Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Крек-спрэйд – мұнай өнеркәсібінде және фьючерстік саудада шикі мұнай мен одан алынатын мұнай өнімдері бағасы арасындағы айырмашылықты білдіретін термин. Бұл айырмашылық мұнай өңдеу зауытының шикі мұнайдың ұзын тізбекті көмірсутектерін пайдалы, қысқа тізбекті мұнай өнімдеріне «крекинг» процесі арқылы айырғанда күтетін пайда маржасына жуықтап келеді. Фьючерстік нарықтарда «крек-спрэйд» – шикі мұнай және бір немесе бірнеше туынды өнімдерді (әдетте бензин мен дизель отынын) бір уақытта сатып алу және сатудан тұратын нақты сауда. Мұнай өңдеу зауыттары операцияларының баға тәуекелін қорғау үшін крек-спрэйдті пайдаланады, ал спекулянттар мұнай және бензин бағасы арасындағы өзгерістерден пайда табуға тырысады.
Crack spread is a term used on the oil industry and futures trading for the differential between the price of crude oil and petroleum products extracted from it. The spread approximates the profit margin that an oil refinery can expect to make by "cracking" the long chain hydrocarbons of crude oil into useful shorter chain petroleum products. In the futures markets, the "crack spread" is a specific spread trade involving simultaneously buying and selling contracts in crude oil and one or more derivative products, typically gasoline and heating oil. Oil refineries may trade a crack spread to hedge the price risk of their operations, while speculators attempt to profit from changes in the oil/gasoline price differential.
Сырдың таралуына әсер ететін факторлар
Кректің таралуына әсер ететін ең маңызды факторлардың бірі – мұнай өңдеу зауытында өндірілетін әртүрлі мұнай өнімдерінің салыстырмалы үлесі. Мұнай өңдеу зауыттары шикі мұнайдан бензин, керосин, дизель, отын майы, авиациялық отын, битум және тағы да басқа көптеген өнімдерді өндіреді. Жергілікті нарықтың сұранысына қарай әрбір өнімнің үлесін белгілі бір деңгейде өзгертуге болады. Әрбір тазартылған өнімге деген сұраныстың аймақтық айырмашылықтары жылу беруге, тамақ пісіруге немесе көлікке қатысты отынға деген сұранысқа байланысты. Аймақ ішінде де жылу беруге арналған отынға және көлік отынына деген сұраныстың маусымдық өзгеруі болуы мүмкін. Тазартылған өнімдердің құрамына мұнай өңдеу зауыты өңдейтін шикі мұнайдың нақты құрамы және зауыттың мүмкіндіктері де әсер етеді. Ауыр мұнайда ұзын көміртекті тізбектерден тұратын ауыр көмірсутектердің үлесі жоғары болады. Осының салдарынан ауыр шикі мұнайды бензин сияқты жеңіл өнімдерге өңдеу қиынырақ. Аз дамыған технологияларды қолданатын мұнай өңдеу зауыты ауыр мұнайды өңдеген кезде тазартылған өнімдердің құрамын оңтайландыру мүмкіндігі шектеулі болады.
One of the most important factors affecting the crack spread is the relative proportion of various petroleum products produced by a refinery. Refineries produce many products from crude oil, including gasoline, kerosene, diesel, heating oil, aviation fuel, bitumen and others. To some degree, the proportion of each product produced can be varied in order to suit the demands of the local market. Regional differences in the demand for each refined product depend upon the relative demand for fuel for heating, cooking or transportation purposes. Within a region, there can also be seasonal differences in demand for heating fuel versus transportation fuel. The mix of refined products is also affected by the particular blend of crude oil feedstock processed by a refinery, and by the capabilities of the refinery. Heavier crude oils contain a higher proportion of heavy hydrocarbons composed of longer carbon chains. As a result, heavy crude oil is more difficult to refine into lighter products such as gasoline. A refinery using less sophisticated processes will be constrained in its ability to optimize its mix of refined products when processing heavy oil.