Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық елші АҚШ және Францияда, шотланд геральдикалық органы.
British Ambassador to United States and France
the Scottish heraldic authority
Ричард Бикертон Пемелл Лайонс, 1-ші граф Лайонс (26 сәуір 1817 – 5 желтоқсан 1887) – британдық дипломат, 19-ғасырдың екінші жартысындағы төрт маңызды дағдарыс кезінде королева Викторияның бағалаған дипломаты: Италияның бірігуі, Америка Азамат соғысы, Шығыс мәселесі және 1870 жылғы Франко-пруссия соғысынан кейін Германияның Францияны ығыстырып, Еуропадағы басты күшке айналуы. Лайонс Америка Азамат соғысы кезінде «Трент» дауын шешті; Арнайы қатынастар мен «Entente Cordiale» құруға үлес қосты; сондай-ақ Бірінші дүниежүзілік соғыстан 32 жыл бұрын Франция мен Германия арасындағы империялық соғысты болжады, ол Британияның халықаралық беделін құлатпақ болды. Лайонс 1858-1865 жылдары АҚШ-тағы британдық елші, 1865-1867 жылдары Осман империясындағы британдық елші, ал 1867-1887 жылдары Франциядағы британдық елші қызметін атқарды, ол британдық дипломатиялық қызметтегі ең жоғары мәртебелі лауазым еді. Лайонсқа үш түрлі премьер-министр (Гладстон, Дизраэли және Солсбери) үш рет британдық сыртқы істер министрі лауазымын ұсынды, тіпті королева Виктория да оны осы лауазымды қабылдауға ынталандырды, бірақ ол барлық үш рет те ұсыныстан бас тартты. Лайонс британ консерваторлық партиясының 3-ші Солсбери маркизінің фракциясын қолдады және гладстондық либералдар оны «торитопшыл дипломат» деп санады. Лайонстың соңғы биографы Дженкинс (2014) оны «Сыртқы істер ведомствосының» үлгісі деп есептейді, ол дипломатияның практикалық нормаларын, соның ішінде ішкі партиялық саясатта номиналды бейтараптық сақтау қажеттігін және кабинет министрлерімен жеке хат алмасуды қалыптастырды. Лайонс британдық дипломатияның «Лайон мектебін» құрды, оған сэр Эдвин Эгертон, сэр Морис де Бунсен, сэр Майкл Герберт, сэр Эдвард Болдуин Малет, сэр Франк Ласселлз, сэр Джерард Лоутер, сэр Эдмунд Монсон, 1-ші баронет және сэр Николас О’Конор кірді.
Richard Bickerton Pemell Lyons, 1st Earl Lyons (26 April 1817 – 5 December 1887) was a British diplomat, who was the favourite diplomat of Queen Victoria, during the four great crises of the second half of the 19th century: Italian unification, the American Civil War, the Eastern Question, and the replacement of France by Germany as the dominant Continental power following the 1870 Franco Prussian War. Lyons resolved the Trent Affair during the American Civil War; and contributed to the Special Relationship and to the Entente Cordiale; and for predicting, 32 years before World War I, the occurrence of an imperial war between France and Germany that was to destroy Britain's international dominance. Lyons served as British Ambassador to the United States from 1858 to 1865, during the American Civil War; and as British Ambassador to the Ottoman Empire from 1865 to 1867; and as British Ambassador to France from 1867 to 1887, which was then the most prestigious office in the British Service. Lyons was offered the office of British Foreign Secretary on three separate occasions, by three separate Prime Ministers (Gladstone, Disraeli, and Salisbury), and was encouraged to accept that office by Queen Victoria, but he declined the offer on all three occasions. Lyons endorsed the British Conservative Party faction of the 3rd Marquess of Salisbury, and was distrusted by Gladstonian Liberals as a 'Tory leaning diplomat'. Lyons's most recent biographer Jenkins (2014) considers Lyons to be the exemplar of the ‘Foreign Office mind’ who created a canon of practical norms of diplomacy, including the necessity for nominal neutrality in domestic party politics and for private correspondence with Cabinet ministers. Lyons founded the 'Lyons School' of British diplomacy: which consisted of Sir Edwin Egerton; Sir Maurice de Bunsen; Sir Michael Herbert; Sir Edward Baldwin Malet; Sir Frank Lascelles; Sir Gerard Lowther; Sir Edmund Monson, 1st Baronet; and Sir Nicholas O'Conor.
Отбасы және ерте өмірі
Ричард Бикертон Пемелл 1817 жылдың 26 сәуірінде Гэмпширдегі Лаймингтон қаласында дүниеге келді. Оның әкесі дипломат және адмирал Эдмунд Лайонс, 1-ші барон Лайонс, ал анасы Аугуста Луиза Роджерс болды. Оның туыстары: Анн Тереза Бикертон Лайонс (1815–1894), ол Вюрцбург бароншасы атанды; капитан Эдмунд Мубрай Лайонс (1819–1855); және Аугуста Мэри Минна Кэтрин Лайонс (1821–1886), ол Норфолк герцогинясы болды және 11-ші Лотиан маркизі Филип Керрдің әжесі. Лайонстың туыстарының ішінде флот адмиралы және королева Викторияның жеке кеңсе меңгерушісі сэр Алгернон Лайонс, сондай-ақ Митрополиттік полицияның көмекші комиссары Ричард Лионс Пирсон болды. Ол өмірі бойында «англо-француздық ынтымақтастыққа ұмтылды», «француздық ұжымдық психологиясын терең түсінді» және «француздардың әрекеттерін әрдайым ақтауға дайын болды».
Richard Bickerton Pemell was born in Boldre, Lymington, Hampshire, on 26 April 1817. His father was the diplomat and admiral Edmund Lyons, 1st Baron Lyons and his mother was Augusta Louisa Rogers. His siblings were: Anne Theresa Bickerton Lyons (1815 – 1894), who became Baroness von Würtzburg; and Captain Edmund Moubray Lyons (1819 – 1855); and Augusta Mary Minna Catherine Lyons (1821 – 1886), who became Duchess of Norfolk and the grandmother of Philip Kerr, 11th Marquess of Lothian. Lyons's cousins included Sir Algernon Lyons, Admiral of the Fleet and Aide de Camp to Queen Victoria and Richard Lyons Pearson, Assistant Commissioner of the Metropolitan Police. who throughout his career 'desired Anglo French cooperation', and had 'a perceptive assessment of the French collective psyche', and was 'ever ready to exculpate French behaviour'.
Білім
Ричард Бикертон Лайонс Гернсидегі Элизабет колледжінде сэр Джон Колборннан классика, ағылшын, француз, арифметика және теология пәндерінен оқыды, онда ол 1828 жылы латын сыйлығын жеңіп алды. Ол және оның барлық туыстары 1828 жылы әкесі мен анасымен бірге Валеттаға (Мальта) көшті, онда олар үйде ағартушылық философияның еңбектерін, соның ішінде Уильям Робертсонның шығармаларын, тарихты, классикалық өркениетті, француз және қазіргі грек тілдерін үйренді. Ричард Бикертон Англияға оралып, Винчестер колледжіне, содан кейін Оксфордтың Крайст-Черч колледжіне түсті, онда ол 1838 жылы бакалавр, ал 1843 жылы магистр дәрежесін алды. Оксфорд университетінен құрметті DCL ғылыми дәрежесін иеленді.
Richard Bickerton Lyons was tutored at Elizabeth College, Guernsey, by Sir John Colborne, in Classics, English, French, arithmetic, and theology, where he received a Latin Prize in 1828. He and all of his siblings accompanied their father and their mother to Valletta, Malta, in 1828, where they were homeschooled in the works of Enlightenment philosophy, including those of William Robertson, and in history and in classical civilisation, and in French and in Modern Greek. Richard Bickerton returned to England to attend Winchester College, and subsequently Christ Church, Oxford, from which he graduated BA (in 1838) and MA (in 1843). received an honorary DCL from Oxford University.
Лионс Вашингтоннан кетеді
Лорд Лайонс 1864 жылдың желтоқсанында денсаулығының нашарлауына байланысты Вашингтондан кетіп қалды. Ол Авраам Линкольнмен және Сьюардпен өткізген соңғы кездесулерінен кейін, екеуі де оның Вашингтондағы британдық елші лауазымына қайта оралуын тіледі. Алайда, Лионстың денсаулығы одан әрі нашарлап, 1865 жылдың көктемінде ол АҚШ-тағы елшілігінен кетуге мәжбүр болды. Лионс Виктория патшайымы мен британ премьер-министрі Лорд Палмерстонның АҚШ-қа елшілікке қайта оралуын қалауын қабылдамады және оның орнына сэр Фредерик Брюсті тағайындады: патшайым мен премьер-министр оны мақұлдады. Ол 5 желтоқсанда Норфолк үйінде қайтыс болды, бұл оның немере інісі Норфолк герцогының резиденциясы еді.
Lord Lyons in December 1864 left Washington as a consequence of insufficient health, after his final meetings with Abraham Lincoln and with Seward, both of whom wished for his return to the position of British Ambassador at Washington. However, Lyons's health subsequently deteriorated further and, in the spring of 1865, compelled Lyons to resign his Ambassadorship to the United States. Lyons refused the preference of Queen Victoria and of the British Prime Minister Lord Palmerston that he return to the Ambassadorship to the USA, and he nominated Sir Frederick Bruce to be his successor: which the Queen and the Prime Minister accepted. and died on 5 December at Norfolk House, which was the residence of his nephew Duke of Norfolk.
"Лион мектебінің" дипломатиясы
Лорд Лайонстың 1887 жылғы "Morning Post" газетіндегі некрологында ол «үлгілі және идеалды дипломат» ретінде сипатталады, ол «әрбір заманауи депешаның мазмұнын жатқа білген». Лионның ең соңғы биографы Дженкинс (2014) Лионды «Сыртқы істер ведомствосының» үлгісі деп санайды, ол дипломатияның практикалық нормаларының канонын жасады, соның ішінде ішкі партиялық саясатта номиналды бейтараптық және Кабинет министрлерімен жеке хат алмасу қажеттігі де бар. Лион өзінің саяси одақтасы Солсберидің 3-ші маркизінің премьерлік кезеңінде ықпалының шарына жетті, ол оған 1886 жылы Сыртқы істер министрі лауазымын ұсынды. XXI ғасырда, оның ішінде оның биографы Брайан Дженкинс (2014), Т. Г. Отте (2011) және Скотт Т. Кернс (2004) Лионды британдық дипломатияның «Лайон мектебінің» негізін қалаушы ретінде таныды, оған Сэр Эдвин Эггертон; Сэр Морис де Бунсен; Сэр Майкл Герберт; Сэр Эдвард Болдуин Малет; Сэр Фрэнк Ласселс; Сэр Джерард Лоутер; Сэр Эдмунд Монсон, 1-ші баронет; және Сэр Николас О'Конор кірді.
Lord Lyons's 1887 obituary in The Morning Post describes him as ‘the idea of a pattern and ideal diplomatist’ who ‘knew the contents of every modern dispatch’ ‘by heart’. Lyons's most recent biographer Jenkins (2014) considers Lyons to be the exemplar of the ‘Foreign Office mind’ who created a canon of practical norms of diplomacy, including the necessity for nominal neutrality in domestic party politics and for private correspondence with Cabinet ministers. Lyons attained the height of his influence during the premierships of his political ally the 3rd Marquess of Salisbury, who offered him the position of Foreign Secretary in 1886. In the 21st century, including by his biographer Brian Jenkins (2014), and by T. G. Otte (2011), and by Scott T. Cairns (2004), Lyons has been identified as a founder of a 'Lyons School' of British diplomacy that consisted of Sir Edwin Egerton; Sir Maurice de Bunsen; Sir Michael Herbert; Sir Edward Baldwin Malet; Sir Frank Lascelles; Sir Gerard Lowther; Sir Edmund Monson, 1st Baronet; and Sir Nicholas O'Conor.
Әдеби мұрасы
Лионс жазушы Мейзи Уордтың қарт атасының інісі, ал аудармашы Розмари Шид пен жазушы Уилфред Шидтің қарт әкесінің әкесі болды. Лионс Гарри Тертлдоувтың "Оңтүстік қарулары" романындағы және "Оңтүстік Жеңісі" сериясының "Ұлы соғыс: Америка майданы" романындағы екінші дәрежелі кейіпкер. Ол Камп-Хилл шайқасынан кейін Вашингтон қаласына, Авраам Линкольнға Ұлыбритания мен Екінші Франция Империясы Конфедерациялық Америка Штаттарын мойындап, қорғайтынын хабарлау үшін жіберіледі, себебі Одақ әскері шайқаста жеңіліске ұшырады. Лионс Уильям Сафайрдың "Азаттық" тарихи романында да екінші дәрежелі кейіпкер.
Lyons was the great granduncle of the writer Maisie Ward, and the great great granduncle of the translator Rosemary Sheed and of the writer Wilfred Sheed. Lyons is a minor character in the alternate history novel Guns of the South by Harry Turtledove, and in the Southern Victory Series novel The Great War: American Front by Turtledove, in which he is sent to Washington, D. C., after the Battle of Camp Hill, to advise Abraham Lincoln that the United Kingdom and the Second French Empire were to recognise and defend the Confederate States of America, after the Union was decisively defeated in battle. Lyons is also a minor character in the historical novel Freedom by William Safire.