің Евхаристиялық құрбандықтарын ұсыну кезінде аздап май мен тұз қосатын әдетіне байланысты дау туғанда (Нейл, Александрия Патриархаты, II, 214). Христодул бұл амалды қорлай сынай отырып, қабылдамады, ал Антиохиялық Иоанн оны қорғап жазды. 1169 жылы құлаққа сыр айтуды қолдану туралы жаңа дау екі шіркеудің арасындағы бұрынғы достық қарым-қатынасты үзіп жіберді.
Эфиопия
Эфиопия православие шіркеуінің абунасы қайтыс болғаннан кейін, Эфиопия императоры Папа Христодулостан жаңа абунаны қадағалауын сұрап елшілік жіберді. Ол Египетте христиандарға қарсы қудалау болғандықтан, жаңа абунаны қадағалай алмайтынын жауап берді. Соның салдарынан, Абдун есімді авантюрист осы үзіліс кезеңін пайдаланып, жалған құжаттармен өзін жаңа тағайындалған абуна деп эфиопиялық императорға ұсынды.