Англиядағы 34 мильдік ұзақ қашықтықтағы жол – Сент Свитун жолы. Уинчестерден Фарнхэмге дейін, қасиетті Свитунға арналған тарихи қадамдар. Жаяу серуенге арналған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиядағы ұзақ қашықтықты жаяу жүргінші жолы
Long distance footpath in England
Сент-Свитун жолы – Англиядағы Винчестер соборынан (Гэмпшир) Фарнхэмге (Суррей) дейінгі 55 шақырымдық ұзақ қашықтықты жаяу жүргінші жолы. Ол 9 ғасырдағы Винчестер епископы Свитунның құрметіне аталған және шамамен Қажылар жолының Винчестерден Фарнхэмге дейінгі бөлігімен сабақтасады. Жол 2002 жылы Елизавета II-нің алтын юбилейын белгілеу үшін ашылды.
St Swithun's Way is a 34 mile (55 km) long distance footpath in England from Winchester Cathedral, Hampshire to Farnham, Surrey. It is named after Swithun, a 9th century Bishop of Winchester, and roughly follows the Winchester to Farnham stretch of the Pilgrims' Way. The route was opened in 2002 to mark the Golden Jubilee of Elizabeth II.
Тарих
Свитун 852 жылдан 862 жылы қайтыс болғанға дейін Винчестер епископы болды. Қайтыс болғаннан кейін Свитун бірнеше ғажайатыммен байланысты болды және, әрі қарай, қасиетті деп жарияланды. Оған таңсық күштермен байланысты болған ғажайатардың нәтижесінде және қасиеттілікке көтерілуінің арқасында Винчестердегі Свитунның қабірлік орны паломниктік орынға айналды. Винчестер соборы басқа да қасиетті орындарға саяхат жасаушылардың бастапқы нүктесі болды, ең маңыздысы – паломниктер жолы арқылы жететін Кентербери. Сент-Свитун жолы 2002 жылы Елизавета II-нің алтын мерейтойын атап өту мақсатымен Гэмпшир округі кеңесі тарапынан ашылды. Ол Паломниктер жолының Винчестерден Фарнхэмге дейінгі бөлігінің шамамен бағытын ұстанады; бастапқы жолдың көп бөлігі A31 тас жолының астында орналасқан. Солтүстік Даунс жолымен байланысу үшін қала арқылы пойыз станциясына дейін жалғастыру қажет. Жалпы маршрут екі Ұлттық жолды байланыстырады: Оңтүстік Даунс жолын (Винчестерде) және Солтүстік Даунс жолын (Фарнхэмде). Бұл маршрутты Хангерс жолымен бірге пайдаланып, Солтүстік Даунс пен Оңтүстік Даунс арасындағы бор тауларының геологиялық жиегінен өтуге болады. Сент-Свитун жолы Винчестерден Портсмутқа дейінгі Паломниктер жолымен де байланысады; бұл жол теңіз арқылы Нормандиядағы Мон-Сен-Мишельге дейін созылады. Маршрут далалық жолдар мен ат жолдарынан тұрады, кейбір бөліктері нашар ауа-райынан кейін өте лайлы болады. Саяхат көбінесе қой шаруашылығымен айналысатын жерлер арқылы өтеді, сонымен қатар жылқы мен мал да кездеседі, бірақ соңғы жайылымдар арқылы өтетін көптеген жолдар бөлектелген.
Swithun was the Bishop of Winchester from 852 until his death in 862. After his death Swithun became associated with several miracles and was eventually declared a saint. As a result of the miracles attributed to him, and his elevation to sainthood, Swithun's shrine in Winchester became a site of pilgrimage. Winchester Cathedral was also a starting point for pilgrimages to other holy sites, the most significant being Canterbury which was reached using the Pilgrims' Way. St Swithun's Way was opened by Hampshire County Council in 2002 to mark the Golden Jubilee of Elizabeth II. It follows the approximate route of the Winchester to Farnham section of the Pilgrims' Way; most of the original route lies under the A31 road. To link to the North Downs Way, it is necessary to continue through the town to the railway station. The entire route links up two National Trails connecting the South Downs Way, at Winchester, and the North Downs Way, at Farnham. The route can also be used with the Hangers Way to follow the geological edge of the chalk landscape between the North Downs and the South Downs. St Swithun's Way also links up with the Pilgrims' Trail from Winchester to Portsmouth; this trail then extends across the sea to Mont Saint Michel in Normandy. The route is a combination of field paths and bridleways, with some sections being very muddy after bad weather. The walk is mostly through sheep country with some horses and cattle, although most paths through the latter fields are segregated.