Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жана Бобошикова (текше: Jana Bobošíková; 1964 жылғы 29 тамызда туған) – чех саясаткері. 2004 жылғы Еуропалық парламент сайлауында ол тәуелсіз кандидат ретінде Еуропалық парламентке сайланды және парламентте фракцияға қосылмады. 2008 және 2013 жылғы президенттік сайлауларда ол Чехия Республикасы Президенті лауазымына кандидат болды, бірақ жеңіліске ұшырады. Ол 2006 жылы «Политика 21» және 2009 жылы Яна Бобошикова атындағы «Егемендік» блогын құрды.
Czech politician
Jana Bobošíková (born 29 August 1964) is a Czech politician. In the 2004 European Parliament election she was elected a Member of the European Parliament for the Independents and remained unaffiliated in the European Parliament. In the 2008 and 2013 presidential elections she unsuccessfully ran for the office as President of the Czech Republic. She founded Politika 21 in 2006 and Sovereignty – Jana Bobošíková Bloc in 2009.
Ерте өмір
Ол Жастар социалистік одағының мүшесі болды. 2012 жылы чехиялық БАҚ 1986 жылғы маусымдағы телехабарда Чехословакия Коммунистік партиясының Бас хатшысы, президент Густав Хусакқа гүл шоғын табыс еткенін хабарлады. Кейін ол Чехия теледидарына бұл "үлкен құрмет болғанын" айтты. efn |"Мен үшін бұл үлкен құрмет" деді ол. 2004 жылы ол Еуропалық парламентке сайлауға түсіп, тәуелсіздер тізімінен сайланды. 2009 жылға дейін Еуропалық парламент мүшесі болды. Ол Өңірлік даму комитетінде жұмыс істеді, Экономикалық және валюталық мәселелер комитетінің мүшесінің орынбасары және ЕО-Украина Парламенттік ынтымақтастық комитетінің делегациясының мүшесі болды. 2009 жылы ол "Ортақ Ақыл" партиясымен ынтымақтастыққа кірісті. Ол 2009 жылғы Еуропалық сайлауда "Егемендік" деген атпен бұл сайлау альянсын жетектеді; тізім 5-орынды иеленді, дауыстардың 4,3%-ын алып, өкілдік үшін қажетті 5%-дық шегінен сәл кем қалды. 2011 жылы ол өзінің партиясын құрды – "Егемендік – Яна Бобошикова блогы". Бобошикова 2008 және 2013 жылдары Чехия президенттік сайлауына қатысты. 2013 жылғы сайлаудың бірінші турында ол 2,39% (123 171 дауыс) алып, 9-орынды иеленді және екінші турға өте алмады.
She was a member of the Socialist Union of Youth. In 2012, Czech media noticed that in a TV news report from June 1986, she passed a bouquet of roses to President Gustáv Husák, the Secretary General of the Communist Party of Czechoslovakia. She later told Czech Television that it had been "an honor". efn |"Pro mě to byla čest." and continued her move into politics in 2004 by standing for the European Parliament, elected on the Independents ticket. She was a Member of the European Parliament (MEP) until 2009. She sat on the Committee on Regional Development, was a substitute for the Committee on Economic and Monetary Affairs, and a member of the Delegation to the EU Ukraine Parliamentary Cooperation Committee. In 2009, she began cooperating with the Party of Common Sense. She led this electoral alliance in the 2009 European election under the name 'Sovereignty'; the list came fifth, winning 4.3% of the vote, just short of the 5% threshold for representation. In 2011, she established her own party, Sovereignty – Jana Bobošíková Bloc. Bobošíková ran in the Czech presidential election in 2008 and 2013. In the first round of the 2013 election, she placed 9th with 2.39% (123,171 votes), and did not qualify for the second round.