Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Еминону, тарихи түрде Перама деп белгілі, Стамбулдың Фатих ауданындағы негізінен саудалық су жағалауы аймағы. Ол Алтын мүйіздің Босфор бұғазының оңтүстік кіреберісімен және Мәрмәр теңізімен қосылатын жеріне жақын, Стамбулдың тарихи түбек деп аталатын бөлігінде орналасқан. Алтын мүйіз арқылы Галата көпірі арқылы Каракойға (тарихи Галата) қосылған. 1928 жылдан 2009 жылға дейін Сұлтанхамет ауданының құрамында басқарылды, содан кейін Сұлтанхамет Фатихке қосылды. 2008 жылдың 7 наурызына дейін аудандық муниципалитет болған Еминону осы күні таратылып, заңмен Фатих ауданына біріктірілді. Ол қала қабырғасының ішінде, қаланың тарихи ядросында толығымен орналасқан және орталық аймақтың ең қызықты аймақтарының бірін құрайды. Еминонудың көрікті алаңы Жаңа мешіт (түрікше Yeni Cami) және Түркі дәмдеуіштер базары (түрікше Mısır Çarşısı) көлемінде жатыр. Еминону маңызды көлік түйіні болып табылады. Бірнеше паромдардың терминалдары Еминону жағалауында орналасқан, ал T1 трамвайы осы жерде тоқтайды. Оңтүстік-шығысқа қарай Еминону Сыркечиге ұласады, ал солтүстік-батысқа қарай Тахтакале және Кучукпазардың сауда аймақтарымен бірігеді. Еминонудан ішкі жаққа қарай Махмутпаша сауда ауданы орналасқан. Аудан ретінде болған кезеңде, Адалардан кейін Стамбулдың ең кішкентай ауданы болды.
Eminönü, historically known as Pérama, is a predominantly commercial waterfront area of Istanbul within the Fatih district near the confluence of the Golden Horn with the southern entrance of the Bosphorus strait and the Sea of Marmara. It is located in the part of Istanbul known as the historical peninsula, connected to Karaköy (historic Galata) via the Galata Bridge across the Golden Horn. It was administered as part of the Sultanahmet district from 1928 to 2009 when Sultanahmet was absorbed into Fatih. Eminönü, which was a district municipality until March 7, 2008, was abolished on this date and connected to Fatih district by law. It is completely located within the city wall, the historical core of the city, and forms one of the most vibrant areas of the central area. Eminönü's busy main square is overlooked by the New Mosque (Yeni Cami in Turkish) and the Spice Bazaar (Mısır Çarşısı in Turkish). Eminönü is an important transport hub. Several ferries have terminals along the Eminönü waterfront and the T1 tram has a stop here. To the southeast Eminönü runs into Sirkeci, while to the northwest it merges with the shopping areas of Tahtakale and Küçükpazar. Inland from Eminönü is another shopping district, Mahmutpaşa. During the period when it was a district, it was the smallest district of Istanbul after Adalar in terms of area.
Атаудың мағынасы
Осман дәуірінде мұнда теңіз кедені мен кеден басқармасы болғандықтан Eminönü деп аталды. Түрік тілінде Eminönü "әділет алдында" дегенді білдіреді ("emin" – "әділет", ал "önü" – "алдында"). Атауы, әлдебір, кемежайдағы Осман соттары мен кеден үйлерінен шыққан; "Емин" – Осман кеден қызметкерінің лауазымы болған. Осман дәуірінде мұнда теңіз кедені мен кеден басқармасы болғандықтан Eminönü деп аталды және Фатих ауданымен бірге республиканың алғашқы жылдарында Стамбулдың орталық ауданы болды. Аудан болған кезде, Адалардан кейін Стамбулдың ауданы бойынша ең кіші ауданы болды. Византия империясы кезінде Неорион порты уақыт өте толып, 697 жылы император Леонтий тазартты, ал осы уақытта алынған шлактан туындаған оба эпидемиясы қаланы қиратты. Бір ғасырдан кейін латын колониялары, әсіресе генуэздер мен пизалықтар, Эминону және Сиркечи маңындағы артықшылықты жерлерді алып, осында қоныстанды және портта өздерінің сауда кемежайларын құрды. Жаңа мешіттің жанында және суға қарап тұрған Дәмдеуіштер базарында дәстүрлі дәмдеуіштермен қатар туристік тауарлар да сатылады. Гүлхан саябағы: Гүлхан саябағы – Стамбулдағы ең танымал саябақтардың бірі, гүлзарларымен, демалыс орындарымен, гүлдерімен және бассейндерімен. Осман дәуірінде Топкапы сарайы үшін раушан гүлдері өсірілген бұл саябақта қаланың шуынан аулақ болып, демалуға болады. Сиркешіге қарай ішкі жол бойында 1777 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Әли Мухиддин Хажы Бекір кондитерлік дүкені орналасқан. Ол түрік тәттілері және басқа да дәстүрлі Осман тәттілерімен танымал.
During the Ottoman period, it was named Eminönü due to the presence of Maritime Customs and Customs Eminence here. In Turkish, Eminönü means 'in front of justice' ('emin' meaning 'justice' and 'önü' meaning 'in front of'). The name probably came from the Ottoman courts and customs houses on the docks; "Emin" was the title of an Ottoman customs official. During the Ottoman period, it was named Eminönü due to the presence of Maritime Customs and Customs Eminence here, and together with Fatih district, it became the central district of Istanbul in the early years of the republic. During the period when it was a district, it was the smallest district of Istanbul after Adalar in terms of area. During the Byzantine Empire, the Port of Neorion was filled up over time, cleaned out by emperor Leontios in 697, and a plague epidemic claimed to be caused by the slag extracted during this time ravaged the city. 10. after a century, the Latin colonies, especially the Genoese and Pisans, obtained privileged areas around Eminönü Sirkeci and settled here and established their own commercial wharves in the port. The Spice Bazaar beside the Yeni Mosque and facing the water, the Spice Bazaar increasingly sells a range of tourist merchandise as well as the traditional spices. Gülhane Park: It is one of the most popular parks in Istanbul with its gardens, resting places, flowers and pools. You can sit in the park, which was used to grow roses for the Topkapi palace during the Ottoman period, get away from the noise of the city and relax. On the road running inland to Sirkeci the Ali Muhiddin Hacı Beki r confectionery shop has been in business since 1777. It is famous for its Turkish Delight and other traditional Ottoman sweets.