Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер түрі
Species of flowering plant
Sambucus ebulus, сондай-ақ danewort, dane weed, danesblood, dwarf elder немесе еуропалық dwarf elder, walewort, dwarf elderberry, elderwort және blood hilder деп аталады, Оңтүстік және Орталық Еуропа мен Оңтүстік-Батыс Азияға тән көп жылдық шөптесін өсімдік. Бұл түр Ұлыбританияның көп бөлігінде жақсы орныққан археофит болып саналады, сондай-ақ Солтүстік Американың кейбір аймақтарында (Нью-Йорк, Нью-Джерси және Квебек) табиғи түрде тараған.
Sambucus ebulus, also known as danewort, dane weed, danesblood, dwarf elder or European dwarf elder, walewort, dwarf elderberry, elderwort and blood hilder, is a herbaceous species of elder, native to southern and central Europe and southwest Asia. The species is a well established archaeophyte in much of the UK, and is also reportedly naturalized in parts of North America (New York, New Jersey and Québec).
Сипаттама
Sambucus ebulus 1–2 м биіктікке жетеді және тік, көбінесе бұтақталмаған сабақтары кең таралған көпжылдық жер асты сабақ тамыршасынан ірі топтарда өседі. Жапырақтары қарама-қарсы, қауырсын тәрізді, 15–30 см ұзындықта, 5–9 жапырақшадан тұрады және жағымсыз иіске ие. Сабақтарының ұштары 10–15 см диаметрлі, көптеген ақ (кейде қызғылт) жалпақ гүлшоғырынан тұратын екі жынысты гүлдермен аяқталады. Жемісі – 5–6 мм диаметрлі кішкентай, жылтыр қара жидек. Піскен жемістерінен күлгін түсті шырын шығады. "Danewort" атауы оның тек даттар қатысқан шайқастар болған жерлерде ғана өседі деген сенімнен туындаған.
Sambucus ebulus grows to a height of 1–2 m and has erect, usually unbranched stems growing in large groups from an extensive perennial underground stem rhizome. The leaves are opposite, pinnate, 15–30 cm long, with 5 9 leaflets with a foetid smell. The stems terminate in a corymb 10–15 cm diameter with numerous white (occasionally pink) flat topped hermaphrodite flowers. The fruit is a small glossy black berry 5–6 mm diameter. The ripe fruit give out a purple juice. The name danewort comes from the belief that it only grows on the sites of battles that involved the Danes.
Қолданылуы
Қалың қарлығаш (Sambucus ebulus L) – ежелгі заманнан бері белгілі ең танымал дәрілік шөптердің бірі. Оның көптеген салаларда қолданылатын фитомедициналық қасиеттерін ескере отырып, ол әлі де әлемнің түрлі елдеріндегі халық медицинасында пайдаланылады. Қоректік құндылығынан бөлек, қалың қарлығаш түрлі фитохимиялық заттарды қамтиды, олардың ішінде флавоноидтар мен лектиндер оның көптеген емдік әсерлеріне жауап береді. Қалың қарлығаш буын аурулары, суық тию, жаралар және инфекциялар сияқты түрлі ауруларды емдеу үшін қолданылған.
Dwarf elder (Sambucus ebulus L) is one of the best known medicinal herbs since ancient times. In view of its benefits as a widely applicable phytomedicine, it is still used in folk medicine of different parts of the world. In addition to its nutritional values, dwarf elder contains different phytochemicals among which flavonoids and lectins are responsible for most of its therapeutic effects. Dwarf elder has been used for different ailments including: joint pains, cold, wounds, and infections."