Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жәндік тұзақтарының түрі
Type of insect trap
Малай тұзағы – ұшқыш жәндіктерді, әсіресе гименоптералар мен диптераларды тұзақтап, өлтіру және сақтау үшін қолданылатын үлкен, шатыр сияқты құрылым. Тұзақ ПЭТ (полиэстер) торы сияқты материалдан жасалады және әртүрлі түсте болуы мүмкін. Жәндіктер шатырдың қабырғасына ұшып кіріп, оның ең жоғары нүктесіне бекітілген жинау ыдысына түседі. Оны 1934 жылы Рене Малайз ойлап тапқан.
A Malaise trap is a large, tent like structure used for trapping, killing, and preserving flying insects, particularly Hymenoptera and Diptera. The trap is made of a material such as PET (polyester) netting and can be various colours. Insects fly into the tent wall and are funneled into a collecting vessel attached to its highest point. It was invented by René Malaise in 1934.
Құрылымы
Малайза тұзағының көптеген түрлері қолданылады, бірақ негізгі құрылымы жәндіктердің ұшып кіруі үшін төменгі жағында үлкен ашылуы бар шатырдан және ұшып келген жәндіктерді өлімге әкелетін зат бар цилиндрге жоғары бағыттайтын биік орталық қабырғадан тұрады. Химиялық заттың түрі мақсатына және қолжетімділігіне байланысты өзгереді. Дәстүрлі түрде, сіңіретін материалмен бірге цианид қолданылатын. Алайда, шектеулердің болуына байланысты, көптеген адамдар этанол қолданады. Этанол лепидоптерлер сияқты кейбір ұшатын жәндіктерге зиян келтірсе де, көпшілік Малайза тұзағын негізінен гименоптерлер мен диптерлерді ұстау үшін пайдаланады. Сонымен қатар, этанол үлгілерді ұзақ сақтауға мүмкіндік береді. Басқа құрғақ өлтіруші заттар, оның ішінде зиянкестерге қарсы жолақтар (дихлорвос) және этил ацетатын жиірек тексеру қажет.
Many versions of the Malaise trap are used, but the basic structure consists of a tent with a large opening at the bottom for insects to fly into and a tall central wall that directs the flying insects upward to a cylinder containing a killing agent. The chemical varies according to purpose and access. Conventionally, cyanide was used inside the jar with an absorbent material. However, due to restrictions, many people use ethanol. Ethanol damages some flying insects such as lepidopterans, but most people use the malaise trap primarily for hymenopterans and dipterans. In addition, the ethanol keeps the specimens preserved for a longer period of time. Other dry killing agents including no pest strips (dichlorvos) and ethyl acetate need to be checked more regularly.
Цилиндр
Malaise тұзақтарын таңдағанда, қандай жәндіктерді ұстау қажет екенін ескеру керек. Цилиндрдің ашылуы аса маңызды. Әдетте, ашылу шамамен 5 мм-ге жуық болады және ұстағыңыз келетін жәндіктің көлеміне қарай өзгеріп отыруы мүмкін. Егер құрғақ зат қолданса, кішкентай тесік жәндіктің тез өлуіне себеп болады, соның салдарынан жаңадан ұсталған жәндік ескі, нәзік жәндіктерге зиян келтіру мүмкіндігі шектеледі. Этанол қолданғанда бұл мәселе соншалықты маңызды емес. Үлкен тесіктер көбірек көбелектер, мотылдар мен ұсақ қызылшаларды (стрекозаларды) ішке кіргізе алады.
When choosing a Malaise trap design, the types of insects to catch must be considered. The opening to the cylinder is of key importance. Typically, the opening is around , and can vary according to the size of insect desired. If using a dry agent, a smaller hole results in a faster death, limiting the amount of damage a newly caught insect can inflict on older, fragile specimens. In ethanol, this is less of a concern. Larger holes potentially allow in more butterflies, moths, and dragonflies.
Орналасқан жері
Тұзақтың орналасуы өте маңызды. Ол тесік арқылы ұшатын жәндіктердің санын барынша арттыру үшін орналастырылуы керек. Бұл жердің табиғи ерекшеліктерімен анықталады. Топография, өсімдік жамылғысы, жел және су бағалауға жатады. Мысалы, орман ішіндегі жол сияқты кең дәліз болса, тұзақтың тесігі дәліз бағытында болуы керек. Сондай-ақ, тесіктің айналасында биік өсімдіктер өсуі ұшатын жәндіктердің тұзаққа кіруін шектейді. Тағы да қолайлы орындар – кішкентай өзендердің үстінде немесе орман шеттерінде болуы мүмкін. Идеалды маусымдық жағдайда жақсы орналастырылған тұзақ күніне 1000-нан астам жәндікті ұстай алады. Жаңбыр сияқты жағдайлар нашар болған күнде де тұзақ тиімділігін сақтайды.
Placement of the trap is very important. It should be positioned to maximize the number of flying insects that pass through the opening. This is determined by the natural features of the site. One should evaluate topography, vegetation, wind, and water. For example, if a wide corridor in a forest such as a trail is used, the trap should be oriented with its opening toward the corridor. Also, places where vegetation is growing high around the opening limits the number of flying insects that enter the trap. Other ideal places may be above small streams or on edges of forests. A well placed trap in ideal seasonal conditions can catch over 1,000 insects a day. Even in less ideal conditions, such as rain, the trap is still effective.
Басқа қолданыстар
Malaise тұзағы жарық тұзағы ретінде де жұмыс істей алады. Егер шамды жарық кіретін тесіктің қарама-қарсы жағына орналастырса, жарық жәндіктерді тұзаққа тартады. Күндіз және түнде ұсталған жәндіктерді анықтау үшін үлгілер таңертең және кешке жиналып, алынып тасталуы керек. Етан қолданғанда үлгілерді аптасына кемінде бір рет, ал құрғақ өлтіру құралын қолданғанда одан да жиі алып тастау керек. Тұзақтың дизайны жәндіктерді ұстайды, олар кедергіге соқтыққанда табиғи түрде жоғары қарай ұшады. Дегенмен, кейбір жәндіктер кедергіге соқтыққанда төмен түсіп қалады. Негізгі қабырғаның төменгі жағына этанол құйылған иіндік қою арқылы, жоғарыға жетпей тұрып құлап қалған қоңыздар сияқты үлгілерді ұстауға болады. Жоғарғы жағында торсыз, бірақ кедергінің астында консервант толтырылған ыдыс бар тұзақтар көбінесе ұшуды тосқауылдайтын тұзақ деп аталады.
The Malaise trap can also function as a light trap. If a lamp is placed at the end opposite of the opening, the light will attract insects into the trap. Specimens should be collected and removed at dawn and dusk to determine insects caught in daytime versus the night. Specimens should be removed from the trap at least once a week if using ethanol, or more often if using a dry killing agent. The design of the trap catches insects that naturally fly upward when they hit a barrier. However, some insects drop when meeting with a barrier. Addition of a pan with ethanol at the bottom of the main wall will catch specimens such as beetles that fall before reaching the top. A trap without the netting on top, but with just a preservative filled basin under the barrier is commonly named a flight interception trap.