Нормантон: История избирательного округа в Великобритании (1885-2010)
Normanton (UK Parliament constituency)
Нормантон (Великобритания): история избирательного округа в Палате общин (1885-2010). Изменение названия округа и границы, Нормантон, Понтефракт, Каслфорд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1885–2010 гг.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 2010
Нормантон был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства.
Normanton was a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Пересмотр границ
После рассмотрения вопроса о парламентском представительстве в Западном Йоркшире Комиссия по границам Англии создала избирательный округ Нормантон и Понтефракт. В конце мая 2006 года Комиссия опубликовала пересмотренную рекомендацию, изменив название этого округа на Нормантон, Понтефракт и Каслфорд. Местные газеты и Лейбористская партия выступили против первоначального изменения, но после проведения общественных консультаций Комиссия решила сформировать округ, согласившись лишь с изменением его названия – с Понтефракт и Каслфорд на Нормантон и Понтефракт. Это изменение распространилось на все три названия. Самые благополучные части округа – избирательные участки Вренторп и Оутвуд-Уэст, а также Стэнли и Оутвуд-Ист – были объединены с консервативно настроенным городом-спутником Морли, расположенным в районе Лидса, образовав округ Морли и Оутвуд. Осетт и Хорбери были переведены в избирательный округ Уэйкфилд. В то время местные группы и газеты протестовали, утверждая, что это представляет собой поглощение района Уэйкфилд районом Лидса. Лейбористская партия изначально опасалась, что Морли и Оутвуд будут завоеваны консерваторами в 2010 году. Эд Боллз удержал место за Лейбористской партией с перевесом всего в 1101 голос, но в конечном итоге проиграл его на всеобщих выборах 2015 года консерватору Андрее Дженкинс.
Following their review of parliamentary representation in West Yorkshire, the Boundary Commission for England had created a Normanton and Pontefract constituency. In late May 2006, the Commission published a revised recommendation changing the name of this constituency to Normanton, Pontefract and Castleford. Local newspapers and the Labour Party opposed the initial change, but following a public consultation the Commission decided to create the seat conceding only a name change – from Pontefract and Castleford, to Normanton and Pontefract. This was extended to cover all three names. The wards of Wrenthorpe and Outwood West and Stanley and Outwood East – the most affluent parts of the constituency – were joined to the Conservative leaning commuter town of Morley, which is in the Leeds district, as Morley and Outwood. Ossett and Horbury were moved to the Wakefield constituency. At the time local groups and newspapers protested that this represented a takeover of the Wakefield district by the Leeds district. An early concern of the Labour Party was that Morley and Outwood would be won by the Conservatives in 2010. Ed Balls held the seat for Labour by just 1,101 votes, and ultimately lost the seat at the 2015 general election to the Conservatives' Andrea Jenkyns.