Кіріспе
1930 жылы Марк Коннеллидің "Жасыл жайылымдар" пьесасы – 1930 жылы Марк Коннелли жазған, Роарк Брэдфордтың 1928 жылғы "Ескі Адам Адам және оның балалары" әңгімелер жинағынан бейімделген пьеса. Бұл пьеса 1930 жылы драма саласындағы Пулитцер сыйлығын жеңіп алды. Бродвей сахнасындағы алғашқы толыққанды қара түсті актерлік құрам осы пьесада ойнады. Пьеса және оның фильмге бейімделуі жақсы қабылданып, ақ түсті драма және кино сыншылары тарапынан мақтауға ие болды. Африка-американдық зиялылар, мәдени сыншылар және көрермендер ақ автор Коннеллидің қара діни ой-пікірді шынайы бейнелеу туралы мәлімдемесіне көбірек сын айтты. Пьесада Ескі өсиеттен алынған оқиғалар Ұлы депрессия дәуіріндегі Оңтүстік АҚШ-тағы жас афроамерикандық баланың көзімен көрсетіледі, ол Киелі кітапты өзіне таныс тілмен түсіндіреді. Брэдфордтың жолын ұстанған Коннелли Киелі кітап оқиғаларын Нью-Орлеан қаласында және толыққанды қара контекстінде бейнеледі. Алайда, ол Ричард Б. Харрисон (1864–1935) сахнада ойнаған "Де Лауд" (Құдай) кейіпкерінің рөлін кеңейту арқылы Брэдфордтың жұмысынан едәуір өзгешеленді. "Жасыл жайылымдар" пьесасында Холл Джонсонның әндерін қоса, көптеген афроамерикандық рухани әндері The Hall Johnson хорымен орындалды. Актерлік құрамында әнші Мейбел Ридли де болды. Хорға факел әншісі Ева Сильвестр және Сильвестр отбасының мүшелері керубтер ретінде қатысты.
The Green Pastures is a play written in 1930 by Marc Connelly adapted from Ol' Man Adam an' His Chillun (1928), a collection of stories written by Roark Bradford. The play was the winner of the Pulitzer Prize for Drama in 1930. It had the first all black Broadway cast. The play and the film adaptation were generally well received and hailed by white drama and film critics. African American intellectuals, cultural critics, and audiences were more critical of white author Connelly's claim to be presenting an authentic view of black religious thought. The play portrays episodes from the Old Testament as seen through the eyes of a young African American child in the Great Depression era Southern United States, who interprets The Bible in terms familiar to her. Following Bradford's lead, Connelly set the biblical stories in New Orleans and in an all black context. He diverged from Bradford's work, however, in enlarging the role of the character "De Lawd" (God), played on stage by Richard B. Harrison (1864–1935). The Green Pastures also featured numerous African American spirituals arranged by Hall Johnson and performed by The Hall Johnson Choir. The cast also included singer Mabel Ridley. The chorus included torch singer Eva Sylvester and members of the Sylvester family as cherubs.
Бейімделулер
Кейін Конолли Уильям Киглимен бірге пьесаның 1936 жылы түсірілген Голливудтық киноадаптациясын жасады, онда Рекс Инграм "Де Лоуд" рөлінде ойнады. Ол кезде фильм қызу пікірталас тудырды. Австралия, Финляндия және Венгрия елдерінде Киелі кітаптағы кейіпкерлерді осылай бейнелеу "құдайға қарсы келу" деп есептеліп, фильм көрсетілуіне тыйым салынды. Пьеса теледидарға бейімделді және 1957 және 1959 жылдары тікелей эфирде "Hallmark Hall of Fame" бағдарламасында екі рет көрсетілді. Екі қойылымда да Уильям Уорфилд "Де Лоуд" рөлін ойнады, бұл оның теледидардағы ең маңызды драмалық актерлік жұмысы болды. Ұлыбританияда Рой Локвудтың радиоадаптациясы 1945 жылдың қазан айында Нью-Йорктен жасалды. Ұлыбританияның теледидарлық нұсқасы 1958 жылдың 14 қыркүйегінде BBC Sunday Night Theatre сериясы аясында BBC теледидарында көрсетілді, оны Эрик Фосетт продюсерлік етті және Уильям Маршалл "Де Лоуд" рөлінде ойнады.