Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мяларен аңғары (Mälardalen), кейде Стокгольм-Мяларен аймағы (Stockholm mälarregionen) деп аталады, – Свеаландтың ең шығыс бөлігі, Мяларен көлінің су жиналатын алабы және оны қоршаған муниципалитеттер. Бұл термин көбінесе Швецияның кеңейтілген астаналық аймағын білдіреді, себебі Стокгольм көлдің шығыс жағында, Балтық теңізіне құятын жерде орналасқан.
The Mälaren Valley (Mälardalen), occasionally referred to as Stockholm Mälaren Region (Stockholm mälarregionen), is the easternmost part of Svealand, the catchment area of Lake Mälaren and the surrounding municipalities. The term is often used interchangeably for the extended capital region of Sweden as Stockholm is located at the lake's eastern end, at its outlet in the Baltic Sea.
Ауқымы мен сипаттамалары
Мәлен аңғары ешқашан ресми аймақ ретінде анықталмаған, оның орнына Швеция тарихы бойында бірнеше провинциялар – Уппланд, Сёдерманланд, Вестманланд және Нерке – және қазіргі уақытта бірнеше округтер – Стокгольм, Уппсала, Сёдерманланд, Эребро және Вестманланд – оны бөлісіп келген. Көп жағдайда, егер басқаша айтылмаса, Хелмарен көлінің аймағы тарихи және мәдени себептерге байланысты Мәлен аңғары аймағына қосылады. Дегенмен, Швецияның көптеген адамдары Мәлен аңғарының ерекшеліктерін жақсы біледі, бірақ олардың бұл ерекшеліктерді нақты анықтай алатындары аз. Бұл аймақ көп ғасырлар бойы біртекті болып келгендіктен және швед тарихына зор ықпал еткендіктен, оның символдарын анықтауға немесе ерекше белгілерін көрсетуге қажеттілік тумаған болуы мүмкін. 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында швед ұлтшылдығы қалыптасқан кезде, шведтік деп есептелген көптеген қасиеттер Мәлен аңғарының ерекшеліктері болды. Мысалы, дәстүрлі шведтік үй стилі ретінде жиі көрсетілетін ақ бұрыштармен салынған Фалудың қызыл коттедждері Мәлен аңғарында көптеп кездеседі, бірақ Швецияның батыс жағалауында ерекше көзге түседі. Сол сияқты, «стандартты швед тілі» деп аталатын тілді Мәлен көлінің маңында сөйленетін диалекттерден ажырату қиын. Аймақтың ерекшеліктерінің бірі – көптеген ірі сарайлар. Олардың ең жақсы сақталған мысалы – аймақтың солтүстік-батыс бұрышында орналасқан Әлемдік мұра орны Энгельсберг темір зауыты, ол жалпы Швецияның символы ретінде қарастырылады.
The Mälaren Valley, which never has been defined as an official region, has throughout Swedish history instead been shared by several provinces — Uppland, Södermanland, Västmanland, and Närke — and, in modern times, by several counties — Stockholm, Uppsala, Södermanland, Örebro, and Västmanland. In most cases, the Lake Hjälmaren region is included into the Mälaren Valley Region, if nothing else, for historical and cultural reasons. Notwithstanding this, most people in Sweden will have a clear notion of what characterises the Mälaren Valley, while few of them will be able to define what those characteristics are more precisely. Arguably, this is because the region is not only homogeneous and has been so for many centuries, but also have had a tremendous influence on shared Swedish history and therefore never had to define its symbols or accentuate its distinctive features. During the late 19th and early 20th centuries when modern Swedish nationalism evolved, traits conceived as typical Swedish were more often than not characteristics of the Mälaren Valley. For example, the Falu red cottage with white corners, often iterated as a traditional Swedish building style, is common in the Mälaren Valley, but would stand out on the Swedish west coast. Similarly, what is referred to as Standard Swedish is often difficult to distinguish from dialects spoken around Lake Mälaren. One of the distinctive features of the region is its many large mansions — one of the finest surviving examples, the World Heritage Site Engelsberg Ironworks in the north west corner of the region, is thought of as representative for Sweden in general.