Введение
«Зелёные пастбища» – пьеса, написанная Марком Коннелли в 1930 году, адаптированная из сборника рассказов Роарка Брэдфорда «Ол’ Мэн Адам энд Хис Чилдрен» (1928). В 1930 году пьеса была удостоена Пулитцеровской премии за драму. Она представляла собой первый бродвейский спектакль с полностью афроамериканским актерским составом. Пьеса и её экранизация в целом были хорошо приняты и получили высокую оценку от белых театральных и кинокритиков. Афроамериканские интеллектуалы, культурные критики и зрители были более критичны к заявлению белого автора Коннелли о том, что он представляет собой аутентичное понимание религиозных взглядов афроамериканцев. В пьесе показаны эпизоды из Ветхого Завета глазами юной афроамериканки, живущей на Юге США во времена Великой депрессии, которая интерпретирует Библию в понятных ей категориях. Следуя примеру Брэдфорда, Коннелли перенёс библейские истории в Новый Орлеан и представил их в афроамериканском контексте. Однако он отошёл от работы Брэдфорда, расширив роль персонажа «Де Лоуд» (Бог), которого на сцене играл Ричард Б. Харрисон (1864–1935). В «Зелёных пастбищах» также прозвучало множество афроамериканских духовных песен в аранжировке Холла Джонсона, исполненных хором Холла Джонсона. В состав труппы также входила певица Мейбл Ридли. В хоре участвовала исполнительница песен Ева Сильвестр и члены семьи Сильвестр в роли херувимов.
The Green Pastures is a play written in 1930 by Marc Connelly adapted from Ol' Man Adam an' His Chillun (1928), a collection of stories written by Roark Bradford. The play was the winner of the Pulitzer Prize for Drama in 1930. It had the first all black Broadway cast. The play and the film adaptation were generally well received and hailed by white drama and film critics. African American intellectuals, cultural critics, and audiences were more critical of white author Connelly's claim to be presenting an authentic view of black religious thought. The play portrays episodes from the Old Testament as seen through the eyes of a young African American child in the Great Depression era Southern United States, who interprets The Bible in terms familiar to her. Following Bradford's lead, Connelly set the biblical stories in New Orleans and in an all black context. He diverged from Bradford's work, however, in enlarging the role of the character "De Lawd" (God), played on stage by Richard B. Harrison (1864–1935). The Green Pastures also featured numerous African American spirituals arranged by Hall Johnson and performed by The Hall Johnson Choir. The cast also included singer Mabel Ridley. The chorus included torch singer Eva Sylvester and members of the Sylvester family as cherubs.
Адаптации
Позже Коннолли сотрудничал с Уильямом Кейли в режиссуре голливудской экранизации пьесы, которая вышла в 1936 году с Рексом Инграмом в роли "Де Лоуд". В то время фильм вызвал определенные споры. В Австралии, Финляндии и Венгрии он был запрещен под предлогом того, что изображение библейских персонажей в такой манере является "кощунством". Пьеса также была адаптирована для телевидения и дважды показана в рамках программы Hallmark Hall of Fame в 1957 и 1959 годах. В обеих постановках роль "Де Лоуда" исполнил Уильям Уорфилд, что стало самой значительной драматической ролью в его телевизионной карьере. В Великобритании радиоадаптацию пьесы, созданную Роем Локвудом, представили из Нью-Йорка в октябре 1945 года. Британская телевизионная версия была показана BBC Television в рамках цикла BBC Sunday Night Theatre 14 сентября 1958 года, спродюсированная Эриком Фосеттом с Уильямом Маршаллом в роли Де Лоуда.