Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бастап Ұлыбританиядағы парламенттік округ.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Уиррал-Уэст – 2015 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан Маргарет Гринвудтың өкілдік ететін округ.
Wirral West is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament by Margaret Greenwood of the Labour Party since 2015.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі – Уиррал қалалық ауданын қамтитын төрт округтің бірі. Оған Хойлак, Батыс Кирби, Вудчерч және Хесволлдың солтүстік жағы кіреді. Бұл Мерсисайдтағы ең әулетті аймақтардың бірі, бұл Солтүстік-Батыс өңірімен салыстырғанда жоғары тұрғын үй бағалары мен жалақылармен көрінеді.
The constituency is one of four covering the Metropolitan Borough of Wirral. It includes Hoylake, West Kirby, Woodchurch and the north edge of Heswall. This is one of the more affluent areas within Merseyside, reflected in higher house prices and wages than the wider North West region.
Тарих
Виррал-Уэст 1983 жылы бұрынғы Виррал сайлау округінің солтүстік бөлігінен құрылды, ол дәстүрлі түрде консерватор депутаттарды сайлап келген. Селвин Ллойд 1945-1976 жылдары бұрынғы сайлау округінің депутаты болды, ол Иден үкіметі кезінде Сыртқы істер министрі, Макмиллан үкіметі кезінде Қаржы министрі қызметтерін атқарды және 1971 жылы Парламент төменгі палатасының спикері болды. 1976 жылы Ллойд өкілеттігінен бас тартып, оның орнына өткізілген сайлауда Дэвид Хант жеңіске жетті, ол 1983 жылы Виррал-Уэсттің алғашқы депутаты атанды. Хант Маргарет Тэтчер мен Джон Мейджор үкіметтерінде Еңбек министрі және Уэльс хатшысы болып қызмет етті. Хант 1997 жылға дейін осы мандатты сақтап тұрды, бірақ ол Лейборист партиясының өкілі Стивен Хесфордқа жеңіліп, Лордтар палатасының мүшесі ретінде Парламентте қалды. 2001 жылы Хесфордтың қолдауы артып, 2005 жылы бұрынғы тележүргізуші және консерватор Эстер Маквейдің қарсылығына қарамастан, орынды сақтап қалды. 2010 жылдың 22 қаңтарында ол отбасылық жағдайға байланысты келесі жалпы сайлауда мандатын тастау ниетін білдірді. Жаңа шекаралар бекітілгеннен кейін, Маквей 2010 жылғы жалпы сайлауда консерваторлар үшін тағы да сайланып, үкіметте Еңбек және зейнетақы министрі болып қызмет етті. Егер 2005 жылы қолданылған болса, 2010 жылғы шекаралар өзгерістері консерваторларға 569 дауыспен жеңіс сыйлаған болар еді. Виррал-Уэст құрылғаннан бері «барометр» ретінде танымал болды, бірақ 2015 жылғы жалпы сайлауда бұл тенденция бұзылды, онда Лейборист партиясының өкілі Маргарет Гринвуд консерваторлар парламентте көпшілік дауысқа ие болғанына қарамастан, Маквейді аз дауыспен жеңді. Жақын орналасқан Честер қаласы сияқты, бұл Лондоннан тыс консерваторлардың аз дауыспен жеңіске жеткен сайлау округтерінің бірі болды, оны Лейборист партиясы пайдаланды, себебі округте Либералды демократтардың қолдауы төмендеді. 2017 жылы консерваторлардың мақсаттар тізімінде алтыншы орында болған Гринвуд 1983 жылы алғаш рет сайлауға қатысқаннан бері ең жоғары көрсеткішті жеңіс үлесімен Виррал-Уэстке қайта сайланды. 2018 жылы ол Джереми Корбиннің көлеңкелі кабинетіне Еңбек және зейнетақы министрі ретінде кірді, бұл қызметте ол Маквейге қарсы тұрды, ол Таттон округінен Парламентке оралған еді. Гринвуд 2019 жылы дауыс үлесі азайып қайта сайланды және Кейр Стармердің Лейборист партиясының басшысы болып сайлануынан кейін көлеңкелі кабинетінен кетті.
Wirral West was created in 1983 from the northern part of the former Wirral constituency, which had traditionally elected Conservative MPs. Selwyn Lloyd was the predecessor constituency's MP from 1945 to 1976, serving as Foreign Secretary during the Eden ministry, Chancellor of the Exchequer during the Macmillan ministry and becoming Speaker of the Commons in 1971. Raised to the peerage in 1976, Lloyd resigned his seat and the ensuing by election was won by David Hunt, who became the first MP for Wirral West in 1983. Hunt was a Cabinet member under Margaret Thatcher and John Major, serving as Secretary of State for Employment and twice as Secretary of State for Wales. Hunt held the seat until 1997, when he lost to barrister Stephen Hesford of the Labour Party, but remained in Parliament as a member of the House of Lords. Hesford increased his majority in 2001 and narrowly retained the seat in 2005, despite a challenge at the latter election from former TV presenter and Conservative Esther McVey. On 22 January 2010, he announced his intention to step down at the next general election for family reasons. New boundary changes implemented, McVey stood again and won the seat for the Conservatives at the 2010 general election, serving in the coalition government as a Work and Pensions minister during her tenure. If implemented in 2005, the 2010 boundary changes would have seen the Conservatives win the seat by 569 votes. Wirral West had been described as a bellwether since its establishment, but bucked the trend at the 2015 general election when Labour's Margaret Greenwood narrowly defeated McVey, despite the Conservatives winning a parliamentary majority. Like the nearby City of Chester, it was one of the few Conservative held marginals outside of London to be gained by Labour, who benefited from the constituency's collapse in Liberal Democrat support. Sixth on the Conservative target list in 2017, Greenwood was comfortably re elected to Wirral West with the highest winning vote share since the seat was first up for election in 1983. She was promoted to Jeremy Corbyn's shadow cabinet as the Shadow Work and Pensions Secretary in 2018, shadowing McVey who had returned to Parliament as the MP for Tatton. Greenwood was re elected with a reduced vote share in 2019, and departed from the shadow cabinet upon Keir Starmer's election as Labour leader.
Шекаралар
1983–2010: Вирал қалалық округінің Хойлейк, Прентон, Ройден, Тёрстастон және Аптон округтері. 2010 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін: Грейсби, Фрэнкби және Ирби, Хойлэйк және Меолс, Пенсби және Тингволл, Аптон, және Батыс Кирби мен Тёрстастонның Вирал қалалық округінің округтері. 2005 жылғы Шекара комиссиясының есебінде Виррал-Уэст Прентон округінің бір бөлігін Біркенхед сайлау округіне өткізіп, Виррал-Сауттан Барнстонның бір бөлігін қосты.
1983–2010: Metropolitan Borough of Wirral wards of Hoylake, Prenton, Royden, Thurstaston, and Upton. 2010–present: Metropolitan Borough of Wirral wards of Greasby, Frankby and Irby, Hoylake and Meols, Pensby and Thingwall, Upton, and West Kirby and Thurstaston. In the 2005 Boundary Commission report, Wirral West lost part of the Prenton ward to the Birkenhead constituency, and gained part of Barnston from Wirral South.