Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Ньюпорт-Уэст (Горллевин Касневид) – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасындағы Уэльстің оңтүстігіндегі Ньюпорт қаласы үшін екі парламенттік сайлау округінің бірі. Ол бірінші болып өткен сайлау жүйесі арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. Еңбек партиясынан Пауль Флинн 1987 жылғы жалпы сайлаудан бастап 2019 жылдың 17 ақпанында қайтыс болғанға дейін депутат болды. Осыған байланысты, 2019 жылдың 4 сәуірінде округте қосымша сайлау өтті. Қазіргі уақытта Рут Джонс округтің өкілі. Округ 2023 жылғы Вестминстер сайлау округінің кезеңдік қарастыруының аясында және Уэльс шекаралық комиссиясының 2023 жылғы маусымдағы соңғы ұсыныстарына сәйкес келесі Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда таратылуы тиіс. Оның аудандары Шығыс Ньюпорт, Батыс Ньюпорт және Ислвин арасында бөлінеді.
Newport West (Gorllewin Casnewydd) is one of two parliamentary constituencies for the city of Newport, South Wales, in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) using the first past the post voting system. Paul Flynn, of the Labour Party, was the MP from the 1987 general election until his death on 17 February 2019. Consequently, a by election was held in the constituency on Thursday 4 April 2019. It is currently represented by Ruth Jones. The constituency is set to be abolished, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election. Its wards is to be split between Newport East, and Newport West and Islwyn.
Шекаралар
Сайлау округінің құрамына Ньюпорт қаласындағы Алт-Йр-Ин, Беттс, Керлеон, Гэр, Грейг, Малпас, Маршфилд, Пилгвенли, Роджерстоун, Шафтсбери, Стоу Хилл және Тредегар Парк сайлау бөлімшелері кіреді. Батыс және солтүстік шекаралары қала шекарасымен, шығыс шекарасы Уск өзенімен, ал оңтүстік шекарасы Бристоль шығанағымен белгіленген.
The constituency comprises the electoral divisions of Allt yr yn, Bettws, Caerleon, Gaer, Graig, Malpas, Marshfield, Pillgwenlly, Rogerstone, Shaftesbury, Stow Hill and Tredegar Park in the city of Newport. The western and northern boundaries are formed by the city boundary, the eastern boundary by the River Usk, and the southern boundary by the Bristol Channel.
Тарих
Ньюпорт-Вест 1983 жылы бұрынғы Ньюпорт сайлау округі екіге бөлінген кезде құрылды. Консерваторлар бұл орынды үш таңбалы аз ғана басымдықпен жеңіп алды. Бірақ, Лейбористтер партиясының өкілі Пол Флинн 1987 жылы бұл орынды ұтып алып, 2019 жылы қайтыс болғанға дейін сақтап тұрды.
Newport West was created when the former Newport constituency was split into two seats in 1983. The seat was won on a narrow three figure majority by the Conservatives. However, Labour's Paul Flynn gained the seat in 1987 and held it until his death in 2019.