Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Мармара теңізінің осы шығанағындағы жерлер тарих бойына қоныстанды, тасталды және қайта қоныстанды, себебі әскерлер жағалау бойымен Босфорға қарай өтіп отырды. Бұл жердің Мармара жағалауындағы Афирас (Άθυρας) деп аталған грек колониясының орны болған деп есептеледі. 443 жылы Атилланың әскері осы елді мекенді және оған қатысты бекіністі басып алды, бұл оның сол жорықтағы соңғы жаулауы болды деп саналады, одан кейін ол кері қайтты. Афира епископтығының епископтықтар тізіміндегі ең ерте кездесуі 15 ғасырдың соңына жатады, бірақ 10 ғасырға жататын епископ Оресттің мөрі табылған. Қазіргі таңда тұрақты епископтық болмайтын Афира, католик шіркеуінің титулярлық орын тізімінде сақталған. Осман сәулетшісі Мимар Синан шығанақтың (Бююкчекмеце көлі) аузынан өту үшін көпір салдырды, сондай-ақ бұл жерде Еуропаға қарай саяхатшылар тоқтайтын қонақүйлер мен кербенсарайлардың қираған қалдықтары бар. Осман кезеңінің басында бұл жерде бос орман мен егістік жерлер болды, және Балқан мен Кавказдан көшіп келген түрік халқы осы жерге біртіндеп қоныстанды. 1914 жылғы Осман халқының санағына сәйкес, Бююкчекмеце қазасының жалпы саны 13 121 адамды құрады, оның ішінде 9 511 грек, 3 255 мұсылман, 195 болгар, 143 цыған және 17 армян болды. Түрік Республикасының алғашқы жылдарында бұл аймақ әлі де өте ауылдық болды, ауылдық үйлер, артында егістік жерлер және теңіз жағасында Стамбул тұрғындарының демалыс күндеріне арналған шағын үйлер салынған. Бұл аймақ қала тұрғындары үшін бір күндік немесе демалыс күндеріне арналған танымал саяхат орны болды, мұнда құмды жағажай, ұзын теңіз жағасы бар, және 1970 жылдарға дейін отбасылар балық аулауға, шабақ ұстауға немесе жағажайда демалуға Бююкчекмецеге келіп тұратын.
The land around this inlet of the Sea of Marmara, has been settled, abandoned and resettled throughout history as army after army passed along the coast to the Bosphorus. It is thought to be the site of the Greek colony on the Marmara shore called Athyras (Άθυρας). In 443 AD, the armies of Attila the Hun took this settlement and its associated fort, and this was presumably his last conquest of that campaign before turning around. The earliest mention of the bishopric of Athyra in a list of dioceses is of the late 15th century, but a seal has been found of a 10th century Bishop Orestes of the see. No longer a residential bishopric, Athyra is today listed by the Catholic Church as a titular see. The Ottoman architect Mimar Sinan built a bridge to cross the mouth of the inlet (Lake Büyükçekmece) and there are ruins of inns and caravansarai, which show this was a stopping place on the road to Europe. At the beginning of the Ottoman period, it was empty forest and farmland, and has gradually been settled by Turkish people migrating in from the Balkans and the Caucasus. According to the Ottoman population statistics of 1914, the kaza of Büyükçekmece had a total population of 13,121, consisting of 9,511 Greeks, 3,255 Muslims, 195 Bulgarians, 143 Roma people and 17 Armenians. In the early years of the Turkish Republic, it was still very rural, with village cottages, farmland behind, and by the sea the odd weekend home for people of Istanbul. The area was a very popular day or weekend trip from the city, there is a sandy shoreline, a long seafront and until the 1970s families would come out to Büyükçekmece for fishing, crabbing or for a day on the beach.
Büyükçekmece қазіргі күні
Бююкчекмеце әкімшілігіне қарасты аймаққа Мармара теңізі жағалауының ішкі жағындағы кең аумақ кіреді, оның бір бөлігі әлі де ауылдық сипатта. Бююкчекмеце көлі бұрын теңізге жалғасқан, бірақ Стамбул қаласын таза сумен қамтамасыз ету мақсатында бөгет салынғаннан кейін бөлініп қалды. Мимар Синан көпірі осы аймақта орналасқан.
The area administered by Büyükçekmece includes a large hinterland behind the Marmara shore, some of it still rural. Lake Büyükçekmece was connected to the sea until it was separated by a dam to supply fresh water to Istanbul. The Mimar Sinan Bridge is located in this area.
Спорт
Büyükçekmece Basketbol – ең жоғары ұлттық лигада ойнайтын кәсіби баскетбол командасы, ал Büyükçekmece Tepecikspor – негізінен футбол командасымен белгілі спорт клубы.
Büyükçekmece Basketbol is a professional basketball team playing in the highest national division, where's Büyükçekmece Tepecikspor is a sports club best known for its football team.