Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі әкім – Социалистік партиядан сайланған Руи Мануэль Линсе Сингеис Мединас Дуарте. Қалалық мереке – Көктем тойы.
The present Mayor is Rui Manuel Lince Singeis Medinas Duarte, elected by the Socialist Party. The municipal holiday is Ascension Day.
Тарихи көрнекі орындар
Голеганның басты тарихи ескертімі – оның бас шіркеуі Igreja Matriz da Golegã, ол 16-шы ғасырдың басында Мануэлин (португалдық соңғы готика) стилінде салынған. Көрнекті басты есік және бас ғибадатхананың ішіндегі қабырғалы күмбездер оның ең маңызды көркемдік ерекшеліктері болып табылады. Голеган ауылының жанында Квинта да Кардига орналасқан, ол 12-ші ғасырдағы Темплиерлер орденіне жасалған сыйлықтан бастау алады. Алғашқыда бұл жерде қамал болған, бірақ 16-шы ғасырда Ренессанс дәуірінде ауылдық сарайға айналдырылған.
The main historical sight of Golegã is its main church Igreja Matriz da Golegã, built in the early 16th century in Manueline (Portuguese late Gothic) style. The remarkable main portal and the ribbed vaulting inside the main chapel are its most important artistic features. Near Golegã village is located the Quinta da Cardiga, a manor house with its origin in a 12th century donation to the Knights Templar. Originally the site of a castle, the property was remodelled in the 16th century into a Renaissance rural palace.
Экономика
Муниципалитеттегі негізгі ауыл шаруашылығы өнімдері – жүгері және қызылша. Аймақ мал өсіру орталығы ретінде белгілі және ірі қара мен жылқы саудасымен атақты. Голегань аттың астанасы (Capital do Cavalo) деп есептеледі және ол кем дегенде 18 ғасырдан бері мал өсірушілердің бас қосатын орны болып келген. Әр қарашада Голегада екі жәрмеңке өтеді: Feira Nacional do Cavalo (Ұлттық жылқы жәрмеңкесі) және Feira Internacional do Cavalo Lusitano (Халықаралық Лузитано жылқы жәрмеңкесі), олар таза қанды Лузитано тұқымына арналған.
The main agricultural productions in the municipality are maize and Beta vulgaris. The area is a reputed animal breeding center and an internationally renowned cattle and horse market. Golegã is considered the capital of the horse (Capital do Cavalo), and it has been the site for the gathering of breeders since at least the 18th century. Two fairs take place every November in Golegã: The Feira Nacional do Cavalo (National Horse Fair) and the Feira Internacional do Cavalo Lusitano (International Lusitano Horse Fair), dedicated to the Pure Blood Lusitano.
Белгілі тұлғалар
Карлос Релвас (1838 жылы Голегада дүниеге келген – 1894 жылы қайтыс болған) – бай жер иесі және әуесқой бұқа күресіші. Жозе Релвас (1858 жылы Голегада дүниеге келген – 1929 жылы қайтыс болған) – саясаткер және 1919 жылы Португалияның 70-ші премьер-министрі. Жозе Сарамаго (1922 жылы Азингада дүниеге келген – 2010 жылы қайтыс болған) – жазушы, 1998 жылғы әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері. Мануэль Бенто (1948 жылы Голегада дүниеге келген – 2007 жылы қайтыс болған) – 63 рет Португалия құрамасы сапында ойнаған футбол қақпашысы, 1984 жылғы Еуропа чемпионатында және 1986 жылғы әлем чемпионаттарында қатысқан, сондай-ақ 324 клуб ойынында, негізінен S. L. Benfica үшін ойнаған.
Carlos Relvas (1838 in Golegã – 1894) a wealthy landowner and amateur bullfighter. José Relvas (1858 in Golegã – 1929) a politician and 70th Prime Minister of Portugal in 1919. José Saramago (1922 in Azinhaga – 2010) writer, the winner of the 1998 Nobel Prize in Literature. Manuel Bento (1948 in Golegã – 2007) football goalkeeper with 63 caps for Portugal including participation in the 1984 UEFA European Football Championship and the 1986 FIFA World Cup as well as 324 club caps, mainly for S. L. Benfica.