Бузина кистистая: описание, свойства и применение.
Sambucus ebulus
Данёрт (Sambucus ebulus): описание, ареал обитания, характеристики европейской травянистой разновидности бузины. Лекарственные свойства и особенности роста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветкового растения
Species of flowering plant
Sambucus ebulus, также известный как danewort, daneweed, danesblood, карликовая бузина или европейская карликовая бузина, walewort, карликовая бузина чёрная, бузинолист и кровавый гильдер, является травянистым видом бузины, произрастающим в южной и центральной Европе и юго-западной Азии. Этот вид является хорошо укоренившимся археофитом на большей части территории Великобритании, а также, по сообщениям, натурализовался в некоторых частях Северной Америки (Нью-Йорк, Нью-Джерси и Квебек).
Sambucus ebulus, also known as danewort, dane weed, danesblood, dwarf elder or European dwarf elder, walewort, dwarf elderberry, elderwort and blood hilder, is a herbaceous species of elder, native to southern and central Europe and southwest Asia. The species is a well established archaeophyte in much of the UK, and is also reportedly naturalized in parts of North America (New York, New Jersey and Québec).
Описание
Самбукус эбулус достигает высоты 1–2 м и имеет прямостоячие, обычно неразветвленные стебли, растущие большими группами из обширного многолетнего подземного корневища. Листья супротивные, перистосложные, длиной 15–30 см, с 5–9 листочками с неприятным запахом. Стебли заканчиваются соцветием-щитком диаметром 10–15 см с многочисленными белыми (иногда розовыми) плоскими обоеполыми цветками. Плоды – небольшие блестящие черные ягоды диаметром 5–6 мм. Зрелые плоды выделяют фиолетовый сок. Название «данёворт» происходит от поверья, что это растение растет только на местах сражений, в которых участвовали датчане.
Sambucus ebulus grows to a height of 1–2 m and has erect, usually unbranched stems growing in large groups from an extensive perennial underground stem rhizome. The leaves are opposite, pinnate, 15–30 cm long, with 5 9 leaflets with a foetid smell. The stems terminate in a corymb 10–15 cm diameter with numerous white (occasionally pink) flat topped hermaphrodite flowers. The fruit is a small glossy black berry 5–6 mm diameter. The ripe fruit give out a purple juice. The name danewort comes from the belief that it only grows on the sites of battles that involved the Danes.
Применение
Карликовая бузина (Sambucus ebulus L) является одной из самых известных лекарственных трав с древних времен. Благодаря своим полезным свойствам как широко применяемого фитопрепарата, она до сих пор используется в народной медицине различных регионов мира. Помимо своей питательной ценности, карликовая бузина содержит различные фитохимические вещества, среди которых флавоноиды и лектины отвечают за большинство ее терапевтических эффектов. Карликовая бузина используется при различных недугах, включая: боли в суставах, простуду, раны и инфекции.
Dwarf elder (Sambucus ebulus L) is one of the best known medicinal herbs since ancient times. In view of its benefits as a widely applicable phytomedicine, it is still used in folk medicine of different parts of the world. In addition to its nutritional values, dwarf elder contains different phytochemicals among which flavonoids and lectins are responsible for most of its therapeutic effects. Dwarf elder has been used for different ailments including: joint pains, cold, wounds, and infections."