Американдық фольклордағы мифтік жаратылыс – Sidehill gouger. Бір жағынан қысқа аяқтары бар, тек қана төбелерде жүре алады. Жаратылыстың құпиясы мен сипаттамасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық фольклордағы мифтік жаратылыс
Mythical creature from American folklore
Америкалық фольклорда Сидхилл гугер – денесінің бір жағындағы аяқтары қарсы жағындағы аяқтарынан қысқарақ болғандықтан, төбелерде өмір сүруге бейімделген қауіпті жаратылыс. Олар паңгулиндер, ешкілер, адамдар және аюлар сияқты кез келген сүтқоректілерге ұқсап эволюциялаған. Бұл ерекшелік оларға тік төбелерде, бірақ тек бір бағытта ғана жүруге мүмкіндік береді; жазыққа шақырылғанда немесе қуылғанда, олар шексіз айналма жолға түсіп қалады. Кейбіреулер осы жаратылыстар гудулардың құрылысында маңызды рөл атқарады, ал кейбір жағдайларда олардың құрылуына тікелей жауапты деп санайды. Бұл жаратылыс Sidehill Dodger, Sidehill Ousel, Sidehill Loper, Sidehill Galoot, Gyascutus, Sidewinder, Wampus, Boofum, Gudaphro, Hunkus, Rickaboo Racker, Prock, Gwinter немесе Cutter Cuss деп те аталады. Сидхилл гугерлері – төбелердегі қуыстарда мекендейтін сүтқоректілер, және кейде олар жұмыртқа салатындай бейнеленеді. Әдетте, бір төлде 6-8 бала болады. Гугер төбелерге бейімделгендіктен, тегіс жерде тұра алмайды. Егер гугер кездейсоқ төбеден құлап кетсе, оны ұстап алу оңай немесе аштықтан өлуі мүмкін. Гугерлердің Жаңа Англиядан Батысқа көшіп келгені айтылады, бұл жетістікке бір-біріне "қаладан үйге мас күйде келе жатқан екі адамдай" ұқсап, бір-біріне жабысып тұрған гугерлер жетуге мүкіндік берді. Канадтық Корольдік Әуе күштері қауымдастығының Альберта тобының қажырлы және ұзақ жылғы ерікті еңбектері үшін лайықты мүшелеріне арнайы награда – Сидхилл Гугер ордені табыс етіледі.
In American folklore, a Sidehill gouger is a fearsome critter adapted to living on hillsides by having legs on one side of their body shorter than the legs on the opposite side, having evolved to resemble any form of mammals such as pangolins, goats, humans, and bears. This peculiarity allows them to walk on steep hillsides, although only in one direction; when lured or chased into the plain, they are trapped in an endless circular path. Some claim these creatures play a large role in, and in some cases are responsible for, the creation of hoodoos. The creature is variously known as the Sidehill Dodger, Sidehill Ousel, Sidehill Loper, Sidehill Galoot, Gyascutus, Sidewinder, Wampus, Boofum, Gudaphro, Hunkus, Rickaboo Racker, Prock, Gwinter, or Cutter Cuss. Sidehill gougers are mammals who dwell in hillside burrows, and are occasionally depicted as laying eggs. There are usually 6 to 8 pups to a litter. Since the gouger is footed for hillsides, it cannot stand up on level ground. If by accident a gouger falls from a hill, it can easily be captured or starve to death. Gougers are said to have migrated to the west from New England, a feat accomplished by a pair of gougers who clung to each other in a fashion comparable to "a pair of drunks going home from town with their longer legs on the outer sides". A special award, the Order of the Sidehill Gouger, is awarded to worthy members for hard and long standing volunteer efforts by the Alberta Group of the Royal Canadian Air Force Association.
Танымал мәдениетте
Сайдхилл Гугерлер MMORPG «Ауылдықтар және Батырлар» ойынында мобтар ретінде кездеседі. Ол қабылан мен қасқырдың қосындысы ретінде бейнеленген. Роальд Дальдың 1961 жылғы «Джеймс және алып бұршақ» балалар романы. Персік Манхэттенге қонғанда, Эмпайр Стейт Билдинг мұнарасына шаншылып, полиция қызметкерлері оның айналасына жиналады. Олар жүзқұйрықты көргенде, бір полицей: «Бұл – Прок!» – деп айқайлайды. К.Н. Джонсонның «Deadhead Mile» (2016) повесі ( «A Journey of Words» антологиясына енген) тау шаңғы жолдарының соқпақтарындағы тұйықтардың себебі Сайдхилл Гугерлер екенін ұсынады. Canned Games компаниясының 2009 жылғы «Sidehill Gouger» ойыны Xbox 360 үшін Xbox Live платформасындағы пазл ойыны болып табылады, онда жас бала әкесінің әңгімелеріндегі Сайдхилл Гугерлерді аулайды. Әңгімеші Джон Дэшни Сайдхилл Гугерді («сидехилл ваусер» деп те аталады) өз әкесі туралы әңгімесінде көрсеткен, ол осы жандарды аулауда осыншалықты шебер болған, тіпті итттерінің аяқтарын созып, олардың төбелер бойында оларды қууларына көмектескен. Әңгімеде оның әкесі бір мезгілде екі Гугерге тап болған кездегі оқиға баяндалады. Нәтижесінде, олар бір-бірімен соқтығысып, оның мәселесін шешкенше, дөңгелек бойында айналып қуып жетеді.
Sidehill Gougers feature in the MMORPG Villagers & Heroes as mobs. It is depicted as a combination of a cougar and a wolf. James and the Giant Peach (1961), the children's novel by Roald Dahl. When the peach lands in Manhattan, skewered on the spire of the Empire State Building, policemen gather around it. When they see the Centipede, a policeman exclaims "It's a Prock!" "Deadhead Mile" (2016) by K. N. Johnson (included in the anthology A Journey of Words) suggest gougers to be the culprits behind ski trails with dead ends. Sidehill Gouger (2009) by Canned Games is a puzzle game on Xbox Live for Xbox 360, featuring a young boy hunting the sidehill gougers of his grandfather's stories. Storyteller John Dashney featured the sidehill gouger (referred to as the "sidehill wowser") in a story supposedly about his grandfather, who specialized in hunting the creatures to the point of stretching his hounds' legs to help them chase the creatures better along hillsides. The story details an encounter in which his grandfather stumbled across two gougers at a time, resulting in a harrowing spiral chase up a hill until the opposite oriented creatures crashed into one another, solving his problem.