Солтүстік Каролинадағы Devil's Tramping Ground – аңыздарға толы, ешнәрсе өспейтін сиқырлы аймақ. Түнде құбылыстар мен жоғалып кеткен заттар туралы әңгімелер көп!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беар Криктегі кемпинг, Солтүстік Каролина, АҚШ.
Camping spot in Bear Creek, North Carolina, US
"Ібіліс аяқ басып жүрген орын" – Солтүстік Каролина штатындағы Беар Крикке жақын Харпердің жол торабы ауданындағы орманда орналасқан кемпинг. Бұл жер туралы көптеген жергілікті аңыздар мен әңгімелер бар, олардың көпшілігі Ібілістің "аяқтап", ештеңе өспейтін шөлейтті дөңгелек жерді кезіп жүретінін айтады. Бұл орын есімдерінің ерекше тізімдерінде жиі кездеседі.
The Devil's Tramping Ground is a camping spot located in a forest near the Harper's Crossroads area in Bear Creek, North Carolina. It has been the subject of persistent local legends and lore, which frequently allege that the Devil "tramps" and haunts a barren circle of ground in which nothing is supposed to grow. It has frequently been noted on lists of unusual place names.
Тарих
Алқа туралы аңыздар жергілікті халық арасында кеңінен танымал. Оларға түнгі уақытта алқа ішінде қалған заттардың жоғалып кетуі, иттердің ұлығу мен есінуі, оған жақындағысы келмеуі және алқа шегінде түн өткізгендерге керемет оқиғалар орын беруі кіреді. 12 метрлік шеңберде жүз жылдан бері ештеңе өспейді деген әңгіме бар. Дәл сол жерде шайтан белгілі бір түндері айналып жүріп, осы дүниеге зұлымдық әкелудің жолдарын ойластырады деседі. Джон Уильям Харден (1903–1985), Гринсборо, Солтүстік Каролина штатының журналисі, газет редакторы, жазушысы және Солтүстік Каролина губернаторлары мен тоқыма өнеркәсібі басшыларының кеңесшісі, Ібіліс аяқ басатын жер туралы былай деді:
Legends about the ring are well known in local communities. These include the disappearance of objects left within the ring overnight, dogs yipping and howling, not wanting to go near it, and strange events occurring to those who spend the night within its boundaries. It has been alleged that nothing has grown within the 40 feet (12 m) ring for a hundred years. Supposedly it is where the devil walks in circles on certain nights, thinking of ways to bring his evil into this world. John William Harden (1903–1985) of Greensboro, N. C., journalist, newspaper editor, author, and advisor to North Carolina governors and textile executives, had this to say of the Devil's Tramping Ground:
Чатхэм жергіліктілерінің айтуынша, Ібіліс сол жерге адамзатқа жаңа кедергілер келтірудің жолдарын ойлап табу үшін айналып жүреді. Сонда, кейде қараңғы түндерде, Зұлымдықтың жер асты әлемінің патшасы үнсіз түрде сол жалаңаш шеңберде айналып, жақсылыққа қарсы, жамандыққа пайда келтіретін ойлар ойлап, жоспарлар жасайды.
Chatham natives say that the Devil goes there to walk in circles as he thinks up new means of causing trouble for humanity. There, sometimes during the dark of night, the Majesty of the Underworld of Evil silently tramps around that bare circle thinking, plotting, and planning against good, in behalf of wrong.
Танымал мәдениетте
Ібілістің аяқ басу алаңы Поппи З. Бриттің екі қорқыныш романында айтылады: «Жоғалған жандар» және «Қанды тарту». Бұл екі романның оқиғасы, кем дегенде бір бөлігі, Солтүстік Каролина штатындағы ойдан шығарылған Missing Mile қаласында өтеді; оның шабыты Дункан мен Чапел-Хилл (Солтүстік Каролина) және Афина (Джорджия) қалаларынан алынған.
The Devil's Tramping Ground is mentioned in two horror novels by Poppy Z. Brite: Lost Souls and Drawing Blood. Both these novels take place, at least in part, in the fictional North Carolina city of Missing Mile; the inspiration for which is taken from Duncan and Chapel Hill, NC and Athens, GA.