Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1885-2010 жылдар
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 2010
Нормантон – Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасында өкілдік етілген округтік сайлау округі болды. Ол бірінші келіп тіңеу жүйесі арқылы бір Парламент депутатын (MP) сайлап тұрды.
Normanton was a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Шекараны қайта қарау
Батыс Йоркширдегі парламенттік өкілдікті қарастырғаннан кейін, Англияның шекара комиссиясы Нормантон және Понтефракт сайлау округін құрды. 2006 жылдың мамыр айының соңында Комиссия осы округтің атауын Нормантон, Понтефракт және Каслфорд деп өзгерту туралы жаңартылған ұсынысын жариялады. Жергілікті газеттер мен Лейборист партия бастапқы өзгеріске қарсы болды, бірақ халыққа кеңескеннен кейін Комиссия тек атауын өзгертуге келісті – Понтефракт және Каслфордтан Нормантон және Понтефрактқа. Бұл өзгеріс үш атаудың барлығына қатысты. Округтің ең бай бөліктері саналатын Врентхорп және Аутвуд-Вест, сондай-ақ Стэнли және Аутвуд-Ист округтері Лидс ауданындағы, консерваторларға жақын тұрғындар көп шоғырланған Морли қаласына Морли және Аутвуд ретінде қосылды. Осетт және Хорбери Уэйкфилд округіне көшірілді. Сол кездегі жергілікті топтар мен газеттер бұл Уэйкфилд ауданының Лидс ауданына қосылып кетуіне наразылық білдірді. Лейборист партиясының алғашқы алаңы 2010 жылы Морли және Аутвудты консерваторлардың жеңіп алуы мүмкін деген болды. Эд Боллз Лейборист партиясынан осы округті бар болғаны 1,101 дауыспен сақтап қалды, бірақ 2015 жылғы жалпы сайлауда консерваторлардың Андреа Дженкинске жеңіліп қалды.
Following their review of parliamentary representation in West Yorkshire, the Boundary Commission for England had created a Normanton and Pontefract constituency. In late May 2006, the Commission published a revised recommendation changing the name of this constituency to Normanton, Pontefract and Castleford. Local newspapers and the Labour Party opposed the initial change, but following a public consultation the Commission decided to create the seat conceding only a name change – from Pontefract and Castleford, to Normanton and Pontefract. This was extended to cover all three names. The wards of Wrenthorpe and Outwood West and Stanley and Outwood East – the most affluent parts of the constituency – were joined to the Conservative leaning commuter town of Morley, which is in the Leeds district, as Morley and Outwood. Ossett and Horbury were moved to the Wakefield constituency. At the time local groups and newspapers protested that this represented a takeover of the Wakefield district by the Leeds district. An early concern of the Labour Party was that Morley and Outwood would be won by the Conservatives in 2010. Ed Balls held the seat for Labour by just 1,101 votes, and ultimately lost the seat at the 2015 general election to the Conservatives' Andrea Jenkyns.