Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылдан бері Англиядағы Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі
UK Parliament constituency in England since 1950
Брайтон Кемптауны – 2017 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Ллойд Рассел Мойл, Лейбористтік партиясының депутаты таныстыратын округ. Жергілікті саяси партиялар бұл округті көбінесе Брайтон Кемптаун және Пейсхейвен деп атайды және 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезеңдік қарастыруының нәтижесінде келесі жалпы сайлауда осы атауды ресми қабылдайтын болады. Округ Брайтон және Хоув қаласының шығыс бөлігін, соның ішінде Кемптаунды және Льюс округінің бір бөлігін қамтиды.
Brighton Kemptown is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Lloyd Russell Moyle, a Labour Co op MP. The seat is often referred to as Brighton Kemptown and Peacehaven by local political parties, and will formally adopt that name following the next general election, thanks to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies. The constituency covers the eastern portion of the city of Brighton and Hove including Kemptown and part of the Lewes District.
Шекаралар
1950–1955: Брайтон округінің Елм-Гроув, Хановер, Кингс-Клиф, Льюис-роуд, Моулсекомб, Пир, Квинс-парк, Роттиндин және Сент-Джон бөлімшелері. 1955–1983: Брайтон округінің Елм-Гроув, Фалмер, Хановер, Кингс-Клиф, Льюис-роуд, Моулсекомб, Пир, Квинс-парк, Роттиндин және Уоррен бөлімшелері. 1983–1997: Брайтон ауданының Хановер, Кингс-Клиф, Марин, Моулсекомб, Квинс-парк, Роттиндин, Тенентри және Вуддингдин бөлімшелері. 1997–2010: Брайтон ауданының Кингс-Клиф, Марин, Моулсекомб, Квинс-парк, Роттиндин, Тенентри және Вуддингдин бөлімшелері, сондай-ақ Льюс ауданының Ист-Солтдин, Пейсхейвен Ист, Пейсхейвен Норт, Пейсхейвен Вест және Телскомб Клиффс бөлімшелері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Брайтон және Хоув қаласының Ист-Брайтон, Моулсекомб және Бевендеан, Квинс-парк, Роттиндин Костал және Вуддингдин бөлімшелері, сондай-ақ Льюс ауданының Ист-Солтдин және Телскомб Клиффс, Пейсхейвен Ист, Пейсхейвен Норт және Пейсхейвен Вест бөлімшелері.
1950–1955: The County Borough of Brighton wards of Elm Grove, Hanover, King's Cliff, Lewes Road, Moulsecoomb, Pier, Queen's Park, Rottingdean, and St John's. 1955–1983: The County Borough of Brighton wards of Elm Grove, Falmer, Hanover, King's Cliff, Lewes Road, Moulsecoomb, Pier, Queen's Park, Rottingdean, and Warren. 1983–1997: The Borough of Brighton wards of Hanover, King's Cliff, Marine, Moulsecoomb, Queen's Park, Rottingdean, Tenantry, and Woodingdean. 1997–2010: The Borough of Brighton wards of King's Cliff, Marine, Moulsecoomb, Queen's Park, Rottingdean, Tenantry, and Woodingdean, and the District of Lewes wards of East Saltdean, Peacehaven East, Peacehaven North, Peacehaven West, and Telscombe Cliffs. 2010–present: The City of Brighton and Hove wards of East Brighton, Moulsecoomb and Bevendean, Queen's Park, Rottingdean Coastal, and Woodingdean, and the District of Lewes wards of East Saltdean and Telscombe Cliffs, Peacehaven East, Peacehaven North, and Peacehaven West.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі Брайтонның шығыс бөлігін және шығысқа қарай созылатын жартылай ауылдық қала маңы мен ауылдарды қамтиды. Округте Брайтон университеті мен Сассекс университетінің студенттері көптеп оқиды. Батыстан шығысқа қарай Куинс Парк; Кемптаун, Брайтонның ЛГБТҚ+ қауымдастығының орталығы; Уайтхок және Маулсекумб кеңес үйлері; сондай-ақ жарыс жолынан тыс Роттиндин, Вудиндин, Салтдин және Пейсхейвен сияқты бай және мәдениетті жағалау ауылдары кіреді.
The constituency takes in the eastern part of Brighton and semi rural suburbs and villages stretching out to the east. The seat has a large student population, from those that attend the University of Brighton and University of Sussex. From west to east it includes Queen's Park; Kemptown, the centre of Brighton's LGBTQ+ community; the council estates of Whitehawk and Moulsecoomb; and beyond the racecourse affluent and genteel coastal villages like Rottingdean, Woodingdean, Saltdean and the town of Peacehaven.