Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі парламенттік сайлау округі
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Лидс-Уэст – Батыс Йоркшир графтығындағы Лидс қаласында орналасқан округтік сайлау округі. Ол Біріккен Корольдік Парламентінің Палаталар палатасында бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. Сайлау «Бірінші өткен» жүйесі арқылы жүзеге асырылады. Қазіргі депутат – Лейборист партиясынан Рэйчел Ривз. 1983–1987 жылдардағы Парламенттен басқа, 1945 жылдан бері бұл орынды лейбористер ұстап келді. Келесі жалпы сайлауда бұл округ таратылуға тиіс.
Leeds West is a borough constituency in the city of Leeds, West Yorkshire which is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The current MP is Rachel Reeves of the Labour Party. With the exception of the Parliament of 1983–87, the seat has been held by Labour since 1945. The seat is due to be abolished for the next general election.
Шекаралар
1885–1918: Лидс қалалық ауданының Армли және Вортли, Холбек және Нью Вортли, сондай-ақ Брамли ауданының бір бөлігі. 1918–1950: Лидс округінің Армли және Вортли, Брамли және Нью-Вортли бөлімдері. 1950–1951: Лидс округінің Брамли, Фарнли және Вортли, және Жоғарғы Армли бөлімдері. 1951–1955: Лидс округінің Армли, Брамли, Стэннингли және Вортли бөлімдері. 1955–1974: Лидс округінің Армли, Брамли, Стэннингли, Веллингтон және Вортли бөлімдері. 1974–1983: Армли және Кастлтон, Брамли, Стэннингли және Вортли округтері. 1980–1983: Лидс қаласының Армли, Брамли және Вортли округтері. 1983–2010: Лидс қаласының Армли, Брамли, Кирксталл және Вортли округтері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Лидс қаласының Армли, Брамли және Стэннингли, Фарнли және Вортли, және Кирксталл округтері. Парламенттік мандат үшін ерекше жағдай ретінде, шекаралар округтердің шекараларымен толық сәйкес келмейді. Округқа Калверли және Фарсли, сондай-ақ Морли Норд округтерінің шағын бөліктері кіреді, бірақ Лидс Орталыққа қарасты Фарнли және Вортлидің өте шағын аумағы кірмейді. Сайлау округі Батыс Йоркширдегі Лидс қаласының батыс бөлігін қамтиды.
1885–1918: The Municipal Borough of Leeds wards of Armley and Wortley, Holbeck, and New Wortley, and part of Bramley ward. 1918–1950: The County Borough of Leeds wards of Armley and Wortley, and Bramley, and part of New Wortley ward. 1950–1951: The County Borough of Leeds wards of Bramley, Farnley and Wortley, and Upper Armley. 1951–1955: The County Borough of Leeds wards of Armley, Bramley, Stanningley, and Wortley. 1955–1974: The County Borough of Leeds wards of Armley, Bramley, Stanningley, Wellington, and Wortley. 1974–1983: The County Borough wards of Armley and Castleton, Bramley, Stanningley, and Wortley. 1980–1983: The City of Leeds wards of Armley, Bramley, and Wortley. 1983–2010: The City of Leeds wards of Armley, Bramley, Kirkstall, and Wortley. 2010–present: The City of Leeds wards of Armley, Bramley and Stanningley, Farnley and Wortley, and Kirkstall. Unusually for a Parliamentary seat, the boundaries do not correspond exactly to the wards' boundaries. The seat includes small areas of the wards for Calverley and Farsley, and Morley North, but also excludes a very small area of Farnley and Wortley, which falls under Leeds Central. The constituency covers the western part of the city of Leeds in West Yorkshire.
Тарих
Сайлау округі 1885 жылы Орын-төраптарды қайта бөлу туралы заңмен құрылды және алғаш рет сол жылғы жалпы сайлауда қолданылды. Лидс қаласы бұрын екі депутат (1832–1868) және үш депутат (1868–1885) арқылы өкілдік етілген. 1885 жылдан бастап, қала бес бірмандатты сайлау округімен өкілдік етілді: Лидс Орталық, Лидс Шығыс, Лидс Солтүстік, Лидс Оңтүстік және Лидс Батыс. Морли, Отли және Пудси сайлау округтері де 1885 жылы құрылды.
The constituency was created in 1885 by the Redistribution of Seats Act 1885, and was first used in the general election of that year. Leeds had previously been represented by two MPs (1832–1868) and three MPs (1868–1885). From 1885 it was represented by five single member constituencies: Leeds Central, Leeds East, Leeds North, Leeds South and Leeds West. The constituencies of Morley, Otley and Pudsey were also created in 1885.