Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі 1885 жылдан бері.
UK Parliament constituency since 1885
Честерфилд – 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасында Лейборист партиясынан Тоби Перкинс өкілдік ететін сайлау округі.
Chesterfield is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Toby Perkins of the Labour Party.
Сайлау округінің бейіні
Орындық Честерфилдті және шығыстағы ауылдарды қамтиды. 2016 жылы тұрғындардың 59% Еуроодақтан шығуға дауыс берді. Тұрғындардың денсаулығы мен әл-ауқаты Ұлыбританияның орташа көрсеткіштерінен сәл төмен.
The seat covers Chesterfield itself and the villages to the east. 59% of residents voted to leave the EU in 2016. Residents are slightly less healthy and wealthy than the UK average.
Шекаралар
Қазіргі шекаралар Честерфилд қаласын, солтүстікке қарай Дронфилдке және шығысқа қарай Болсоверге қарайтын аумақтарды қамтиды, Честерфилд ауданының төмендегі округтерін құрайды: Солтүстік Бримингтон, Оңтүстік Бримингтон, Броквелл, Данстон, Хасланд, Холлингвуд және Инкерсалл, Холмбрук, Линакр, Лоундсли Грин, Миддлкрофт және Пулсбрук, Мур, Ескі Уиттингтон, Ротер, Сент-Хелен, Сент-Леонард, Уолтон және Батыс. Честерфилд ауданының тағы екі округі (Барроу Хилл және Нью-Уиттингтон; Лоугейтс және Вудторп) көршілес Солтүстік-Шығыс Дербишир сайлау округіне жатады. Қазіргі сайлау округінің құрамына Честерфилд ауданының келесі округтері кіреді:
The current boundaries include the town of Chesterfield, together with areas to the north towards Dronfield and to the east towards Bolsover, comprising the Borough of Chesterfield wards: Brimington North, Brimington South, Brockwell, Dunston, Hasland, Hollingwood and Inkersall, Holmebrook, Linacre, Loundsley Green, Middlecroft and Poolsbrook, Moor, Old Whittington, Rother, St Helen's, St Leonard's, Walton, and West. The other two Borough of Chesterfield wards (Barrow Hill and New Whittington; Lowgates and Woodthorpe) fall within the neighbouring North East Derbyshire seat. the constituency now comprises the following wards of the Borough of Chesterfield:
Брэмптон Ист және Бойторп; Брэмптон Вест және Лоундсли Грин; Солтүстік Бримингтон; Оңтүстік Бримингтон; Броквелл; Данстон; Хасланд; Линакр; Ротер; Спир; Ставли Орталық (көбінесе); Ставли Оңтүстік; Уолтон; Уиттингтон (бөлігі); Уиттингтон Мур.
Brampton East & Boythorpe; Brampton West & Loundsley Green; Brimington North; Brimington South; Brockwell; Dunston; Hasland; Linacre; Rother; Spire; Staveley Central (most); Staveley South; Walton; Whittington (part); Whittington Moor.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округтерінің бұйрығымен бекітілген Вестминстер сайлау округтерінің 2023 жылғы кезекті қарауына сәйкес, сайлау округінің құрамы (2020 жылғы 1 желтоқсандағы әкімшілік-аумақтық бөлініске сүйенген) келесі жалпы сайлауда (2025 жылғы қаңтарға дейін) өзгеріссіз болады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency (based on the ward structure which existed on 1 December 2020) will be unchanged from the next general election (due by January 2025).
Тарих
Честерфилд негізінен Лейборист партиясының орыны болды, бірақ басқа партиялар да оны ұтып алған кездер болды; 2001 жылы Либералды демократтар оны жеңіп алды және 2010 жылға дейін сақтап қалды. Честерфилд 1935 жылдан 2001 жылға дейін Лейборист партиясы үшін сенімді орын болды. Эндрю Кавендиш, кейін Девоншир герцогы, 1945 және 1950 жылғы сайлауларда Ұлттық либерал партиясынан кандидат болды. Осы орынды 35 жылдан астам уақыт бойы екі көрнекті Лейборист саясаткері кезекпен иеленді. Бұрынғы Лейборист кабинетінің министрі Эрик Варли 1964 жылдың қазанынан 1984 жылдың қаңтарына дейін осы орынды ұстады, ал оның орнына 1984 жылдың наурыз айында өткен қосымша сайлаудан кейін бұрынғы үкімет әріптесі Тони Бенн келді. Ол 2001 жылы Парламенттен зейнеткерлікке шыққанға дейін қаланың депутаты болды және ол шешімін "саясатқа көбірек уақыт жұмсау" үшін қабылдағанын айтты. Бенн 1966–1970 және 1974–1979 жылдары Лейборист кабинетінің министрі болды, ал Варли соңғы кезеңде Уилсон және Каллаган кабинеттерінде қызмет етті. Пол Холмс 2001 жылғы жалпы сайлауда Либералды демократтар үшін орын жеңіп алды, бұл партияның Шығыс Мидлендс аймағындағы алғашқы орыны болды, бірақ 2010 жылы Лейборист партиясының үміткері Тоби Перкинске шамалы айырмамен жеңіліп қалды, бұл Лейборист партиясының 2010 жылғы жалпы сайлауда жеңіп алған үш орынның бірі болды. 2015 жылы Либералды демократтардың дауысының күрт төмендеуі оларды төртінші орынға түсірді, консерваторлар екінші орынға көтерілді, ал Лейборист партиясы 1979 жылдан бері осы орынды ең көп дауыспен жеңіп алды.
Chesterfield has mainly been a Labour seat, with periods when it has been held by other parties; it was gained by the Liberal Democrats in 2001 and held by them until 2010. Chesterfield was safe seat for Labour from 1935 until 2001. Andrew Cavendish, later the Duke of Devonshire, was the National Liberal candidate at the 1945 and 1950 elections. The seat was held in succession by two prominent Labour politicians for over 35 years. The former Labour cabinet minister Eric Varley held the seat from October 1964 to January 1984, and was succeeded by his ex government colleague Tony Benn, who held the seat following a by election in March 1984. He remained the town's MP until his retirement from the House of Commons in 2001, when he famously remarked that his decision was taken to "spend more time on politics". Benn had been a Labour Cabinet Minister between 1966–70 and 1974–1979, while Varley was in the Wilson and Callaghan cabinets in the latter period. Paul Holmes gained the seat for the Liberal Democrats at the 2001 general election, the party's first Commons seat in the East Midlands, but were narrowly defeated at the 2010 by the Labour candidate Toby Perkins, one of only three seats the Labour Party gained at the 2010 general election. In 2015, a collapse in the Liberal Democrat vote nationwide had them fall behind to fourth place, the Conservatives move into second place, and Labour having their largest majority in the seat since 1979.
2010 жылдардағы сайлаулар
2015 жылғы жалпы сайлауда бұл орын Ұлыбританиядағы ең нашар қорғалған сайлау округінің 25-і болды, Либерал-демократтар бұл орынды жеңіп алу үшін 2010 жылғы жалпы сайлау нәтижесіне сәйкес, Лейбористерден 0,6% дауыс ауысуын қажет етті.
At the 2015 general election, this seat was the 25th most marginal constituency in Great Britain, the Liberal Democrats requiring a swing from Labour of 0.6% to take the seat (based on the result of the 2010 general election).