Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иллинойс штатының Лейк округіндегі тоқтатылған ядролық электр станциясы.
Decommissioned nuclear power plant in Lake County, Illinois
Жабылу
Сион атом электр станциясы 1998 жылдың 13 ақпанында қызметтен шығарылды. Зауыт 1997 жылдың 21 ақпанынан бері жұмыс істемеді, себебі басқару бөлмесінің операторы 1-ші реакторды тоқтату барысында басқару таяқшаларын тым терең кіргізіп, кейін рәсімдерді сақтамай және жоғары лауазымды тұлғаның рұқсатын алмастан оларды қайта шығарды. Оқиға кезінде 2-ші реактор отын толықтыру үшін тоқтатылған еді. ComEd зауыттың бәсекеге қабілетті бағамен қуат өндіре алмайтынын анықтады, өйткені 2013 жылы станцияның лицензиясы бітуіне дейін өзін-өзі ақтамайтын бу генераторларын тапсыруға 435 миллион доллар жұмсау қажет болар еді.
The Zion Nuclear Power Station was retired on February 13, 1998. The plant had not been in operation since February 21, 1997, after a control room operator inserted the control rods too far during a shut down of Reactor 1 and then withdrew the control rods without following procedures or obtaining supervisory permission. Reactor 2 was already shut down for refueling at the time of the incident. ComEd concluded that the plant could not produce competitively priced power because it would have cost $435 million to order steam generators which would not pay for themselves before the plant's operating license expired in 2013.
Пайдаланудан шығару
1998 жылдың 9 наурызына дейін барлық ядролық отын реактор ыдысынан толығымен алынып, электр стансасының ішкі пайдаланылған отын бассейніне орналастырылды. 2010 жылы EnergySolutions компаниясы тараптан жұмыстарды қайта бастағанға дейін объекті ұзақ мерзімді қауіпсіз сақтауға (SAFSTOR) қойылды. Ядролық реттеу комиссиясы (NRC) Exelon (ComEd компаниясының бас компаниясы) лицензиясын Солт-Лейк-Ситидегі EnergySolutions компаниясына уақытша беруге келісім берді. Бұрынғы электр стансасының ластанған материалдары Юта штатындағы ZionSolutions компаниясының және Техас штатындағы WCS компаниясының полигондарына жіберілді, онда олар интенсивті бөліп өңдеуден өтті. Пайдаланылған ядролық отын пайдаланылған отын бассейнінен құрғақ контейнерлерге (капсулаларға) ауыстырылып, Сион алаңында салынып біткен Тәуелсіз пайдаланылған отын сақтау орнатылысына (ISFSI) орналастырылды. Отын ауыстыру 2015 жылдың қаңтар айында аяқталды. 2011 жылы EnergySolutions инвесторларға Сион электр стансасын тарату жобасынан 200 миллион доллар көлемінде пайда табуға уәде берді, бұл пайда 15-20 пайызды құрайды деп күтілді. Кейін бұл көрсеткіш 5-10 пайызға дейін төмендетілді, себебі 800 миллион долларлық сенімді қорда ақша қалмады. Бір айдан кейін бас директор оларға «жобаның мақсаты пайда табу емес, ірі компанияларға жарнама жасау» екенін мәлімдеді. 2013 жылдың 14 ақпанында жабық Сион атом электр стансасында шағын өрт шықты, бірақ билік оны бір өрт сөндіргішпен сөндіргенін және радиациялық ағып кету немесе халыққа қауіп төндірмегенін хабарлады. Электр стансасын тарату жұмысына қатысқан жұмысшылар бұрандаларды кесу үшін оттық қолданғанда, май түтін шығарып, кішкентай жалын пайда болды, деді EnergySolutions компаниясының мердігері Марк Уокер. 2017 жылдың 7 қаңтарында Chicago Sun Times газеті Сион қаласының экономикасына электр стансасының жабылуының күшті және теріс әсер еткенін жариялады. 2023 жылдың 16 қарашасында NRC Constellation Energy Generation компаниясын лицензия иесі ретінде растайтын түзетулерді жариялады.
All nuclear fuel was removed permanently from the reactor vessel and placed in the plant's on site spent fuel pool by March 9, 1998. The facility was put in long term safe storage (SAFSTOR) until decommissioning work was resumed by EnergySolutions in 2010. The Nuclear Regulatory Commission approved the temporary transfer of Exelon's (ComEd's parent company) license to EnergySolutions of Salt Lake City. Contaminated materials of the dismantled facility were shipped to ZionSolutions' disposal site in Utah and to WCS in Texas for intensive separation. The used nuclear fuel was transferred from the spent fuel pool into dry casks and placed into a newly constructed Independent Spent Fuel Storage Installation (ISFSI) at the Zion site. The transfer of fuel was completed in January 2015. In 2011, EnergySolutions promised investors about $200 million profit from the Zion decommissioning project at margins of as much as 15 to 20 percent. Subsequently, this was lowered to 5 to 10 percent, because the $800 million trust fund ran out of money. A month later, the CEO told them that "the project wasn't about profit but advertising for bigger fish." On February 14, 2013, a small fire broke out at the shuttered Zion nuclear plant, but authorities said it was put out with one extinguisher and there were no radiation leaks or risks to the public. Workers involved in the decommissioning of the plant were using torches to cut bolts when some grease began to smoke and produce small flames, said Mark Walker of EnergySolutions, the contractor handling the decommissioning. A January 7, 2017 Chicago Sun Times article reported that the closing of the nuclear plant strongly and negatively affected the City of Zion economically. On November 16, 2023, the NRC issued the confirming amendments that identify Constellation Energy Generation as the licensee.