Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі, 1885 жылдан бері
UK Parliament constituency since 1885
Истборн – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасы үшін сайлау округі. Ол 1885 жылы Сассекс округіндегі тоғыз округтің бірі ретінде құрылды, содан бері географиялық көлемі Истборн қаласының өсуімен байланысты азайды. 2019 жылы бұл мандатты консерватор және округтің тұңғыш әйел депутаты Каролина Анселл жеңіп алды, ол либерал-демократ Стивен Ллойдты осыдан айырды; ол бұрын 2015 жылы да осылай жеңген болатын. Округ құрылғаннан бері осы екі саяси партияның (сондай-ақ олардың ізашарлары – Либералдық партия және Юнионисттік партия) кандидаттары жеңіске жеткен. Округ тарихында төрт толықтыру сайлауы өтті, соңғысы 1990 жылы болды. 20 ғасырдың 94 жылында бұл мандат консерватор депутаттарға тиесілі болды. 1930 жылдары үш кандидат бәсекесіз жеңіске жетті: 1932 жылы, 1935 жылғы наурызда және 1935 жылғы қарашада. 1997 жылдан бері Истборн салыстырмалы түрде маргиналды және ауыспалы округ саналады, өйткені жеңімпаздың басымдығы дауыстардың шамамен 7,86% құрады. 1992 жылы консерваторлар 8,9% басымдықпен мандатты қайта жеңіп алды, ал 2010 жылдан бері округ (аталған екі партия арасында) барлық төрт мүмкін жағдайда ауысып отырды.
Eastbourne is a constituency for the House of Commons of the UK Parliament. It was created as one of nine in Sussex in 1885, since when it has reduced in geographic size reflecting the growth of its main settlement, Eastbourne. The seat was re won in 2019 by Caroline Ansell, a Conservative and the constituencies first female MP, who ousted Liberal Democrat Stephen Lloyd; she earlier did so in 2015. Since the seat's creation it has been won by candidates from either of these two political parties (and their early forebears, the Liberal Party and the Unionist Party). The seat has had four by elections, lastly in 1990. For 94 years of the 20th Century, the seat was represented by Conservative MPs. The seat in the 1930s saw three unopposed candidates: in 1932, March 1935 and November 1935. Eastbourne has been considered relative to others a very marginal seat, as well as a swing seat, since 1997 as its winner's majority has been at most 7.86% of the vote. A 8.9% majority Tory re gain took place in 1992 and since 2010 the seat has changed hands (between the two parties mentioned) all four possible times.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі қалалық және қала маңындағы құрылыстарды қамтиды, оның ішінде Истборн қалалық кеңесінің әкімшілік аумағы, сондай-ақ оның шетіндегі Уиллингдон ауылы, ол Велден аудандық кеңесінің әкімшілік аумағының шағын бөлігін құрайды. Истборн өзі Лондон қаласының маңындағы аймақтың шетінде орналасқан және жағажай курорты болып табылады. Шекара комиссиясының кезеңдік қарауларында Истборн округі әрқашан тарылып келді, себебі қаланың орталық бөлігіндегі халық саны артты. Роял Холлоуэйдегі саясат профессоры Крис Ханретти, 2016 жылғы референдумда Истборн халқының 57,6 пайызы Еуропалық Одақтан шығуға, ал 42,4 пайызы қарсы дауыс бергенін бағалады.
The constituency contains urban and suburban developments, including the whole of the Eastbourne Borough Council administrative area, as well as the village of Willingdon on its outskirts, which forms a small part of the Wealden District Council administrative area. Eastbourne itself is on the edge of the London Commuter Belt and is a coastal resort town. The Eastbourne seat has narrowed at every Boundary Commission Periodic Review, as the population of the core town has grown. Chris Hanretty, the Professor of Politics at Royal Holloway, estimated that Eastbourne voted 57.6% to 42.4% in favour of leaving the European Union during the 2016 referendum.
Шығу тегі
Бұл орын 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу туралы заңмен құрылды. Бұл аймақ Шығыс Сассекс сайлау округінің құрамында болған, ал ол өз кезегінде 1832 жылғы реформа актісімен екі орынмен құрылған. Бұл 13 ғасырда құрылған Сассекс парламенттік округінің екі орынды (екі графтық өкілі сайланды) бөлігі болды.
This seat was created by the Redistribution of Seats Act 1885. This zone had been in the East Sussex constituency, which in turn had been created with two seats by the Reform Act 1832 as a division of the 13th century founded Sussex parliamentary county which had two seats (returned two knights of the shire).
Шекаралар
1885–1918: Певенси және Сифорд корпоративтік қалалары, Хейлшам және Укфилд сессиялық бөлімдері (Шығыс Хоатли және Уолдрон приходтарынан басқа) және Льюс сессиялық бөлімінің бір бөлігі. 1918–1950: Истборн ауданы, Истборн ауылдық округі және Хейлшам ауылдық округінде Арлингтон, Чалвингтон, Чиддингли, Хейлшам, Хеллингли, Лаутон және Рип приходтары. 1950–1955: Истборн және Бексхилл қалалары, сондай-ақ Хейлшам ауылдық округінде Ист-Дин, Фристон, Хоу, Жевингтон, Нинфилд, Пэвенси, Полегейт, Уортлинг, Уэстхэм және Уиллингдон приходтары. 1955–1974: Истборн ауданы және Хейлшам ауылдық округінің бір бөлігі. 1974–1983: Истборн ауданы, ал Хейлшам ауылдық округінде Ист-Дин, Фристон, Жевингтон, Певенси, Полегейт, Вестдин, Вестхэм және Уиллингдон приходтары. 1983–1997: Истборн ауданы және Велден ауданының Полегейт-Солтүстік, Полегейт-Оңтүстік және Уиллингдон бөлімдері. 1997–2010: Бұрынғыдай, бірақ Полегейт бөлімдерінің орнына Ист-Дин енгізілді. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Бұрынғыдай, бірақ Ист-Динсіз.
1885–1918: The Corporate Towns of Pevensey and Seaford, the Sessional Divisions of Hailsham and Uckfield (except the parishes of East Hoathly and Waldron), and part of the Sessional Division of Lewes. 1918–1950: The Borough of Eastbourne, the Rural District of Eastbourne, and in the Rural District of Hailsham the parishes of Arlington, Chalvington, Chiddingly, Hailsham, Hellingly, Laughton, and Ripe. 1950–1955: The Boroughs of Eastbourne and Bexhill, and in the Rural District of Hailsham the parishes of East Dean, Friston, Hooe, Jevington, Ninfield, Pevensey, Polegate, Wartling, Westham, and Willingdon. 1955–1974: The Borough of Eastbourne, and part of the Rural District of Hailsham. 1974–1983: The Borough of Eastbourne, and in the Rural District of Hailsham the parishes of East Dean, Friston, Jevington, Pevensey, Polegate, Westdean, Westham, and Willingdon. 1983–1997: The Borough of Eastbourne, and the District of Wealden wards of Polegate North, Polegate South, and Willingdon. 1997–2010: As prior, substituting East Dean for the Polegate wards. 2010–present: As prior, less East Dean.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламент сайлау округінің бұйрығымен бекітілген Вестминстер сайлау округінің 2023 жылғы мерзімді қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап округ құрамы Уэлден ауданының бөліктерін Льюс округіне қосу арқылы сайлаушылар санын рұқсат етілген шектерге келтіру үшін қысқартылады. Шекаралары енді Истборн қалалық ауданының шекараларымен сәйкес болады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be reduced to bring its electorate within the permitted range by transferring the parts within District of Wealden to the Lewes constituency. The boundaries will now be coterminous with those of the Borough of Eastbourne.
Қауіпсіз орыннан шеткі орынға
1910 жылдан 1987 жылға дейін бұл округ әр сайлауда Консервативтік партия кандидаттарымен ұтып алынды. 1983 жылы шекаралар өзгергенге дейін округтегі көптеген ауылдық дауыстар Консервативтік партияға күшті қолдау көрсетті. Ауылдық ағылшын сайлаушылары, басқа сайлаушылармен салыстырғанда, әдетте бай және оңшыл болды (социализмге қарсы, 1960 жылдарға дейін Империяны қолдады, беделді шіркеуді және қорғанысты қолдады). 1990 жылғы қосымша сайлаудан бастап округ бәсекелі немесе ауыспалы округке айналды, екі жергілікті үлкен партия арасында қызу бәсеке болды. 2010 жылғы жалпы сайлауда Либерал-демократтар округті жеңіп алды, нәтижесінде Истборн 631 кандидаттың ішіндегі ең төменгі алтыншы Лейбористік дауыс үлесін көрсетті, ол 4,8% құрады. 2015 жылы бұл округ Консервативтік партияның 331 округінің ішінде дауыс үлесі бойынша ең бәсекелі 9-шы округ болды.
From 1910 until 1987 the seat returned Conservative Party candidates at every election. The large rural vote within the seat, until boundary changes in 1983, resulted in strong Conservative support – rural English voters tended to be richer and more right wing (anti socialist, pro Empire before 1960s, pro Established Church and pro defence) compared to other voters. The seat became a marginal, or swing seat, from the 1990 by election onwards, being closely fought for between the two locally dominant parties. A Liberal Democrat gained the seat at the 2010 general election, in a vote which saw Eastbourne return the sixth lowest Labour share of the vote of the 631 candidates who stood at the election, with only 4.8%. In 2015, the seat was the 9th most marginal of the Conservative Party's 331 seats, by share of the vote.
1990 жылдардағы сайлау
Бұл сайлау округі 1992 және 1997 жылғы жалпы сайлаулар арасында шекара өзгерістеріне ұшырады, демек дауыс үлесінің өзгеруі шартты есептеулерге негізделген.
This constituency underwent boundary changes between the 1992 and 1997 general elections and thus change in share of vote is based on a notional calculation.