Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1918 жылдан бастап. Манчестер Уитингтон – 2015 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясынан Джефф Смит өкілдік ететін округ. 2017 жылы жеңіске жеткен дауыстардың ең жоғары пайызына ие болған 30 округтің ішінде бұл округ 55,7% дауыс айырмасымен 25-орында тұр. Сондай-ақ, Лейборист партиясы жеңген жиырма тоғыз округтің ішінде екінші орынды либерал-демократ кандидат алған жалғыз округ осы. Бұл, 1987 жылға дейін консерваторлардың округі болса, кейін салыстырмалы түрде қауіпсіз Лейборист округіне, ал 2005 жылдан 2015 жылға дейін Либерал-демократтардың округіне айналды. 2015 жылы үлкен дауыс өзгерісінен кейін олар жеңіліске ұшырады, содан кейін Смит көпшілігін едәуір арттырды.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918 onwards
Manchester Withington is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Jeff Smith of Labour. Of the 30 seats with the highest percentage of winning majority in 2017, the seat ranks 25th with a 55.7% margin, and is the only one of the twenty nine of these seats won by the Labour Party in which the second placed candidate was a Liberal Democrat, rather than Conservative. This is despite being a Conservative seat right up to 1987, then becoming relatively safely Labour, then Liberal Democrat from 2005 to 2015 before they lost on a large swing in 2015, after which Smith substantially increased his majority.
Тарих
Соңғы 35 жылда Манчестер Уитингтон үш ірі партияның барлығынан өкілдер сайланды. 1987 жылға дейін көбінесе консерваторлар жеңіске жеткен (1918 жылы құрылғаннан кейін либералдық партияның үш жылдық өкілдігі болған), тіпті 1945 және 1966 жылдары лейбористердің үлкен жеңістеріне де қарсы тұрды. Алайда, 1987 жылы бұл округ алғаш рет лейбористердің құрамына өтті және 2005 жылға дейін солай болды, одан кейін либерал-демократ Джон Лич жеңіп алды. Лич 18% дауыспен осы округті жеңіп алды – бұл 2005 жылғы жалпы сайлаудағы ең үлкен көрсеткіш. Ол 2010 жылы болашақ Манчестер орталық округінің депутаты Люси Пауэллға қарсы осы мандатты сақтап қалды. Ұлыбритания бойынша либерал-демократтарға қолдаудың күрт төмендеуі кезінде, 2015 жылы бұл округ қайтадан лейбористерге бұрылды және 2017 жылдан бері Джефф Смит үшін шамамен 30 000 дауыспен елдегі ең сенімді лейбористік округтердің біріне айналды. Бұл 2015 жылы Лондоннан тыс Англиядағы UKIP-тың кепілдік ақшасын жоғалтқан сирек округтердің бірі. Демографиялық тұрғыдан алғанда, ұқсас үлкен лейбористік көпшілікке ие көршілес қалалық округтерден өзгеше, бұл Манчестердегі ең бай округ, өйткені ол Дидсбери және Чорлтон сияқты жоғары табысқа және білім деңгейіне ие аймақтарды қамтиды.
Over the past 35 years Manchester Withington has elected all three major parties. Mostly Conservative before 1987 (with three years of Liberal Party representation near its 1918 inception), it even resisted being gained by Labour in its massive landslide victories in 1945 and 1966. However, in 1987 the seat turned red for the first time and remained so until 2005 when it was gained by Liberal Democrat John Leech. Leech took the seat with an 18% swing – the largest of the 2005 General Election. He held it against future Manchester Central MP Lucy Powell in 2010. Amidst a UK wide collapse in support for the Lib Dems, the seat swung back to Labour in 2015 and since 2017 has now become one of the safest Labour seats in the country, with an almost 30,000 majority for Jeff Smith. It is also one of the few seats in England outside London in 2015 where UKIP lost their deposit. Demographically contrasting with neighbouring inner city seats with similarly high Labour majorities, it is the most affluent of all the Manchester seats, as it includes high income, highly educated areas such as Didsbury and Chorlton.
1918-1950 жылдар
Манчестер Уиттингтон Хорлтон-кам-Харди, Дидсбери және Уиттингтон округтік бөлімдерінен құралған.
Manchester Withington consisted of the County Borough of Manchester wards of Chorlton cum Hardy, Didsbury, and Withington.
1950-1955 жылдар
Манчестер Уиттингтон Манчестер қалалық округінің Рашхолм және Уиттингтон бөлімшелерінен құралған.
Manchester Withington consisted of the County Borough of Manchester wards of Rusholme and Withington.
1955-1974 жылдар
Манчестер Уиттингтон Манчестер қалалық округінің Барлоу Мур, Бернадж, Левеншульм, Олд Моат және Уиттингтон бөлімшелерінен құралған.
Manchester Withington consisted of the County Borough of Manchester wards of Barlow Moor, Burnage, Levenshulme, Old Moat, and Withington.
1974-1983 жылдар
Манчестер Уиттингтон Манчестер қалалық округінің Барлоу Мур, Бернадж, Дидсбери, Олд-Моат және Уиттингтон бөлімшелерінен құралған.
Manchester Withington consisted of the County Borough of Manchester wards of Barlow Moor, Burnage, Didsbury, Old Moat, and Withington.
1983-2010 жылдар
Манчестер Уиттингтон Манчестер қаласының Барлоу Мур, Бернадж, Чорлтон, Дидсбери, Олд-Моат және Уиттингтон округтерінен құралған.
Manchester Withington consisted of the City of Manchester wards of Barlow Moor, Burnage, Chorlton, Didsbury, Old Moat, and Withington.
Сайлау округінің бейіні
Бұл сайлау округі Chorlton және Didsburyдің орташадан жоғары кіріс деңгейлі аудандарын, сондай-ақ Old Moat және Withingtonның әртүрлі аудандарын қамтиды. Манчестер Уитингтон – Манчестер қаласының орталығынан оңтүстікке қарай орналасқан, студенттер саны көп, әсіресе жас мамандар мен жоғары білімді түлектердің көптеп шоғырланған аймағы.
This constituency contains the medium to high income average areas of Chorlton and Didsbury, as well as mixed Old Moat and Withington neighbourhoods. Manchester Withington is a seat south of Manchester's city centre with a sizeable student population and particularly high in young professionals and graduates.