Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Бленау Гвент – Оңтүстік Уэльстегі сайлау округі. 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясынан Ник Смит өкілдік етеді. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округінің кезеңдік қайта қарастыруы аясында және Уэльс шекаралық комиссиясының 2023 жылғы маусымдағы соңғы ұсыныстарына сәйкес, кезекті Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда бұл округ таратылуға тиіс. Округтың барлық аумағы Бленау Гвент және Римни округінің құрамына кіреді.
Blaenau Gwent is a constituency in South Wales, represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Nick Smith of the Labour Party. The constituency is set to be abolished, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election. The entire constituency would be part of Blaenau Gwent and Rhymney.
Сайлау округінің бейіні
Бленау Гвент – бұрынғыда көмір және болат өнеркәсібі дамыған өңдеу-өндірістік аймақ.
Blaenau Gwent is a post industrial area which formerly had significant coal and steel sectors.
Алдыңғы орындықтар
Бленау Гвент Анеурин Беванның бұрынғы сайлау округінің көп бөлігін және 1960 жылдардан бері халық санының өсуі төмен немесе азайған басқа да аудандарды қамтиды. Сайлау округі 1983 жылы, Беванның қайтысынан жиырма үш жыл өткен соң құрылды. Ол бұрынғы Абертиллери сайлау округінің жоғарғы бөлігінен, Брекон және Раднордан Бринмаур қаласынан, сондай-ақ Беванның бұрынғы Эбб Вейл округінен (Римни қауымдастығының аумағын қоспағанда, бұл бұрынғы Римни қалалық округі еді) жасалды. Сол кездегі Лейборист партиясының жетекшісі Майкл Фут, Беванның қайтысынан кейін өткен қосымша сайлауда Эбб Вейлді ұтып алып, осы округтің алғашқы депутаты болды.
Blaenau Gwent incorporates most of the area of Aneurin Bevan's old constituency and other areas as population expansion has been low or negative following the 1960s. The constituency was created in 1983, twenty three years after Bevan's death, from the upper part of the former Abertillery constituency, the town of Brynmawr from Brecon and Radnor, and Bevan's old Ebbw Vale seat with the exception of the area of the Rhymney Community (formerly Rhymney Urban District). The then Labour party leader Michael Foot, who had won Ebbw Vale in the by election following Bevan's death, was the seat's first MP.
Еңбек партиясының басымдықтары
2005 жылға дейін бұл сайлау округі елдегі ең қауіпсіз 20 Лейбористтік округтің қатарында болды, бұл көрсеткіш дауыс беру көрсеткішімен және партиядан үнемі кандидаттардың сайлануымен анықталды. 1983 және 1992 жылғы жалпы сайлауларда бұл Лейбористтік партияның ең қауіпсіз орыны болды. 2010 жылғы жалпы сайлауда Лейбористтік партияның үміткері Ник Смит 29,2% дауыспен тәуелсізден Лейбористтік партияға оралды, бұл сол сайлауда партияның үкімет құра алмауына қарамастан жеңіске жеткен үш округтің бірі болды. 2015 жылғы сайлау қорытындысы бойынша бұл округ Лейбористтік партияның 232 орынының арасында дауыс беру көрсеткіші бойынша 30-шы қауіпсіз орынға ие болды.
Until 2005, the constituency statistically ranked in the top 20 safest Labour seats in the country by size of majority and by continuous representation by candidates from that party. In the 1983 and 1992 general elections, it was Labour's safest seat. In the 2010 general election, Labour candidate Nick Smith gained the seat with a 29.2% swing from Independent back to Labour; as one of three seats Labour gained in that election where its government fell. The 2015 result made the seat the 30th safest of Labour's 232 seats by percentage of majority.
Тәуелсіз өкілдік ету мерзімі
2005 жылғы жалпы сайлауда Лейборист партиясының Уэльс Ассамблеясының мүшесі Питер Лоу тәуелсіз кандидат ретінде қатысып, осы мандатты жеңіп алды. Ол бұрынғы депутат Лью Смиттің зейнетке шығуына байланысты барлық үміткерлердің тек әйелдерден құрылуын талап етуіне қарсылық білдіріп, Лейборист партиясынан кеткен еді. Ол 19 313 (60%) дауыспен басымдық құрған Лейборист партиясының үстемдігін 9 121 (25%) дауыспен жеңіп алды. 2006 жылы Лейборист партиясы келесі жалпы сайлауда тек әйелдерден кандидаттарды міндетті түрде қарауды тоқтатуға шешім қабылдады. Лоу 2006 жылдың 25 сәуірінде ми ісігінен қайтыс болды, осыған байланысты 29 маусымда қосымша сайлау өтті. Лейборист партиясы бұл мандатты қайта иелене алмады, себебі Лоудың бұрынғы науқан жетекшісі Дай Дэвис оның орнына сайланды. Ол кейіннен Понтипридд округінің депутаты болған Лейборист партиясының үміткері Оуэн Смиттен басым түсті.
At the 2005 general election, the Labour Welsh Assembly Member Peter Law ran as an independent and won the seat. He had resigned from the Labour Party in protest at the imposition of an all women candidates' shortlist following the retirement of incumbent MP Llew Smith and he overturned a 19,313 (60%) Labour majority with a significant 9,121 (25%) majority. In 2006 the Labour Party decided not to require an all women shortlist at the next general election. Law died of a brain tumour on 25 April 2006, prompting a by election in the seat on 29 June. Labour failed to regain the seat as Law's former campaign manager, Dai Davies, was elected to replace him, beating Owen Smith, the Labour candidate who later became MP for Pontypridd.
Оппозициялық партиялар
Консервативтік партия мен Либерал-демократтар бұл округте өте әлсіз болды. 1987 жылдан 2017 жылға дейін екеуі де дауыстардың 10% -ын жеңіп алған емес, ал консерваторлар жалпы дауыстардың сегізден бір бөлігіне де жетпеді. Дегенмен, 2015 жылы консерваторлар 15% -қа жуық дауыс жинады, ал Plaid Cymru еңбекшілерден кейін екінші орынға ие болды. 2005 жылы Ұлыбританияда Либерал-демократтар ең төмен дауыс үлесін, ал консерваторлар екінші ең төмен дауыс үлесін алды, екеуі де кепілдік ақшаларын жоғалтты, бірақ бұл сайлауда ерекше жағдайлар орын алды. 2010 жылғы нәтижелердің бірінде тәуелсіз кандидат өзінің кепілдік ақшасын сақтап, дауыстардың 5% -ынан астам жинап, үш ірі партияның біреуін төртінші орынға ықсарды; тәуелсіз Blaenau Gwent People's Voice тобы 2015 жылы кандидат тікелей ұсынбады. 2015 жылы еңбекшілерден басқа үш кандидат дауыстардың 5% -ын (кепілдік ақша шегін) асып түсті, олардың ішінде жергілікті деңгейде ең ірілері UKIP (шамамен 18% дауыс жинады), бірақ Либерал-демократтар мен Жасыл партия кандидаттары кепілдік ақшаларын сақтап қала алмады.
The Conservative Party and Liberal Democrats have both been very weak in the seat. From 1987 until 2017 neither had ever won 10% of the vote and the Conservatives had never achieved one eighth of the total votes cast. However, in 2015 the Conservatives achieved just under 15% of the vote, with Plaid Cymru in second place after Labour. In 2005 the Liberal Democrats received their lowest share of the vote in the United Kingdom and the Conservatives their second lowest, and both lost their deposits, though this particular election saw unusual circumstances. The 2010 result was one of few where an Independent candidate kept their deposit, winning in excess of 5% of the votes cast, and pushed one of the main three parties into fourth place; the independent Blaenau Gwent People's Voice group fielded no candidate in 2015. Three non Labour candidates exceeded 5% of the vote (the deposit threshold) in 2015, the foremost locally being UKIP (who achieved nearly 18% of the vote), but the Lib Dem and Green candidates failed to retain their deposits.
Шекаралар
Сайлау округінің шекаралары Бленау Гвент қалалық округінің шекараларымен толық сәйкес келеді. Басты қалалар – Эбб Вейл, Абертиллери, Бринмаур және Тредегар.
The constituency boundaries are coterminous with those of Blaenau Gwent county borough. The main towns are Ebbw Vale, Abertillery, Brynmawr and Tredegar.