Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портсмут-Оңтүстік – 2017 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасында Лейборист партиясынан Стивен Морганның өкілдік ететін парламенттік сайлау округі. Морган осы округтің алғашқы Лейборист депутаты.
UK parliamentary constituency
Portsmouth South is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Stephen Morgan of the Labour Party. Morgan is the first Labour MP to represent the seat.
Шекаралар
1918–1950: Портсмут округінің Хавелок, Хайленд, Сент-Пол, Сент-Саймон және Сент-Томас бөлімдері. 1950–1955: Портсмут округінің Хавелок, Хайленд, Кингстон, Сент-Пол, Сент-Саймон және Сент-Томас бөлімдері. 1955–1974: Портсмут округінің Хавелок, Хайленд, Кингстон, Сент-Джуд, Сент-Саймон және Сент-Томас бөлімдері. 1974–1983: Портсмут округінің Бакленд, Фраттон, Хавелок, Хайленд, Кингстон, Сент-Джуд, Сент-Саймон және Сент-Томас бөлімдері. 1983–2010: Портсмут қаласының Чарльз Диккенс, Фраттон, Хавелок, Хайленд, Милтон, Сент-Джуд және Сент-Томас бөлімдері. 2010–қазіргі уақытқа дейін: Портсмут қаласының Орталық Саутси, Чарльз Диккенс, Истни және Крансуотер, Фраттон, Милтон, Сент-Джуд және Сент-Томас бөлімдері.
1918–1950: The County Borough of Portsmouth wards of Havelock, Highland, St Paul, St Simon, and St Thomas. 1950–1955: The County Borough of Portsmouth wards of Havelock, Highland, Kingston, St Paul, St Simon, and St Thomas. 1955–1974: The County Borough of Portsmouth wards of Havelock, Highland, Kingston, St Jude, St Simon, and St Thomas. 1974–1983: The County Borough of Portsmouth wards of Buckland, Fratton, Havelock, Highland, Kingston, St Jude, St Simon, and St Thomas. 1983–2010: The City of Portsmouth wards of Charles Dickens, Fratton, Havelock, Highland, Milton, St Jude, and St Thomas. 2010–present: The City of Portsmouth wards of Central Southsea, Charles Dickens, Eastney and Craneswater, Fratton, Milton, St Jude, and St Thomas.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округтері бұйрығымен бекітілген Вестминстер сайлау округтерінің 2023 жылғы кезекті қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап сайлау округінің құрамы өзгеріссіз болады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі Портсмут қаласының оңтүстік бөлігін қамтиды, ішінде Фраттон, Саутси теңіз жағалауындағы курорты және қала шекарасында орналасқан HMNB Портсмут (Портсмут теңіз кемежайы). Солтүстік бөлігі Портсмут Норт округімен ұсынылған. Бұл сайлау округі көршісіне қарағанда аздап төмен деңгейде, 2012 жылдың желтоқсанында жұмыссыздық көрсеткіші сәл жоғары болған, бірақ жұмыс іздеушілердің саны бойынша барлық округтердің ұлттық орташа көрсеткішіндең айтарлықтай төмен. Осыған қарамастан, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қалада көптеген пәтерлер салынды, олардың көбі эстетикалық стильдегі пәтерлер, соның ішінде қолжетімді әлеуметтік тұрғын үйлер мен брутализм стиліндегі биік үйлер бар; алайда, қаланың көп бөлігі жеке және қатарлас үйлерден тұрады, табысы ұлттық орташа деңгейге жуық және жақсы инфрақұрылыммен қамтамасыз етілген.
The constituency covers the southern part of the city of Portsmouth in Hampshire, including Fratton, the seaside resort of Southsea and HMNB Portsmouth (Portsmouth Naval Dockyard) within the city bounds. The northern part is represented by Portsmouth North. This constituency is marginally less affluent than its neighbour, with in December 2012 slightly higher unemployment, but considerably below the national average of all constituencies in terms of the claimant count. Notwithstanding this, following the Second World War the city has a large proportion of flats, increasingly in a more aesthetic apartment style, some being affordable social housing and brutalist tower blocks; however, the majority of the city is of semi detached and terraced nature with a mixture of incomes centred around the national average and excellent amenities.
Тарих
Сайлау округі 1918 жылы Портсмут сайлау округінің үш бөлімге бөлінуімен құрылды: Орталық, Солтүстік және Оңтүстік. Портсмут орталық сайлау округі 1950 жылы таратылды. 2010 жылғы жалпы сайлау науқаны барысында тәуелсіз кандидат Лес Каммингс отырған депутат Майк Хэнкок педофил екенін айтқан жарнамалық парақша таратты, бірақ бұл мәлімдеме кейін сотта жалған екені дәлелденді. Содан кейін Каммингс 1983 жылғы «Халықты өкілдік ету туралы» заң бойынша Парламент депутатының сайлануына әсер ету мақсатында жалған екені белгілі материалды жамандау үшін таратқаны үшін кінәлі деп танылды және 500 фунт стерлинг айыппұл төледі. Стивен Морган 2017 жылғы жалпы сайлауда осы округтен жеңіске жетті, бұл Лейборист партиясының осы округті алғаш рет иеленуі болды. Морганның жеңісі сол сайлауда Лейбористердің 30 таза жеңісінің бірі еді. 2019 жылғы жалпы сайлауда Лейбористердің дауыс үлесі 7,6%-ға өсті. Бұл Ұлыбританиядағы барлық сайлау округтерінде Лейбористердің дауыс үлесі 13-інен басқа барлық жерде төмендеген сайлауда (Брэдфорд Весттен кейін) екінші ең жоғары өсім көрсеткіші болды.
The constituency was created in 1918 when the larger Portsmouth constituency was split into three divisions: Central, North and South. The Portsmouth Central constituency was abolished in 1950. During the 2010 general election campaign, independent candidate Les Cummings distributed a leaflet claiming that sitting MP Mike Hancock was a paedophile, which was later proven in court to be false. Cummings was subsequently convicted under the Representation of the People Act 1983 for distributing material which was known to be false with the intention of smearing or defaming to affect the return of a Member of Parliament, and was fined £500 as a result. Stephen Morgan won the seat at the 2017 general election, the first time ever that the Labour Party have held the seat. Morgan's win was one of 30 net gains made by Labour at that election. At the 2019 general election Labour increased its vote share by 7.6%. This was the second highest increase in Labour vote share in any seat in the United Kingdom (after Bradford West) in an election where Labour's vote share fell in all but 13 constituencies.