Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crow Wing өзені – АҚШ, Миннесота штатындағы Миссисипи өзенінің 113 миль (182 км) ұзындықтағы саласы. Өзеннің бастауы Минесота штатының оңтүстік Хаббард округіндегі 11 көлден тұратын тізбекте, шамамен 1391 фут (424 метр) биіктікте орналасқан. Өзен көбінесе оңтүстікке, содан кейін шығысқа қарай ағып, Минесота штатындағы Литл-Фолс қаласының солтүстік-батысында орналасқан Crow Wing мемлекеттік паркінде Миссисипи өзеніне құяды. Оның аты Оджибве тіліндегі Gaagaagiwigwani ziibi ("Қарға қауырсыны өзені") сөзінің шамамен аудармасы. Өзен сағасындағы қанат пішіндес арал өзеннің атына себеп болған. Көптеген кемпингтер мен дамылмаған жағалауларының арқасында Crow Wing өзені каноэшілер үшін штаттың ең жақсы "жабайы табиғат" маршруттарының бірі саналады; ол көбінесе жайлы (сирек жағдайда 1 метрден аспайды) болғанымен, каноэмен жүруге жеткілікті тереңдікте болады.
The Crow Wing River is a 113 mile (182 km) tributary of the Mississippi River in Minnesota, United States. The river rises at an elevation of about 1391 feet in a chain of 11 lakes in southern Hubbard County, Minnesota, and flows generally south, then east, entering the Mississippi at Crow Wing State Park northwest of Little Falls, Minnesota. Its name is a loose translation from the Ojibwe language Gaagaagiwigwani ziibi ("Raven feather River"). A wing shaped island at its mouth accounts for the river's name. Because of its many campsites and its undeveloped shores, the Crow Wing River is considered one of the state's best "wilderness" routes for canoeists; although it is shallow (seldom more than 3 feet (1 m) deep), it is nearly always deep enough for canoeing.
Бейнелеу
Өзеннің көп бөлігі қалың орманмен шектеледі. Бастапқы 32 шақырымға дейін өзен төменгі, батпақты жерлерді кесіп өтеді. Оңтүстікке қарай аққанда өзен кеңейеді және жағалаулары биіктейді. Солтүстік Вадена округінің құмды жазықтарында ақ және қызыл қарағайлы табиғи орманның орнына көк қарағайлы орман дерлік толығымен қалды. Жылқықұм, көкжидек, тәтті папоротник, аюқөк, қысқы жасыл, құрғақ шөп және бұғы мохы шұрайлы жер жамылғысын құрайды. Қарау қанатының төменгі ағысында шаған, күл, мақта ағашы, жәшік ағашы, емен, липа, кеспеағаш, сары ағаш және күңгірт ағаштарынан тұратын орман қатарласа өседі. Өзен арнасы бойында жайылымдар, саздықтар және батпақтар шашыраңқы орналасқан.
Much of the river is flanked by thick forests. For its first 20 mile (32 km) the river cuts through low marshy lands. The river broadens and the banks increase in height as it flows southward. Jack pine forest has all but replaced the virgin white and red pine forests on the sandy plains of northern Wadena County, Minnesota. Hazel, blueberries, sweet fern, bearberry, wintergreen, bracken and reindeer moss provide lush ground cover. The Crow Wing's lower reaches are flanked by a river bottom forest of elm, ash, cottonwood, box elder, oak, basswood, maple, willow and aspen. Grasslands, bogs and swamps are scattered throughout the river corridor.
Балық және жануарлар дүниесі
Құмды түбіне, шектеулі жамылғыш өсімдіктерге және терең су қоймаларының жетіспеушілігіне байланысты, Crow Wing өзені ойын балығына қолайлы емес. Қысқабас қызыл ат және ақ сорғыш – екеуі де қатал балық, өзенде ең көп кездесетін түрлер. Өзен бойындағы өсімдіктердің алуан түрлілігі көптеген жануарларға жағдай жасайды. Каноэмен жүрушілер тасбақаларды, сусарларды, су құтырларын, бобрларды, күміс түлкілерді, егершелерді, жер қаскырларын, дала тышқандарын және қояндарды көруі мүмкін. Бұл өзен аймағында жыртқыш мысықтар мен аздаған қара аюлар да қоныстанады. Өзенде балық аулап жүрген бүркіттерді көру де сирек емес. Ойынға арналған түрлерге аққұйрықты бұғы, қарақас, ағаш қас және түрлі су құстары жатады. Су өсімдіктерінің сиректігі мен жағалаудағы тыныш су алаптарының аздығынан Crow Wing өзенінде су құстарының саны шектеулі.
Due to its sandy bottom, limited cover and dearth of deep pools, the Crow Wing is not a good game fish river. Shorthead Redhorse and White Sucker, both rough fish, are the river's most common species. The diversity of vegetation along the river supports a wide variety of wildlife. Canoeists may see turtles, otters, muskrats, beavers, mink, raccoons, gophers, chipmunks, squirrels and rabbit. Bobcats and a small number of black bears also inhabit the river area. It is not unusual to even see eagles fishing from the river. Game species include white tailed deer, ruffed grouse, woodcock and various waterfowl. The Crow Wing supports only a limited number of waterfowl because of sparse aquatic vegetation and a lack of backwater areas.
Мәдени ақпарат
Дакота үндістері 18 ғасырдың басында Ожибвелер аймаққа батысқа қарай жылжып келгенге дейін Кроу-Винг аймағын бақылап келді. 19 ғасырдың басында Ожибвелер Миссисипи өзенінің батысындағы және Кроу-Вингтің солтүстігіндегі жерлерді меңгерді. Өзен бойындағы бірнеше жерлерде, соның ішінде өзеннің 61 шақырымындағы жердегі үнділердің зираттарымен бірге, Американың түпкі тұрғындарының іздері сақталған. 18 ғасырдың басында аймаққа тері саудагерлері келді. 1792 жылы Солтүстік-Батыс компаниясы Партридж өзенімен тоғысқан жерде, өзеннің батыс жағалауында Вадена сауда бекетін құрды. 19 ғасырға қарай аймақта құрлық арқылы сауда кеңінен дамыды. Ескі Оттер Тейл жолы Уадэна бекетінің жанынан өтіп, Виннипегтегі Сент-Пол мен Форт-Гарри арасындағы басты көлік артериясы болды. Өзен маңындағы тығыз орман Нимродты (Миннесота штаты) 1870 жылдардан 20 ғасырдың басына дейін маңызды ағаш өңдеу орталығына айналдырды. 20 ғасырдың басында құнарлы орманның көп бөлігі кесілді, экономика ауыл шаруашылығына тәуелді болды. Өзенге әлі де шағын, бірақ адал келушілер келіп тұрады – көктемнің соңында табиғатты жақсы көретіндерден бастап, күзде өзен жағасында өсетін жабайы күрішті жинайтын үндістерге дейін. Нимродта сонымен қатар каноэ жалдау орталықтары бар, олар алты айлық маусым бойында жоғарыда аталған топтарға каноэлерді күніне немесе одан да ұзақ мерзімге жалға береді. Бұл жерде бұрынғы бейсбол лигасының ойыншысы Дик Стигманның құрметіне аталған Стигман үйіндісі қалалық паркі де орналасқан.
The Dakota Indians held the Crow Wing region until the Ojibwe began moving westward into the region in the early 18th century. By the early 19th century the Ojibwe controlled lands west of the Mississippi and north of the Crow Wing. Signs of Native American presence mark the river corridor, with Native American burial mounds at several sites along the river, including a site at river mile 61. Fur traders entered the region in the early 18th century. In 1792 the North West Company established the Wadena Trading Post on the west bluff of the river at its junction with the Partridge River. There was considerable overland trade in the area by the 19th century. The Old Otter Tail Trail crossed the river near the Wadena post and was the main transportation route between St. Paul and Fort Garry in Winnipeg. Dense forests near the river made Nimrod, Minnesota, an important lumbering center from the 1870s to the early 20th century. By the start of the 20th century, most of the virgin timber had been cleared, and the economy came to depend on agriculture. The river continues to attract a small but devoted number of visitors, ranging from regional outdoor enthusiasts in late spring to Native Americans who harvest wild rice growing along the river in the autumn. Nimrod is also the home of canoe outfitters who rent canoes by the day or longer to the aforementioned groups throughout the six month season and is home to the city park of Stigman's Mound, named in honor of former major league baseball pitcher Dick Stigman, who was born and raised there.