Кіріспе
Польшалық саясаткер Ричард Генри Чарнецкий (25 қаңтар 1963 жылы туған, польшаша Ryszard Henryk Czarnecki) – поляк саясаткері және Польшадан Еуропалық парламент депутаты. Ол «Заң және әділет» партиясының мүшесі, бұл партия «Еуропалық консерваторлар мен реформаторлар» тобына кіреді. 2008 жылға дейін «Өзін-өзі қорғау» партиясының мүшесі болған. Ол Еуропалық парламенттің Сыртқы істер комитетінің мүшесі, Конституциялық мәселелер комитетінің мүшесінің орынбасары және Оңтүстік-Шығыс Еуропа елдерімен қарым-қатынас делегациясының мүшесі. Сондай-ақ, ол Еуропалық парламенттегі «Оңтүстік Азия» тобының, «Оңтүстік Азия бейбітшілік форумының» және «Белуджистан форумының» мүшесі.
Richard Henry Czarnecki (, born 25 January 1963 pol. Ryszard Henryk Czarnecki) is a Polish politician and Member of the European Parliament (MEP) from Poland. He is a member of the Law and Justice, part of the European Conservatives and Reformists. Prior to 2008, he was a member of the Self Defense party. He is part of the European Parliament Committee on Foreign Affairs, and is a substitute for the Committee on Constitutional Affairs and a member of the Delegation for relations with the countries of south east Europe. Member of the "Group on South Asia","South Asia Peace Forum" and "Forum for Balochistan" in the European Parliament.
Róża Thun толық аты-жөні туралы мәлімдеме
2009 жылдың 26 сәуірінде – Еуропалық сайлауға екі айдан аз уақыт қалғанда – Царнецки блогында жариялаған жазбасында Роза Тунның (поляк саясаткері және Австрияның графшасының әйелі) Польшаның Ұлттық сайлау комиссиясымен болған "қиындықтары" туралы айтты. Царнецкидің сөзінше, "Азаматтық платформа" оның кандидатурасын Роза Тун деген атпен тіркеуді жоспарлаған. 2009 жылдың 20 мамырында Царнецкидің өзінің сайлау бюллетеньдерінде Ришард Генрик есімімен емес, Ұлыбританияда туғандықтан Ричард Генри ретінде тіркелетіні белгілі болды. Царнецки бұл жағдайдың өзгеше екенін, өйткені ол өзінің есімдерін таңдамаған, ал Тун күйеуіне үйлену арқылы тегін өзгерткенін мәлімдеді. Осыған байланысты, төрт Еуропалық парламенттік фракция басшыларының өтініші бойынша 2018 жылдың 7 ақпанында құпия дауыс беру нәтижесінде ол Парламент ережелерін "қайырсыз бұзулары" үшін Еуропалық парламент вице-президенті лауазымынан босатылды (447 депутат босатуға қолдау көрсетті, 196 қарсы дауыс берді, 30 қалыс қалды). Еуропалық парламент вице-президентінің қызметтен босатылуы тарихында алғашқы оқиға болды. Бұл жайт халықаралық БАҚ-та кеңінен жарияланды. 2019 жылдың маусым айында Еуропалық Одақтың Әділет соты Рышард Царнецкидің жұмыстан босатуға қатысты шағымын қабылдамады. Роза Тун Рышард Царнецкидің мәлімдемесін қорлаушылық деп бағалады. 2019 жылдың тамызында Варшавадағы аудандық сот Рышард Царнецкидің Роза Тунды нацистік қызметкерлермен салыстыру арқылы оның ар-намысын қорлағанын анықтады және сот шешімі күшіне енгеннен бастап 14 күн ішінде оған түпнұсқалық сұхбат жарияланған порталда және жеке блогында Еуродепутатқа кешірім сұрауға бұйрық берді. Сонымен қатар, сот Царнецкиге "жарамсыз және терең қорлаушы" салыстыру үшін кешірім сұрауға және алғашқы инстанцияда белгіленген соманы екі ұйымға төлеуге міндеттеді. Сот айыпталушының сын айтудың шегінен шығып, сөз бостандығын теріс пайдаланғанын көрсетті.
On 20 May 2009, it was revealed that Czarnecki himself would appear on the ballot sheets not under his assumed Polish name of Ryszard Henryk, but as Richard Henry, since he was born in the United Kingdom. Czarnecki stated that his situation is different, as he didn't choose his names, while Thun chose her surname by marrying her husband. Consequently, at the request of the leaders of four European Parliament factions, on 7 February 2018 by secret ballot he was dismissed from the post of vice president of the European Parliament for “serious breaches” of the Parliament's Rules (447 MEPs voted for his dismissal, 196 against, and 30 abstained). This was the first time in the history a vice president of the European Parliament has been dismissed. The case was reported in international media. In June 2019, the Court of Justice of the European Union dismissed Ryszard Czarnecki's complaint about the dismissal. Róża Thun considered Ryszard Czarnecki's statement humiliating. In August 2019, the District Court in Warsaw ruled that Ryszard Czarnecki, by comparing Róża Thun to Nazi collaborators, violated her good name, and therefore ordered him to publish an apology to the MEP on the portal that published the original interview, as well as on his own blog, within 14 days from the judgment validation. ordering Ryszard Czarnecki to apologize for an “inappropriate and deeply hurtful” comparison, which was unlawful, and to pay the sum ordered in the first instance for the benefit of the two organizations. The court indicated that the defendant exceeded the limits of acceptable criticism and abused the freedom of speech.