Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1918 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918 onwards
Понтипридд (/pɒn.təˈprɪð/) – 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясынан Алекс Дэвис-Джонс өкілдік ететін сайлау округі. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аясында және Уэльс шекара комиссиясының 2023 жылғы маусымдағы соңғы ұсыныстары бойынша округтің атауы сақталады, бірақ шекаралары келесі Ұлыбританиядағы жалпы сайлауға сәйкес өзгертіледі.
Pontypridd (/p//ɒ//n//t//ə/'/p//r//iː//ð/) is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Alex Davies Jones of the Labour Party. The constituency is to retain its name, but with its boundaries altered, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election.
Шекаралар
Понтипридд сайлау округін екі бөлікке бөлуге болады: солтүстік бөлігінде қаланың өзі орналасқан, ал оңтүстік бөлігі Ллантрисантқа бағытталған. Понтипридд қалашығының ішіндегі округтер: Таун, Трефорест, Ронда (Хопкинстаун, Мейсикоед, Пантигрейгвен, Трехафод және Пвилгвауннан тұрады), Грайг, Траллвнг, Ридифелин Орталық және Илан, сондай-ақ Хоуторн. Батыс жартысы келесі округтерден тұрады: Таффс Велл, Беддау, Черч Виллидж, Тонтег, Ллантвит Фардре, Ллантрисант, Понтиклюн, Талбот Грин, Тонирефайл Ист және Тонирефайл Вест. Басқаша айтқанда, сайлау округін оңтүстіктегі "қала маңы" ауданы және солтүстікте өнеркәсіптік революция кезінде өскен қауымдастар арасында бөліп қарастыруға болады. Оңтүстік аймақта, әсіресе Черч Виллидж мен Ллантрисант арасында, көптеген жаңа тұрғын үйлер мен жеңіл өнеркәсіптік нысандар салынған, сонымен қатар M4 тас жолына жақын орналасқандықтан көлік инфрақұрылымы жақсы дамыған. Бұл аймақтың халқы қарқынды өсіп келеді және Кардифф қаласы үшін маңызды "серіктес" аймақ болып табылады. Солтүстік бөліктерде, әсіресе Тонирефайлде және Понтипридд қаласының солтүстік жағында 19 ғасырға дейін салынған көптеген үйлер бар. Ескі өнеркәсіптік кәсіпорындар жабылғандықтан 1980-ші жылдары жоғары деңгейдегі жұмыссыздыққа тап болды. Алайда, соңғы жылдары экономикалық жағдай жақсарып, көршілес округтермен салыстырғанда оңды динамика байқалады. Понтипридд сайлау округі 1918 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңның (кейде "Төртінші реформа туралы заң" деп аталады) аясында бұрынғы Оңтүстік Гламорганшир және Шығыс Гламорганшир округтерінің бөліктерінен құрылды. Бұл заң 21 жастан асқан еркектерге дауыс беру құқығын берді, 30 жастан асқан әйелдерге дауыс беру құқығын кеңейтті және сол кезде таратылған университет округтерінің санын арттырды. Заңның бір бөлігі "орындықтарды жалпы қайта бөлуді" "әділетті негізде" жүзеге асырды. Ол бастапқыда ескі Коубридж ауданы, Коубридж ауылдық округі (Истрадуэн, Сент-Атан, Ллантвит Майор және Лландоу) және Понтипридд қалалық округі, сондай-ақ Ллантрисант және Ллантвит Фардре ауылдық округтерін қамтыды. 1983 жылы үшінші парламенттік шекараны қарау комиссиясының ұсыныстары іске асырылғанға дейін округ өзгеріссіз қалды. Бұл Коубридж ауданы мен бұрынғы Коубридж ауылдық округінің оңтүстік бөлігін алып тастап, оларды Гламорган округіне қосты, сонымен қатар Лланхарри, Лланхаран және Бринна (яғни бұрынғы Коубридж ауылдық округінің солтүстік бөлігі) қауымдастықтарын Огмор округіне көшірді. Алайда, Креигиау және Пентирх қауымдастықтары осы уақытта округке қосылды. 2010 жылға дейін Понтипридд округіне сонымен қатар Цилфайндр, Глинкоч, Креигиау және Пентирх округтері де кірді. Уэльс үшін парламенттік шекараны бесінші рет қарау кезінде Cilfynydd және Glyncoch округтері Cynon Valley (Ұлыбритания парламенті округі) және Creigiau және Pentyrch округтері Cardiff West (Ұлыбритания парламенті округі) аймағына қосылды. Бұл өзгерістер 2010 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауға қатысты енгізілді.
Pontypridd constituency can be split into two parts, a northern part containing the town itself, and a southern part focussed on Llantrisant. In Pontypridd township itself the wards are: Town, Treforest, Rhondda (consisting of Hopkinstown, Maesycoed, Pantygraigwen, Trehafod, & Pwllgwaun), Graig, Trallwng, Rhydyfelin Central & Ilan, & Hawthorn. The Western half consists of the following wards: Taffs Well, Beddau, Church Village, Tonteg, Llantwit Fardre, Llantrisant, Pontyclun, Talbot Green, Tonyrefail East and Tonyrefail West. Alternatively, one can think of the constituency as being divided between a 'suburban' district in the south and communities that grew in the industrial revolution to the north; the Southern area, particularly between Church Village and Llantrisant, contains much new residential and light industrial development, and benefits from good transport links due to its proximity to the M4. This section has a growing population and is an important 'dormitory' for Cardiff. The Northern parts, particularly Tonyrefail and the northern end of Pontypridd town consists of large sections of 19th century housing and suffered high unemployment in the 1980s as the old industries closed. However, in recent years, economic recovery has been firm, especially considered with neighbouring constituencies to the north. The Pontypridd constituency was created in its original form from parts of the old South Glamorganshire & East Glamorganshire constituencies as part of the Representation of the People Act 1918 (sometimes referred to as 'The Fourth Reform Act') which granted virtually all men over 21 the right to vote, extended voting rights to women over 30 years of age, & increased the number of the now abolished University constituencies. Part of this Act also effected a 'General Redistribution of Seats' on an 'equitable basis'. It originally included the old Borough of Cowbridge, the Cowbridge Rural District (which included Ystradowen, St Athan, Llantwit Major & Llandow) & the Urban District of Pontypridd plus the Rural District of Llantrisant & Llantwit Fardre. The constituency remained unchanged from this form until the Third Periodic Parliamentary Boundary Review's proposals were implemented in 1983. This removed Cowbridge Borough and the southern part of the former Cowbridge Rural District, placing them in the Vale of Glamorgan constituency, and additionally moving the communities of Llanharry, Llanharan, and Brynna (i. e. the northern part of the former Cowbridge RDC) into the Ogmore constituency. However, the communities of Creigiau and Pentyrch were added to the seat at this time. Prior to 2010 the Pontypridd Constituency also included the Cilfynydd, Glyncoch, Creigiau and Pentyrch Wards. The Fifth Periodic Parliamentary Boundary Review for Wales placed the Cilfynydd and Glyncoch wards in the Cynon Valley (UK Parliament constituency) and the Creigiau and Pentyrch wards in the Cardiff West (UK Parliament constituency). These changes were put in place for the 2010 United Kingdom general election.
Түсініктемелер
1983 жылы үшінші мерзімдік шекаралық тексеру есебі сайлау округінде маңызды өзгерістер жасады, бұрынғы Коубридж қаласы және бұрынғы Коубридж ауылдық округінің аумақтары орыннан алынып, Ланхарри, Ланхаран және Бринна қауымдастықтарын қоспағанда, жаңа Гламорган аңғары сайлау округіне қосылды. Алайда, Пентирх және Креигиау қауымдастықтары ескі Барри сайлау округінен жаңа округке қосылды, нәтижесінде жаңа округте 15 000-ға жуық сайлаушы кем болды. Бұл Понтипридд сайлау округінің кез келген түріндегі ең көп сайлаушы саны болды және қазірге дейін солай болып келеді. Артур Пирсонның таңдалуы Понтиклунда өткен қатысты іріктеу конференциясында бірнеше кезеңде дауыс беруден кейін ғана болды, және ол 1938 жылдың 15 қаңтарында белгілі жергілікті шахтерлер агенті В. Х. Мейге қарсы таңдалды. 1918 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңмен бекітілген және бұрынғы Шығыс Гламморганшир (Понтиприд және Тонтег/Чирч Виллидж/Ллантвит Фардре аймақтарын қамтитын) және Оңтүстік Гламморганшир (Ллантрисант, Тонирефайл, Понтиклун, Лланхарри және Коубридж аймақтарын қамтитын) парламенттік сайлау округтерінен құрылған Понтипридд сайлау округі 1918 жылдан 1983 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауына дейін өзгеріссіз қалды және Понтипридд қалалық округінің, Ллантрисант және Ллантвит Фардре ауылдық округінің, Коубридж муниципалды округінің және Коубридж ауылдық округінің (Ллантвит Майор, Ста Атан, Йодровен, Лландоу, Лланхарри, Ланхаран және Бринна қауымдастықтарын қамтитын) аумақтарынан тұрды.
In 1983 the Third Periodical Boundary Review report made major changes to the constituency, removing the areas of the former Cowbridge Borough and the former Cowbridge Rural District from the seat & placing them in the new Vale of Glamorgan seat with the exception of the Llanharry, Llanharan and Brynna communities which were transferred to the Ogmore seat. However, the Pentyrch & Creigiau communities were added to the new seat from the old Barry seat, to give a new seat with nearly 15,000 fewer electors. This was and still is the largest number of electors for the Pontypridd constituency in any of its forms. Arthur Pearson's initial selection following a closely contested process at a selection conference at Pontyclun occurred only after several rounds of voting, and he was finally chosen against the prominent local miners' agent W. H. May on 15 January 1938. Enacted in the Representation of the People Act 1918 & created from the old East Glamorganshire (which included Pontypridd & the Tonteg/Church Village/Llantwit Fardre areas) & South Glamorganshire (which included the Llantrisant, Tonyrefail, Pontyclun, Llanharry & Cowbridge areas) parliamentary constituencies, the Pontypridd constituency from 1918 to the 1983 UK General Election remained unchanged & consisted of the Pontypridd urban district council area, the Llantrisant and Llantwit Fardre Rural District Council area, the Cowbridge municipal borough, and the Cowbridge Rural District Council area (which included the Llantwit Major, St Athan, Ystradowen, Llandow, Llanharry, Llanharan and Brynna communities).