Клеведон пиері – Сомерсет, Англиядағы I санаттағы тарихи теңіз жағалауы. 1869 ж. салынған, әдемі архитектурасымен және туристік маңызымен ерекшеленеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсет, Ұлыбританияның Солтүстік Сомерсет аймағындағы І дәрежелі тізімделген айлақ.
Grade I listed pier in North Somerset, UK
Клеведон айлағы – Сомерсет, Англияның Севернуң салқынының шығыс жағасында орналасқан теңіз жағалауындағы айлақ. Сэр Джон Бетджеман оны "Англиядағы ең әдемі айлақ" деп сипаттады және 2001 жылы І дәрежелі ғимарат ретінде тізімделді. Айлақ 1860 жылдары туристерді тарту және Оңтүстік Уэльске пойызбен саяхаттайтын жолаушыларға паромдық портты қамтамасыз ету үшін салынған. Айлақ ұзын, ол ағаш жабынмен жабылған болат рельстермен тіреліп тұрған сегіз құрылымнан тұрады, ал айлақтың соңында павильон орналасқан. Айлақ 1869 жылы ашылды және шамамен 100 жыл бойы бу кемелерімен саяхаттау үшін бастапқы нүкте болып қызмет етті. 1970 жылы жүктеме сынағы кезінде екі құрылым құлап, айлақты бұзу ұсынылды, бірақ жергіліктік жиналған қаражат пен мұралық гранттар айлақты бөлшектеп, қалпына келтіруге және қайта құрастыруға мүмкіндік берді. Ол 1989 жылы қайта ашылды, ал он жылдан кейін Ұлттық айлақтар қоғамынан «Жылдың айлағы» және Азаматтық сенім сыйлығын алды. Айлақ қазір кемелерге тоқтау орны қызметін көрсетеді және туристер мен балық аулаушылар үшін танымал орын болып табылады.
Clevedon Pier is a seaside pier in the town of Clevedon, Somerset, England on the east shore of the Severn Estuary. It was described by Sir John Betjeman, as "the most beautiful pier in England" and was designated a Grade I listed building in 2001. The pier was built during the 1860s to attract tourists and provide a ferry port for rail passengers to South Wales. The pier is long and consists of eight spans supported by steel rails covered by wooden decking, with a pavilion on the pier head. The pier opened in 1869 and served as an embarkation point for paddle steamer excursions for almost 100 years. Two of the spans collapsed during stress testing in 1970 and demolition was proposed, but local fund raising and heritage grants allowed the pier to be dismantled for restoration and reassembled. It reopened in 1989, and ten years later was awarded the Pier of the Year from the National Piers Society, and a Civic Trust Award. The pier now offers a landing stage for steamers and is a popular attraction for tourists and anglers.
Орналасқан жері
Кемежай Клеведон қаласының теңіз жағалауынан Оңтүстік-Батыс Англияны Оңтүстік Уэльстен бөлетін Северн сағасына қарай созылып жатыр. Кіру ақысы төленетін айлақ және жол ақысы жиналатын үй Royal Pier қонақ үйінің жанында орналасқан. Бұл қонақ үй бастапқыда The Rock House деп аталған және 1823 жылы Томас Холлиман салған. Клеведон жағалауы – құмды-қияр тасты жағалаулар мен аласа жартастардың қосындысы. Ескі порт қаланың батыс шетінде, Лэнд Йео өзенінің құйылыс жерінде орналасқан. Тасты жағажай Клеведон жағалауы геологиялық ерекше ғылыми қызығушылық таныту орны ретінде белгіленген. Бұл кемежайға жақын өтетін, шығыстан батысқа қарай созылған минералданған жарылыс сызығының бөлігі және Клеведон жағалауының солтүстік жағындағы Доломит конгломератындағы кішкентай жартасқа ұқсас құрылымды құрайды. Онда кремді түстен қызғылтқа дейінгі барит пен сульфидтер кездеседі. Осы жерде гематит, халкопирит, теннантит, галена, тетраэдрит, борнит, пирит, марказит, энаргит және сфалерит сияқты минералдар анықталды. Бұл қоспаның екіншілік өзгеруі нәтижесінде идаит, ковелит және басқа мыс сульфидтері пайда болған. Кемежай кіреберісіне ең жақын тұрақ жартасты жағажайдың үстіндегі алаңда орналасқан.
The pier projects from the seafront at Clevedon into the Severn Estuary, which separates South West England from South Wales. The pier and toll house, where entry fees are collected, are adjacent to the Royal Pier Hotel, originally known as The Rock House and built in 1823 by Thomas Hollyman. The shore at Clevedon is a mixture of pebbled beaches and low rocky cliffs, with the old harbour being at the western edge of the town at the mouth of the Land Yeo river. The rocky beach has been designated as the Clevedon Shore geological Site of Special Scientific Interest. It is the side of a mineralised fault, which runs east–west adjacent to the pier, and forms a small cliff feature in Dolomitic Conglomerate on the north side of Clevedon Beach, containing cream to pink baryte together with sulfides. The minerals identified at the site include: haematite, chalcopyrite, tennantite, galena, tetrahedrite, bornite, pyrite, marcasite, enargite and sphalerite. Secondary alteration of this assemblage has produced idaite, covellite and other copper sulfides. The nearest parking to the pier entrance is on an esplanade above the rocky beach.
Құрылыс
Виктория дәуірінде Клеведон бұрынғы ауыл шаруашылығы ауылынан теңіз жағасындағы танымал қалаға айналды. Клеведон тармақ желісі арқылы көлік байланыстарының жақсаруының нәтижесінде, Клеведон 19 ғасырдың соңында теңізде шомылуға деген құштарлықты қанағаттандыра алды, пирске жақын тұзды су моншаларымен (қазір бұзылған, бірақ негізі әлі көрініп тұр) және бас жағажайдағы шомылу машиналарымен қамтамасыз етілді. Көптеген ағылшын теңіз жағалауындағы курорттар туристерді тарту үшін 1850 жылдары пирстер салды. Клеведон қаласындағы туризм Яттон теміржол станциясынан Бристоль-Эксетер желісіне қосылатын тармақ желісі ашылғаннан кейін өркендеді, бұл елдің басқа бөліктерінен саяхаттауға мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Лондоннан Оңтүстік Уэльске дейін Северн шығанасын кесіп өту үшін кемелерді пайдалана отырып, пирс маршруттың бөлігі болуы мүмкін деген ұсыныс енгізілді. 1864 жылы парламентке тиісті акт ұсынылды. 1866 жылдың қараша айында қалада өткен қоғамдық жиналыста Клеведон пирстер компаниясы құрылды. Директорлардың қатарында Клеведон Корттан сэр Артур Элтон болды. Пирстердің құрылысы 10 000 фунт стерлинг сомасында басталды, инженерлер Джон Уильям Гровер мен Ричард Уорд, ал сәулетші – Ханс Прайс болды. Темір тіреулерді орнатуды Гарстон қаласындағы Гамильтон Виндзор темір зауыты жүзеге асырды. Аяқтары бұрын Изамбард Кингдом Брунелдің Оңтүстік Уэльс теміржолында қолданылған Барлоу рельсінен жасалды, ал палуба үшін ағаш тақтайлар пайдаланылды. 1868 жылдың тамызына қарай пирстердің 600 футы (183 м) салынды және соңғы бөлігі 1869 жылдың ақпанына дейін аяқталды.
During the Victorian era, Clevedon became a popular seaside town, having previously been an agricultural village. Due to improving transport links, via the Clevedon Branch Line, Clevedon was able to cater for the late 19th century craze for bathing in the sea with saltwater baths adjacent to the pier (since demolished, though the foundations can still be seen), and bathing machines on the main beach. Many English seaside resorts built piers in the 1850s to attract tourists. At Clevedon tourism grew following the opening of a branch line from Yatton railway station which connected it to the Bristol to Exeter line, enabling travel from the rest of the country. It was also proposed that a pier could form part of a route from London to South Wales with the use of steamers to cross the Severn Estuary. An enabling act was submitted to parliament in 1864. In November 1866, the Clevedon Pier Company was formed at a public meeting in the town. The directors included Sir Arthur Elton of Clevedon Court. Construction of the pier started at a cost of £10,000, with John William Grover and Richard Ward as the engineers and Hans Price as the architect. The erection of the iron pillars was undertaken by Hamilton Windsor Ironworks Co. of Garston, Liverpool. The legs were constructed from Barlow rail which had previously been used on Isambard Kingdom Brunel's South Wales Railway, with wood planks for the decking. By August 1868 600 feet (183 m) of the pier had been built and the final section was completed by February 1869.
Ашу және пайдалану
Кемежай ресми түрде 29 наурызда 1869 жылы парад, оркестрлер және Бірінші Сомерсет артиллериясының артиллериялық оқтарымен ашылды. 1886 жылы Северн туннелі ашылғаннан кейін Оңтүстік Уэльске барып-келіп жүретін пойыз жолаушыларының саны күтілгеннен азайды. Бұл туннель Англияның батысындағы Оңтүстік Глостерширді Уэльстің оңтүстігіндегі Монмутширмен, Северн өзенінің сағасының астынан байланыстырды. «Уэверли» пароходы 1886 жылы алғаш рет кемежайға жолаушыларды тасымалдау үшін келді, ал П. және А. Кэмпбеллге тиесілі White Funnel Fleet компаниясының басқа кемелерімен бірге Бристоль шығанағы бойынша саяхаттар ұйымдастырды. Флоттың басқа кемелері, соның ішінде «Рейвенсвуд», «Вествард Хо», «Камбрия» және «Британия» Кливедонға үнемі келіп тұратын. «Эдвардс, Робертсон және Ко.» сияқты басқа компаниялар, кейіннен Кэмпбелл компаниясының құрамына енген, сондай-ақ Кливедон кемежайына келіп тұрды. Кемежайдағы төлем қабылдау орны мен оған жақын орналасқан «Royal Pier» қонақ үйін жергілікті сәулетші Ханс Прайс жобалаған. 1899 жылы дауыл кезінде 6 метрлік бөлігі суға кетіп, 1910 жылы тағы бір дауылда қону платформасының бір бөлігі зақымданып, 1913 жылы бетонды қону платформасымен ауыстырылды. Олар үнемі келіп тұратын.
The pier was officially opened on 29 March 1869, with a parade, bands and a cannon volley by the First Somerset Artillery. The number of rail passengers crossing to South Wales, which had been envisaged, was reduced after the opening of the Severn Tunnel in 1886. The tunnel linked South Gloucestershire in the west of England to Monmouthshire in south Wales, under the estuary of the River Severn. The paddle steamer Waverley first visited the pier to take on passengers in 1886, and along with sister ships of the White Funnel Fleet belonging to P and A Campbell provided excursions around the Bristol Channel. Other ships of the fleet including Ravenswood, Westward Ho, Cambria and Britannia regularly called at Clevedon. Other companies, including the Cardiff based Edwards, Robertson & Co., eventually taken over by Campbells, visited Clevedon Pier. The Toll House on the pier and the adjacent Royal Pier Hotel were both designed by local architect Hans Price. In 1899, 20 feet (6 m) of the decking was washed away by a storm, and in 1910, part of the landing stage was damaged in another storm and replaced by a concrete landing stage in 1913. The and were regular visitors.
Құлау
1970 жылдың 16 қазанында пирс (кеме тоқтау орны) құрылысының 7-ші және 8-ші аралықтары 1950 жылдары сақтандыру шартын алу үшін енгізілген жүктеме сынағы кезінде құлдырады. Сынақтар кезінде 50 фут (15 м) ұзындығы, 5 фут (2 м) ені және 2 фут (1 м) тереңдігі бар полиэтилендік резервуарлар, белгілі бір деңгейге дейін толтырылды, бұл көлік министрлігімен келісілген қажетті жүктемені имитациялады. Әрбір аралыққа алты резервуар орнатылды және үш сағатқа қалдырылды; барлығы қолданылған 18 резервуар үш аралықты бір уақытта сынауға мүмкіндік берді. Үш сағаттан кейін резервуарлар босатылып, палуба бойынша сүйретіліп, басқа аралықтарды сынау үшін пайдаланылды. Алғашқы алты аралық ешқандай мәселесіз өтті, бірақ жетінші аралық жүктеме астында құлап, соңғы сегізінші аралықты да құлатты, пирс басы мен павильон ғана тұрды. Осындай мәртебеге ие болған тағы бір пирс – Брайтонның Батыс пирсі (2002 және 2004 жылдар аралығында өрт пен дауылдардан көп бөлігі қирады). Пирс соңындағы аймақ жазғы маусымда (маусымнан қыркүйекке дейін) «Уэверли» және оның серік кемесі «Бальморал» кемелері үшін қолданылады, сонымен қатар балық аулауға танымал орын. Пирс басында кафе, ал төлем қабылдау орнында сувенирлер дүкені орналасқан. Төлем қабылдау орнының жоғарғы қабатында әр ай сайын жаңа көрмелер ұйымдастырылатын өнер галереясы бар. Пирс жыл бойы ашық, тек Рождество күні жұмыстан босатылады. 2010 жылғы «Never Let Me Go» фильмінің кейбір сахналары 2009 жылы Кливдон пирсінің жанында түсірілді, сондай-ақ пирс жарнамалық плакаттарда да пайда болды. One Direction тобының «You & I» әнінің музыкалық видеосы Кливдон пирсінде түсірілді. 2012 жылы жаңа келушілер орталығы мен білім беру мекемесі үшін 1,6 миллион фунт стерлинг жинауға шақыру жарияланды, сонымен қатар пирс аяқтарын қайта бояу үшін қосымша 800,000 фунт стерлинг грант сұралды. 2012 жылдың желтоқсанында пирс Heritage Lottery Fund-тан келушілер орталығын жақсарту үшін 720,000 фунт стерлинг қаржы алғаны хабарланды.
On 16 October 1970, spans 7 and 8 of the pier collapsed during stress testing, which had been introduced in the 1950s as a requirement for obtaining insurance cover. The tests involved the placement of polythene tanks 50 feet (15 m) long, 5 feet (2 m) wide and 2 feet (1 m) deep filled to a depth of , which created a pressure of This simulated the required load agreed with the Ministry of Transport. Six tanks were used for each span and left in place for three hours; the 18 tanks used in total allowed three spans to be tested simultaneously. At the end of the three hours the tanks were emptied and dragged along the deck to test further spans. The first six spans passed without problems, but under load the seventh span collapsed, bringing down the eighth and final span, leaving the pier head and pavilion standing. the only other pier with this status being Brighton's West Pier (largely destroyed by fire and storms between 2002 and 2004). The landing stage at the end of the pier is used throughout the summer season (June to September) by the Waverley and her sister ship, the Balmoral, and is a popular spot for angling. There is a cafe at the pierhead, and a souvenir shop at the toll house. The upper floor of the toll house is an art gallery with a different exhibition every month. The pier is open every day of the year except Christmas Day. Scenes from the 2010 film, Never Let Me Go, starring Keira Knightley were filmed near Clevedon pier during 2009, and the pier also featured on the promotional posters. One Direction's music video for their single "You & I" was filmed on Clevedon Pier. An appeal was launched in 2012 to raise £1.6 million for a new visitor centre and educational facility, an additional £800,000 of grants have been applied for to cover the cost of repainting the legs of the structure. In December 2012 it was announced that the pier had received £720,000 of funding from the Heritage Lottery Fund to improve the visitor centre.
Инженерлік
Кемежайдың ұзындығы 48 фут (15 м) және жоғары су деңгейінен 48 фут (15 м) биік. Сегіз қанаттың әрқайсысы 100 фут (30 м) ұзын. Аяқтары Барлоу рельстерінен құралған, олар тікелей біріктірілген; рельстердің бірі жоғарғы жағындағы палубаға жақын негізгі тіректен бөлініп, кемежайдың қарсы аяғынан келген рельспен бірге көлденең ферма құрайды, ал бойлық бекіту қосымша рельстермен қамтамасыз етіледі. Тірек қазбалары, шойыннан жасалған, теңіз түбінде 2 фут (1 м) диаметрлі. Барлығы шамамен 370 тонна ысталған темір қолданылған. Северн сағасы әлемдегі ең жоғары толқын деңгейлерінің біріне ие, оның биіктігі 48 фут (15 м), бұл көрсеткіш Канаданың шығысындағы Фанди шығанағынан кейін екінші орында тұрады. Сағаның қондырша тәрізді пішіні, толқын деңгейінің ауқымы және тау жыныстары, қиыршық тас және құмның геологиялық құрамы күшті толқын ағыстарын және жоғары тұмандылықты тудырады, нәтижесінде су айқын қоңыр түс алады. Толқын деңгейінің өзгеруіне байланысты кемежайдың аяқтары төмен су кезінде көбінесе ашыққа шығып, жоғары су кезінде жасырылады, ал кемежайдың соңындағы қону алаңында қайықтардың толқынның кез келген деңгейінде тоқтауына мүмкіндік беретін бірнеше деңгейлер бар.
The pier is long and 48 feet (15 m) above high water. Each of the eight spans is 100 feet (30 m) long. The legs are made up of Barlow rails which are riveted together; one of the rails separates from the main support close to the deck at the top, forming a transverse truss joining a rail from the opposite leg of the pier and longitudinal bracing is provided by further rails. The supporting piles, which are made of cast iron, are 2 feet (1 m) in diameter at the seabed. In total approximately 370 tons of wrought iron was used. The Severn Estuary has one of the highest tidal ranges in the world, up to 48 feet (15 m), second only to the Bay of Fundy in Eastern Canada. The estuary's funnel shape, its tidal range, and the underlying geology of rock, gravel and sand, produce strong tidal streams and high turbidity, giving the water a notably brown colouration. The tidal range means that the legs of the pier are largely exposed at low tide and hidden at high tide and the landing stage at the end of the pier has several levels to allow boats to dock at all stages of the tide.